Ko̱o Ä 7
7
Löꞌ ejmálɨ̈ꞌ tsa
(Matɇ 15.1-20)
1Ekuatäꞌ tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsa mátäꞌ Jerusalë́ i sïꞌ Jesuu. 2Tsa lä, laꞌ mákajɇa kö́ chä tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu axa karröꞌa kuo tɨ samákakuꞌa, e ꞌnejuaꞌ axa jmátía laꞌ itatɨ̈́a, ejä se ëa tsa. 3(Wɨ tsa fariseo̠o jña lajɨ̈ tsa judio̠o ejmátía laꞌ imájmó tsa mátäꞌ näa, erröꞌa kuo tijia jöjmaꞌ kuꞌa. 4Jña mátii ja ꞌnaa jee máꞌ, axa kuꞌa nɨ̈juaꞌ sakajmoa laꞌ itatɨ̈́a erröꞌa kuo tijia. Jña e ꞌlä wɨꞌ etatɨ̈́a, laꞌ irröꞌa sɨɨ jña sɨkuoꞌ taꞌa jmɨ, jña na ꞌyá jña sɨjï.) 5Ejä tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée ekangɨ̈a:
—¿E lijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní laꞌ itatɨ̈́ rröꞌ jnáꞌ tsa máxä näa, kö́ kuꞌa tɨ sakarröꞌa kuo?
6Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Jú tsó kajuaꞌ tsa ma ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Isaia̠a laꞌ ilɨ̈ꞌ ꞌná tö o tö ñíꞌ ꞌná lɨꞌ, láꞌ má kasɨꞌa:
“Tsa jeejuɨ lá löꞌ jú teꞌ oa jmájuɨ̈ꞌa jna,,
tsɨꞌ ñiꞌ tsɨ̠a elɨꞌ ewɨ̈ꞌɨ i kä jna.
7Axa ekḯ ejma juɨ̈́ꞌa jna:
Löꞌ e ea elɨꞌ jú kiꞌ tsaa.”
8E lijä chaꞌ ꞌná kö́ jó lée kiꞌ Juɨnarí jña tajmöꞌ ꞌná laꞌ i ꞌne tsa.
9Jña jɨ kasɨ̈ꞌa tsa:
—Májä jmöꞌ ꞌná laꞌ ita tɨ̈́ꞌ ꞌná máꞌ, ejä chaꞌ ꞌná kö́ jó lée kiꞌ Juɨnarí. 10Wɨ Moise̠e kajuaꞌa: “Jmakä̠ ꞌní ñiꞌi jña seꞌe”, wɨ “Tsa kakuɨ̈ jmí jña jo séa tsalɨ̈́ꞌ, tsa jɨ̈ꞌa ï”. 11Tsɨꞌ ꞌná juaꞌ elisɨꞌ tsa jmí jña séa: “Axa lí jma ä́ ꞌní, wɨ lajɨ exa kii korbä́” (e ꞌnejuaꞌ: «emátï Juɨnaríi»); 12jña ejuaꞌ ꞌná tsa kajuaꞌ jú lá asejmatïa ejmá ä́a jmí jña jo séa. 13Lanɨ̈jä chaꞌ ꞌná tɨko jú kiꞌ Juɨnarí e eꞌ ꞌná rröꞌ laꞌ i tatɨ̈ꞌ ꞌná. Jña e ꞌlä wɨꞌ esachi̠ ejmóꞌ ꞌná.
14Ejä katɇꞌ Jesuu tsa, jña kajuaꞌa:
—Ní ꞌná lajɨ̈ꞌ, jña jmángɨ̈ ꞌná chíꞌ: 15Ijuaꞌ kö́ ekuꞌ tsa sali ꞌlɨ̈́ꞌa. Löꞌ jäa eli ꞌlɨ̈́ꞌa löꞌ jú lɨ̈́ꞌ e ꞌlɇꞌa wɨ ewóo latɨ ñíꞌ tsɨ̠a jä. 16Löꞌ tsa li nó, kuani̠a.
17Laꞌ má ngäꞌ Jesuu jë tsa ekaia kö́ juꞌ, jña tsajmátɨ̈́ kiäa kangɨ̈a elaꞌ ꞌne juaꞌ jú jä. 18Ii kasɨꞌa tsa:
—¿Latɨ ꞌnáa sangɨ̈ chíꞌ e ꞌne juaꞌ? ¿Axa ngɨ̈ chíꞌ ꞌná löꞌ ekuꞌ tsa axa li ꞌlɨ̈́ꞌa, 19wɨ axa tsane̠ ñiꞌ tsɨ̠a, etsane̠ ñiꞌ tuꞌa, jö jmáꞌ woo?
Löꞌ lɨꞌ jú lá eka juaꞌ Jesuu lajɨ ma̠a kuꞌ tsa echi̠i. 20Jɨ ekajuaꞌa laꞌ:
—Löꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ ekɨ̈́a tsɨ̠, ejä jmó eli ꞌlɨ̈́ꞌa. 21Wɨ ijia latɨ ñiꞌ tsɨ̠a, laꞌ ilɨꞌ ejñaa rröꞌ, e ɨ̈́a, ejɨ̈́ꞌa tsa, 22ejñaa jikuó tsa, esöa exa kiꞌ tsa, ejmáꞌa tsa, ejmá käa tsa, jña esalitía ejmóa esachi̠, e ꞌyäa tsa, ese ëa tsa, ese jläꞌa jña satoꞌa iꞌ rrɇ̠. 23Lajɨ e ꞌlɨ̈ꞌ lá ewoo ñiꞌ tsɨ̠a eláa jmó eli ꞌlɨ̈ꞌ tsa.
Löꞌ e ï tsamɨ̈ tsa salɨ̈ꞌ judia̠a
(Matɇ 15.21-28)
24Ijä ngö Jesuu itï Tiro̠o. Eka ia kö́ juꞌ, emá ꞌnea esë eliñi; tsɨꞌ axa li tsa ꞌmaa. 25Lalɨꞌ jäa kalɨñí sée jä tsamɨ̈ tsamá jie jä jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ, engöa ekañi chijnia tɨñí Jesuu. 26Tsamɨ̈ läa axa málɨ̈ꞌa tsa judia̠a, tsa xä Sirofeniasia̠a. Engöa, ekañi siꞌa Jesuu täjä̠ echḯa jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï, ikä tsamɨ̈ jöa. 27Tsɨꞌ Jesuu kajuaꞌa:
—Kua kuꞌ sïjöa tijia, wɨ axa rrɇ̠lɨꞌ ekïa ekuꞌ sïjöa jña kuoꞌa tsɨ.
28Tsamɨ̈ ï kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, latɨ tsɨ kuꞌ lö eyiꞌ o̠ mesɨ ita kuꞌ sïjöa.
29Jä kajuaꞌ Jesuu:
—Wɨ ika ꞌlɇꞌ ꞌní jú nɨ̈, kuäꞌ ꞌní e ꞌyä́ tsɨꞌ. Tsamá kakuɨ ɨ̈ɨ̈ jmɨchi lɨ̈́ꞌ ikä tsamɨ̈ jöꞌö.
30Laꞌ mákachäꞌ tsamɨ̈ lä juꞌ kiꞌ, ekatsäꞌa tsamɨ̈ jö errɨkiäa ñijï; jmɨchi lɨ̈́ꞌ tsamá kakuɨ ɨ̈ɨ̈ ikäa.
Jesuu kajmaläꞌa kiꞌ jä tsatö́ sa ꞌlɇꞌ rrɇ̠
31Köꞌ laꞌ kakuɨ ɨ̈ɨ̈ Jesuu itï Tiro̠o, jña ngä juɨ̈a itï Sidö́, ekachea jmɨñi Galilea̠a, itï kuaꞌ wo̠o Dekapoli̠i. 32Ijä kañijñáa jä tsatö́ sa ꞌleꞌ rrɇ̠ jña kamɨ̈ꞌa Jesuu esäꞌa chía. 33Ejä ngö Jesuu jñaa tsa käꞌ, i axä tsa, ijä katoꞌa xakuó torrɨkuaa jña jmɨ eꞌa kajñia sɨꞌa. 34Jña lalɨꞌ jä kajɇa tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekaxäꞌa tsɨ̠ jña kajuaꞌa: «¡Efata̠a!» (E ꞌnejuaꞌ: «¡Kuanaa!»)
35Orre jä, kanaa torrɨkua tsamátö́ ï, jña kalɨ li ꞌlɇꞌa rrɇ̠. 36Jesuu kasɨꞌa tsa ajuɨꞌ ꞌní tsasɨ̈; wɨ ewɨꞌ laꞌ másɨꞌa tsa esa sɨꞌa tsasɨ̈; tɨ jawɨꞌ máchaa. 37Laꞌ mɨ̈ta̠a tajɇa, má ꞌlɇꞌa: «Lajɨɨ jmóa rrɇ̠. ¡Latɨ tsatö́ jmóa enóa jña tsa kä̠a ꞌlɇꞌa!»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ko̱o Ä 7: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Ko̱o Ä 7
7
Löꞌ ejmálɨ̈ꞌ tsa
(Matɇ 15.1-20)
1Ekuatäꞌ tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée tsa mátäꞌ Jerusalë́ i sïꞌ Jesuu. 2Tsa lä, laꞌ mákajɇa kö́ chä tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu axa karröꞌa kuo tɨ samákakuꞌa, e ꞌnejuaꞌ axa jmátía laꞌ itatɨ̈́a, ejä se ëa tsa. 3(Wɨ tsa fariseo̠o jña lajɨ̈ tsa judio̠o ejmátía laꞌ imájmó tsa mátäꞌ näa, erröꞌa kuo tijia jöjmaꞌ kuꞌa. 4Jña mátii ja ꞌnaa jee máꞌ, axa kuꞌa nɨ̈juaꞌ sakajmoa laꞌ itatɨ̈́a erröꞌa kuo tijia. Jña e ꞌlä wɨꞌ etatɨ̈́a, laꞌ irröꞌa sɨɨ jña sɨkuoꞌ taꞌa jmɨ, jña na ꞌyá jña sɨjï.) 5Ejä tsa fariseo̠o jña tsotɨ kiä lée ekangɨ̈a:
—¿E lijä sajmó tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní laꞌ itatɨ̈́ rröꞌ jnáꞌ tsa máxä näa, kö́ kuꞌa tɨ sakarröꞌa kuo?
6Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Jú tsó kajuaꞌ tsa ma ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí Isaia̠a laꞌ ilɨ̈ꞌ ꞌná tö o tö ñíꞌ ꞌná lɨꞌ, láꞌ má kasɨꞌa:
“Tsa jeejuɨ lá löꞌ jú teꞌ oa jmájuɨ̈ꞌa jna,,
tsɨꞌ ñiꞌ tsɨ̠a elɨꞌ ewɨ̈ꞌɨ i kä jna.
7Axa ekḯ ejma juɨ̈́ꞌa jna:
Löꞌ e ea elɨꞌ jú kiꞌ tsaa.”
8E lijä chaꞌ ꞌná kö́ jó lée kiꞌ Juɨnarí jña tajmöꞌ ꞌná laꞌ i ꞌne tsa.
9Jña jɨ kasɨ̈ꞌa tsa:
—Májä jmöꞌ ꞌná laꞌ ita tɨ̈́ꞌ ꞌná máꞌ, ejä chaꞌ ꞌná kö́ jó lée kiꞌ Juɨnarí. 10Wɨ Moise̠e kajuaꞌa: “Jmakä̠ ꞌní ñiꞌi jña seꞌe”, wɨ “Tsa kakuɨ̈ jmí jña jo séa tsalɨ̈́ꞌ, tsa jɨ̈ꞌa ï”. 11Tsɨꞌ ꞌná juaꞌ elisɨꞌ tsa jmí jña séa: “Axa lí jma ä́ ꞌní, wɨ lajɨ exa kii korbä́” (e ꞌnejuaꞌ: «emátï Juɨnaríi»); 12jña ejuaꞌ ꞌná tsa kajuaꞌ jú lá asejmatïa ejmá ä́a jmí jña jo séa. 13Lanɨ̈jä chaꞌ ꞌná tɨko jú kiꞌ Juɨnarí e eꞌ ꞌná rröꞌ laꞌ i tatɨ̈ꞌ ꞌná. Jña e ꞌlä wɨꞌ esachi̠ ejmóꞌ ꞌná.
14Ejä katɇꞌ Jesuu tsa, jña kajuaꞌa:
—Ní ꞌná lajɨ̈ꞌ, jña jmángɨ̈ ꞌná chíꞌ: 15Ijuaꞌ kö́ ekuꞌ tsa sali ꞌlɨ̈́ꞌa. Löꞌ jäa eli ꞌlɨ̈́ꞌa löꞌ jú lɨ̈́ꞌ e ꞌlɇꞌa wɨ ewóo latɨ ñíꞌ tsɨ̠a jä. 16Löꞌ tsa li nó, kuani̠a.
17Laꞌ má ngäꞌ Jesuu jë tsa ekaia kö́ juꞌ, jña tsajmátɨ̈́ kiäa kangɨ̈a elaꞌ ꞌne juaꞌ jú jä. 18Ii kasɨꞌa tsa:
—¿Latɨ ꞌnáa sangɨ̈ chíꞌ e ꞌne juaꞌ? ¿Axa ngɨ̈ chíꞌ ꞌná löꞌ ekuꞌ tsa axa li ꞌlɨ̈́ꞌa, 19wɨ axa tsane̠ ñiꞌ tsɨ̠a, etsane̠ ñiꞌ tuꞌa, jö jmáꞌ woo?
Löꞌ lɨꞌ jú lá eka juaꞌ Jesuu lajɨ ma̠a kuꞌ tsa echi̠i. 20Jɨ ekajuaꞌa laꞌ:
—Löꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ ekɨ̈́a tsɨ̠, ejä jmó eli ꞌlɨ̈́ꞌa. 21Wɨ ijia latɨ ñiꞌ tsɨ̠a, laꞌ ilɨꞌ ejñaa rröꞌ, e ɨ̈́a, ejɨ̈́ꞌa tsa, 22ejñaa jikuó tsa, esöa exa kiꞌ tsa, ejmáꞌa tsa, ejmá käa tsa, jña esalitía ejmóa esachi̠, e ꞌyäa tsa, ese ëa tsa, ese jläꞌa jña satoꞌa iꞌ rrɇ̠. 23Lajɨ e ꞌlɨ̈ꞌ lá ewoo ñiꞌ tsɨ̠a eláa jmó eli ꞌlɨ̈ꞌ tsa.
Löꞌ e ï tsamɨ̈ tsa salɨ̈ꞌ judia̠a
(Matɇ 15.21-28)
24Ijä ngö Jesuu itï Tiro̠o. Eka ia kö́ juꞌ, emá ꞌnea esë eliñi; tsɨꞌ axa li tsa ꞌmaa. 25Lalɨꞌ jäa kalɨñí sée jä tsamɨ̈ tsamá jie jä jmɨchi lɨ̈́ꞌ kiꞌ, engöa ekañi chijnia tɨñí Jesuu. 26Tsamɨ̈ läa axa málɨ̈ꞌa tsa judia̠a, tsa xä Sirofeniasia̠a. Engöa, ekañi siꞌa Jesuu täjä̠ echḯa jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï, ikä tsamɨ̈ jöa. 27Tsɨꞌ Jesuu kajuaꞌa:
—Kua kuꞌ sïjöa tijia, wɨ axa rrɇ̠lɨꞌ ekïa ekuꞌ sïjöa jña kuoꞌa tsɨ.
28Tsamɨ̈ ï kajuaꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, latɨ tsɨ kuꞌ lö eyiꞌ o̠ mesɨ ita kuꞌ sïjöa.
29Jä kajuaꞌ Jesuu:
—Wɨ ika ꞌlɇꞌ ꞌní jú nɨ̈, kuäꞌ ꞌní e ꞌyä́ tsɨꞌ. Tsamá kakuɨ ɨ̈ɨ̈ jmɨchi lɨ̈́ꞌ ikä tsamɨ̈ jöꞌö.
30Laꞌ mákachäꞌ tsamɨ̈ lä juꞌ kiꞌ, ekatsäꞌa tsamɨ̈ jö errɨkiäa ñijï; jmɨchi lɨ̈́ꞌ tsamá kakuɨ ɨ̈ɨ̈ ikäa.
Jesuu kajmaläꞌa kiꞌ jä tsatö́ sa ꞌlɇꞌ rrɇ̠
31Köꞌ laꞌ kakuɨ ɨ̈ɨ̈ Jesuu itï Tiro̠o, jña ngä juɨ̈a itï Sidö́, ekachea jmɨñi Galilea̠a, itï kuaꞌ wo̠o Dekapoli̠i. 32Ijä kañijñáa jä tsatö́ sa ꞌleꞌ rrɇ̠ jña kamɨ̈ꞌa Jesuu esäꞌa chía. 33Ejä ngö Jesuu jñaa tsa käꞌ, i axä tsa, ijä katoꞌa xakuó torrɨkuaa jña jmɨ eꞌa kajñia sɨꞌa. 34Jña lalɨꞌ jä kajɇa tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, ekaxäꞌa tsɨ̠ jña kajuaꞌa: «¡Efata̠a!» (E ꞌnejuaꞌ: «¡Kuanaa!»)
35Orre jä, kanaa torrɨkua tsamátö́ ï, jña kalɨ li ꞌlɇꞌa rrɇ̠. 36Jesuu kasɨꞌa tsa ajuɨꞌ ꞌní tsasɨ̈; wɨ ewɨꞌ laꞌ másɨꞌa tsa esa sɨꞌa tsasɨ̈; tɨ jawɨꞌ máchaa. 37Laꞌ mɨ̈ta̠a tajɇa, má ꞌlɇꞌa: «Lajɨɨ jmóa rrɇ̠. ¡Latɨ tsatö́ jmóa enóa jña tsa kä̠a ꞌlɇꞌa!»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.