Mă‐Hóh 1
1
1SHEÛNG‐TAÌ chi‐Tsź Yē‐So Kei‐Tuk fuk‐yam‐kè heí‐shaú;
2Chiù sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à shue shóh‐tsoì‐wâ, Ngŏh tá‐faatₒ ngŏh‐kè sz̀‐ché, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn, uê‐peî neĭ‐kè lô.
3Haí kw‘òng‐yĕ yaŭ yān sheng foo‐kiù wâ, Uê‐peî Chué‐kè taaî‐lô, chíng‐chīk k‘uĭ‐kè siú‐lô.
4Yeukₒ‐hôn haí kw‘òng‐yĕ shi‐saí, suen‐ch‘uēn fooì‐koí‐kè saí‐laĭ, chì‐tsuî‐tak‐shè.
5T‘ung Yaū‐t‘aaì teî‐fong, uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè yān, to ch‘ut‐huì k‘uĭ‐ch‘uè, k‘ui yîng tsẑ‐keí tsuî, haí Yeukₒ‐taân‐hōh, shaû Yeukₒ‐hôn shi‐saí.
6Yeukₒ‐hôn cheukₒ lokₒ‐t‘ōh‐mō‐kè shaam, iu‐ch‘uk p‘eī‐taaì; shóh‐shīk‐kè haî wōng‐ch‘ūng yĕ‐māt.
7K‘uĭ ch‘uēn‐tô wâ, Yaŭ yat‐kòh haû‐kwòh‐ngŏh laī‐kè, k‘uĭ nāng‐līk shìng‐kwòh‐ngŏh, ngŏh wat‐shan kaaí k‘uĭ haaī‐taaì, to m̄‐seung‐ch‘ìng.
8Ngŏh yûng shuí laī‐shi‐saí neĭ‐teî: taân k‘uĭ tseung yûng Shìng‐Shān shi‐saí neĭ‐teî‐kè.
9¶ Tong‐shī, Yē‐So tsẑ Ka‐leî‐leî‐kè Nā‐saatₒ‐lāk laī, haí Yeukₒ‐taân‐hōh, shaû Yeukₒ‐hôn shi‐saí.
10Haí shuí faan‐sheŭng‐laī, k‘uĭ tsaû kìn t‘in hoi, yaŭ Shìng‐Shān hó‐ts‘z̆ paāk‐kopₒ, kòng‐lām k‘uĭ shan‐sheûng:
11Yaû tsẑ t‘in yaŭ sheng wâ, Neĭ haî ngŏh‐kè oì Tsź, ngŏh shóh‐foon‐heí‐kè.
12¶ Shìng‐Shān tsik‐shī ts‘ui Yē‐So huì kw‘òng‐yĕ.
13K‘uĭ haí kw‘òng‐yĕ sz̀‐shāp yāt, shaû Saatₒ‐taân shì‐waāk; kûng yĕ‐shaù t‘ūng‐chuê; yaû‐yaŭ t‘in‐sz̀ laī fūk‐sẑ k‘uĭ.
14¶ Yeukₒ‐hôn ts‘ŏh kaam chi‐haû, Yē‐So laī‐tò Ka‐leî‐leî, ch‘uēn‐kóng Sheûng‐Taì‐kè fuk‐yam, kóm wâ,
15Yāt‐k‘eī moŏn lokₒ, Sheûng‐Taì kwokₒ kân lokₒ: neĭ‐teî ying‐koi fooì‐koí sùn fuk‐yam.
16¶ Yē‐So hāng‐yaū Ka‐leî‐leî hoí‐pin, t‘aí‐kìn Sai‐moōn, kûng k‘uĭ‐kè hing‐taî On‐tak‐līt, saatₒ‐mŏng lōk hoí: yan k‘uĭ‐teî haî lóh‐uē‐kè yān.
17Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Kan‐ts‘ūng ngŏh, ngŏh tseung lîng neĭ‐teî lóh yān, hó‐ts‘z̆ lóh uē yat‐yeûng.
18K‘uĭ‐teî tsik‐shī tiu‐heì kòh‐cheung mŏng, kan‐ts‘ūng Yē‐So.
19Haí kòh‐ch‘uè hāng mŏ uĕn, yaû kìn Sai‐peí‐t‘aaì‐kè tsaí Ngă‐kokₒ, k‘āp k‘uĭ hing‐taî Yeukₒ‐hôn, haí shuēn‐sheûng pó‐mŏng.
20Yē‐So tsik‐shī kiù k‘uĭ‐teî, k‘uĭ tsaû leī‐pīt foô‐ts‘an Sai‐peí‐t‘aaì, uĕ‐k‘āp kung‐yān tsoî shuēn‐sheûng, kan Yē‐So huì.
21Taaî‐chùng laī‐tò Ka‐paakₒ‐nūng: shik‐chīk on‐sik‐yāt, Yē‐So yāp ooî‐t‘ōng kaaù yān.
22Chùng‐yān king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn: yan k‘uĭ kaaù yān, hó‐ts‘z̆ yaŭ k‘uēn‐pìng‐kè kóm, m̄‐ts‘z̆ kòh‐ti tūk‐shue‐yān.
23Shik‐chīk ooî‐t‘ōng yaŭ kòh‐yān peî ts‘ē‐kwaí‐maī‐kè, taaî‐sheng kiù wâ.
24Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So; ngŏh uĕ neĭ hōh‐kon ni? neĭ laī seúng paaî‐waaî ngŏh‐teî me? Ngŏh chi neĭ haî mat‐shuī, naaĭ‐haî Sheûng‐Taì‐kè Shìng‐Ché.
25Yē‐So chaakₒ k‘uĭ, wâ, Maĭ ch‘ut‐sheng, leī‐hoi k‘uĭ ch‘ut‐huì la.
26Ts‘ē‐kwaí tsaû shaí kòh‐yān shuk‐luen, taaî‐kiù‐yat‐sheng, leī‐hoi k‘uĭ ch‘ut‐huì.
27Chùng‐yān kìn hó‐ch‘ut‐k‘eī, taaî‐ka seung‐mân‐wâ, Ni‐ti haî mat‐yē ni? haî san kaaù‐fàn lokₒ, k‘uĭ k‘aaĭ k‘uēn‐pìng fan‐foò ts‘ē‐kwaí, ts‘ē‐kwaí tsaû i‐ts‘ūng k‘uĭ lokₒ.
28Kóm‐tsaû Yē‐So‐kè mīng‐shing, tsik‐shī ch‘uēn‐wān Ka‐leî‐leî‐kè sz̀‐fong.
29¶ K‘uĭ‐teî keì‐ch‘ut ooî‐t‘ōng, Yē‐So kûng Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐hôn, yāp Sai‐moōn On‐tak‐līt‐kè ka.
30Sai‐moōn‐kè ngoî‐mŏ yaŭ faatₒ‐īt‐pêng, fàn‐tó ch‘ōng‐ch‘uè, tsaû yaŭ yān wâ Yē‐So‐chi.
31Yē‐So hāng‐ts‘īn, chap‐chuê k‘uĭ‐shaú laai‐heí k‘uĭ; īt tsik‐t‘uì, kòh‐nuĭ‐yān tsaû fūk‐sẑ k‘uĭ‐teî.
32Tò aai‐maăn īt‐t‘aū‐lōk‐chi‐shī, chùng‐yān taaì‐chuê faān yaŭ‐pêng‐kè, peî kwaí shóh‐maī‐kè, laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè.
33Kóm‐tsaû t‘ung‐shēng‐kè yān, tsuî‐tsaāp moōn‐ts‘īn.
34Yē‐So i‐hó hó‐toh‐pêng‐yān, haî yaŭ kokₒ‐yeûng‐chìng‐kè, k‘āp kón hó‐toh‐kwaí; yan‐waî kòh‐ti kwaí shik k‘uĭ, koò‐ts‘ź Yē‐So m̄‐peí k‘uĭ ch‘ut‐sheng.
35¶ Tò taî‐chiu t‘in‐shik sheûng hak, Yē‐So tsó‐tsó heí‐shan, ch‘ut‐huì kw‘òng‐yĕ‐teî‐fong k‘eī‐t‘ó.
36Sai‐moōn kûng t‘ūng‐poôn‐kè yān chui‐ts‘ām k‘uĭ.
37Uê‐cheūk, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chùng‐yān to wán neĭ à.
38Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ngŏh‐teî ying‐koi huì pīt‐ch‘uè, tò‐foô‐kân heung‐ts‘uen, táng ngŏh haí kòh‐ch‘uè ch‘uēn‐tô; yan ngŏh laī haî waî‐ni‐yeûng‐sẑ à.
39Kóm‐tsaû Yē‐So haí Ka‐leî‐leî kokₒ‐ch‘uè ooî‐t‘ōng, ch‘uēn‐tô chūk‐kwaí.
40¶ Yaŭ kòh‐mā‐fung‐kè yān, laī k‘aū Yē‐So, kwaî‐ch‘uè tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ yeūk‐haî háng, tsaû nāng kitₒ‐tsîng ngŏh lokₒ.
41Yē‐So līn‐măn k‘uĭ, tsaû shan‐shaú moh‐hă k‘uĭ, yaû wâ, Ngŏh háng; neĭ tak‐kitₒ‐tsîng lokₒ.
42Kòh‐yān‐kè mā‐fung tsik‐shī lat‐hiu, ts‘uēn‐shan kitₒ‐tsîng.
43Yē‐So īm‐kàm k‘uĭ, tsik‐shī shaí‐k‘uĭ‐huì, yaû tuì‐k‘uĭ‐wâ;
44Neĭ chì‐kán m̄‐hó‐kóng‐kwòh‐yān chi: taân huì peí‐kwòh‐tsaì‐sz t‘aí, yan‐waî neĭ tak‐kitₒ‐tsîng, iù‐i Moh‐sai‐kè fan‐foò, laī hìn laĭ‐māt, peí‐kwòh‐chùng‐yān tsô‐kìn‐chìng.
45Taân k‘uĭ ch‘ut‐huì, tsaû kóng hó‐toh shuetₒ‐wâ, ch‘uēn‐hoi ni‐ti‐sẑ, koò‐ts‘ź Yē‐So m̄‐tak hín‐īn yāp shēng, taan haí yĕ‐ngoî kui‐chuê, sz̀‐fong‐kè yān, laī ts‘an‐tsaû k‘uĭ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mă‐Hóh 1: CAN
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐Hóh 1
1
1SHEÛNG‐TAÌ chi‐Tsź Yē‐So Kei‐Tuk fuk‐yam‐kè heí‐shaú;
2Chiù sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à shue shóh‐tsoì‐wâ, Ngŏh tá‐faatₒ ngŏh‐kè sz̀‐ché, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn, uê‐peî neĭ‐kè lô.
3Haí kw‘òng‐yĕ yaŭ yān sheng foo‐kiù wâ, Uê‐peî Chué‐kè taaî‐lô, chíng‐chīk k‘uĭ‐kè siú‐lô.
4Yeukₒ‐hôn haí kw‘òng‐yĕ shi‐saí, suen‐ch‘uēn fooì‐koí‐kè saí‐laĭ, chì‐tsuî‐tak‐shè.
5T‘ung Yaū‐t‘aaì teî‐fong, uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè yān, to ch‘ut‐huì k‘uĭ‐ch‘uè, k‘ui yîng tsẑ‐keí tsuî, haí Yeukₒ‐taân‐hōh, shaû Yeukₒ‐hôn shi‐saí.
6Yeukₒ‐hôn cheukₒ lokₒ‐t‘ōh‐mō‐kè shaam, iu‐ch‘uk p‘eī‐taaì; shóh‐shīk‐kè haî wōng‐ch‘ūng yĕ‐māt.
7K‘uĭ ch‘uēn‐tô wâ, Yaŭ yat‐kòh haû‐kwòh‐ngŏh laī‐kè, k‘uĭ nāng‐līk shìng‐kwòh‐ngŏh, ngŏh wat‐shan kaaí k‘uĭ haaī‐taaì, to m̄‐seung‐ch‘ìng.
8Ngŏh yûng shuí laī‐shi‐saí neĭ‐teî: taân k‘uĭ tseung yûng Shìng‐Shān shi‐saí neĭ‐teî‐kè.
9¶ Tong‐shī, Yē‐So tsẑ Ka‐leî‐leî‐kè Nā‐saatₒ‐lāk laī, haí Yeukₒ‐taân‐hōh, shaû Yeukₒ‐hôn shi‐saí.
10Haí shuí faan‐sheŭng‐laī, k‘uĭ tsaû kìn t‘in hoi, yaŭ Shìng‐Shān hó‐ts‘z̆ paāk‐kopₒ, kòng‐lām k‘uĭ shan‐sheûng:
11Yaû tsẑ t‘in yaŭ sheng wâ, Neĭ haî ngŏh‐kè oì Tsź, ngŏh shóh‐foon‐heí‐kè.
12¶ Shìng‐Shān tsik‐shī ts‘ui Yē‐So huì kw‘òng‐yĕ.
13K‘uĭ haí kw‘òng‐yĕ sz̀‐shāp yāt, shaû Saatₒ‐taân shì‐waāk; kûng yĕ‐shaù t‘ūng‐chuê; yaû‐yaŭ t‘in‐sz̀ laī fūk‐sẑ k‘uĭ.
14¶ Yeukₒ‐hôn ts‘ŏh kaam chi‐haû, Yē‐So laī‐tò Ka‐leî‐leî, ch‘uēn‐kóng Sheûng‐Taì‐kè fuk‐yam, kóm wâ,
15Yāt‐k‘eī moŏn lokₒ, Sheûng‐Taì kwokₒ kân lokₒ: neĭ‐teî ying‐koi fooì‐koí sùn fuk‐yam.
16¶ Yē‐So hāng‐yaū Ka‐leî‐leî hoí‐pin, t‘aí‐kìn Sai‐moōn, kûng k‘uĭ‐kè hing‐taî On‐tak‐līt, saatₒ‐mŏng lōk hoí: yan k‘uĭ‐teî haî lóh‐uē‐kè yān.
17Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Kan‐ts‘ūng ngŏh, ngŏh tseung lîng neĭ‐teî lóh yān, hó‐ts‘z̆ lóh uē yat‐yeûng.
18K‘uĭ‐teî tsik‐shī tiu‐heì kòh‐cheung mŏng, kan‐ts‘ūng Yē‐So.
19Haí kòh‐ch‘uè hāng mŏ uĕn, yaû kìn Sai‐peí‐t‘aaì‐kè tsaí Ngă‐kokₒ, k‘āp k‘uĭ hing‐taî Yeukₒ‐hôn, haí shuēn‐sheûng pó‐mŏng.
20Yē‐So tsik‐shī kiù k‘uĭ‐teî, k‘uĭ tsaû leī‐pīt foô‐ts‘an Sai‐peí‐t‘aaì, uĕ‐k‘āp kung‐yān tsoî shuēn‐sheûng, kan Yē‐So huì.
21Taaî‐chùng laī‐tò Ka‐paakₒ‐nūng: shik‐chīk on‐sik‐yāt, Yē‐So yāp ooî‐t‘ōng kaaù yān.
22Chùng‐yān king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn: yan k‘uĭ kaaù yān, hó‐ts‘z̆ yaŭ k‘uēn‐pìng‐kè kóm, m̄‐ts‘z̆ kòh‐ti tūk‐shue‐yān.
23Shik‐chīk ooî‐t‘ōng yaŭ kòh‐yān peî ts‘ē‐kwaí‐maī‐kè, taaî‐sheng kiù wâ.
24Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So; ngŏh uĕ neĭ hōh‐kon ni? neĭ laī seúng paaî‐waaî ngŏh‐teî me? Ngŏh chi neĭ haî mat‐shuī, naaĭ‐haî Sheûng‐Taì‐kè Shìng‐Ché.
25Yē‐So chaakₒ k‘uĭ, wâ, Maĭ ch‘ut‐sheng, leī‐hoi k‘uĭ ch‘ut‐huì la.
26Ts‘ē‐kwaí tsaû shaí kòh‐yān shuk‐luen, taaî‐kiù‐yat‐sheng, leī‐hoi k‘uĭ ch‘ut‐huì.
27Chùng‐yān kìn hó‐ch‘ut‐k‘eī, taaî‐ka seung‐mân‐wâ, Ni‐ti haî mat‐yē ni? haî san kaaù‐fàn lokₒ, k‘uĭ k‘aaĭ k‘uēn‐pìng fan‐foò ts‘ē‐kwaí, ts‘ē‐kwaí tsaû i‐ts‘ūng k‘uĭ lokₒ.
28Kóm‐tsaû Yē‐So‐kè mīng‐shing, tsik‐shī ch‘uēn‐wān Ka‐leî‐leî‐kè sz̀‐fong.
29¶ K‘uĭ‐teî keì‐ch‘ut ooî‐t‘ōng, Yē‐So kûng Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐hôn, yāp Sai‐moōn On‐tak‐līt‐kè ka.
30Sai‐moōn‐kè ngoî‐mŏ yaŭ faatₒ‐īt‐pêng, fàn‐tó ch‘ōng‐ch‘uè, tsaû yaŭ yān wâ Yē‐So‐chi.
31Yē‐So hāng‐ts‘īn, chap‐chuê k‘uĭ‐shaú laai‐heí k‘uĭ; īt tsik‐t‘uì, kòh‐nuĭ‐yān tsaû fūk‐sẑ k‘uĭ‐teî.
32Tò aai‐maăn īt‐t‘aū‐lōk‐chi‐shī, chùng‐yān taaì‐chuê faān yaŭ‐pêng‐kè, peî kwaí shóh‐maī‐kè, laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè.
33Kóm‐tsaû t‘ung‐shēng‐kè yān, tsuî‐tsaāp moōn‐ts‘īn.
34Yē‐So i‐hó hó‐toh‐pêng‐yān, haî yaŭ kokₒ‐yeûng‐chìng‐kè, k‘āp kón hó‐toh‐kwaí; yan‐waî kòh‐ti kwaí shik k‘uĭ, koò‐ts‘ź Yē‐So m̄‐peí k‘uĭ ch‘ut‐sheng.
35¶ Tò taî‐chiu t‘in‐shik sheûng hak, Yē‐So tsó‐tsó heí‐shan, ch‘ut‐huì kw‘òng‐yĕ‐teî‐fong k‘eī‐t‘ó.
36Sai‐moōn kûng t‘ūng‐poôn‐kè yān chui‐ts‘ām k‘uĭ.
37Uê‐cheūk, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Chùng‐yān to wán neĭ à.
38Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ngŏh‐teî ying‐koi huì pīt‐ch‘uè, tò‐foô‐kân heung‐ts‘uen, táng ngŏh haí kòh‐ch‘uè ch‘uēn‐tô; yan ngŏh laī haî waî‐ni‐yeûng‐sẑ à.
39Kóm‐tsaû Yē‐So haí Ka‐leî‐leî kokₒ‐ch‘uè ooî‐t‘ōng, ch‘uēn‐tô chūk‐kwaí.
40¶ Yaŭ kòh‐mā‐fung‐kè yān, laī k‘aū Yē‐So, kwaî‐ch‘uè tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ yeūk‐haî háng, tsaû nāng kitₒ‐tsîng ngŏh lokₒ.
41Yē‐So līn‐măn k‘uĭ, tsaû shan‐shaú moh‐hă k‘uĭ, yaû wâ, Ngŏh háng; neĭ tak‐kitₒ‐tsîng lokₒ.
42Kòh‐yān‐kè mā‐fung tsik‐shī lat‐hiu, ts‘uēn‐shan kitₒ‐tsîng.
43Yē‐So īm‐kàm k‘uĭ, tsik‐shī shaí‐k‘uĭ‐huì, yaû tuì‐k‘uĭ‐wâ;
44Neĭ chì‐kán m̄‐hó‐kóng‐kwòh‐yān chi: taân huì peí‐kwòh‐tsaì‐sz t‘aí, yan‐waî neĭ tak‐kitₒ‐tsîng, iù‐i Moh‐sai‐kè fan‐foò, laī hìn laĭ‐māt, peí‐kwòh‐chùng‐yān tsô‐kìn‐chìng.
45Taân k‘uĭ ch‘ut‐huì, tsaû kóng hó‐toh shuetₒ‐wâ, ch‘uēn‐hoi ni‐ti‐sẑ, koò‐ts‘ź Yē‐So m̄‐tak hín‐īn yāp shēng, taan haí yĕ‐ngoî kui‐chuê, sz̀‐fong‐kè yān, laī ts‘an‐tsaû k‘uĭ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.