Matɇ Ä 18
18
¿Ḯ nɨ̈ tsajuɨ̈ꞌ?
(Ko̠ 9.33-37; Ka 9.46-48)
1Laꞌ jmɨ̈jä kachatäꞌ tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu ko kiꞌa jña kangɨ̈a:
—¿Ḯ nɨ̈ tsajuɨ̈ꞌ ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ?
2Jesuu katɇꞌa jä yï ꞌmíꞌ, ekasïꞌa tsa chajó jëa 3jña kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ etsó jna nɨ̈juaꞌ sakalɨsɨ̈ꞌ ꞌná laꞌ ilɨ̈ꞌ jä yï ꞌmíꞌ, axa täꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 4Wɨ tsajuɨ̈ꞌ ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ elɨ̈ꞌa tsa sajmajuɨ̈ꞌ ꞌñe jña elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ jä yï ꞌmíꞌ. 5Jña tsakayï jä tsa ꞌmíꞌ löꞌ juaꞌ esḯ jna, jnaa ka ꞌyḯa.
Ei koo eli jmárräa tso̠o
(Ko̠ 9.42-48; Ka 17.1-2)
6»Nɨ̈juaꞌ ḯ kajmó ejmárrä jä tsa ꞌmíꞌ ikäjna tso, errɇmálɨꞌ emátsa̠täa tsa kö́ ijúꞌ jmɨ̈ñíꞌ echiñíꞌ kö̠o lua. 7¡Tamaꞌ sarrɇ̠lɨꞌ ikä tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ wɨ itamáꞌ xa laꞌ ijmarräa tso̠o! Jña axachéꞌ laꞌ isajmóa, tsɨꞌ ¡ejuɨ́ɨ tsajmó ejmárrä rröꞌa tso̠o!
8»Ejä na̠a, nɨ̈juaꞌ kuoꞌ ꞌní jña jo tɨ̠ꞌ ꞌní e ꞌnejmo ejmárrä ꞌní tso̠o, ꞌna ꞌní jña të́ ꞌní iwɨ̈ꞌ ikäꞌ ꞌní; wɨ errɇ wɨꞌ lɨꞌ ekuauꞌ ꞌní ixä elö́ kuoꞌo jña jo tɨꞌɨ, jña jo lajɨtö kuoꞌo jña jɨtö tɨꞌɨ, laꞌ wɨꞌ enátä ɇꞌɇ etäa ꞌní cheyi satö́jmɨ̈ yi̠i. 9Nɨ̈juaꞌ mɨ̈ñiꞌ ꞌní e ꞌnejmo etäꞌ ꞌní ijmárräꞌ ꞌní tso̠o, chí ꞌní jña të́ ꞌní iwɨ̈ꞌ ikäꞌ ꞌní; wɨ errɇ̠ wɨꞌ lɨꞌ ekuaúꞌ ꞌní ixä jña kö́mɨ̈ mɨ̈ñiꞌi, laꞌ köꞌ wɨꞌ etéꞌ jɨ tömɨ̈ mɨ̈ñiꞌi etäa ꞌní cheyi ke̠juɨ̠ɨ.
Jú naköꞌ kiꞌ jöxaꞌ ngäkäꞌ
(Ka 15.3-7)
10»Ajmó ꞌná esa ꞌnaꞌ ꞌná jä tsa ꞌmíꞌ lä. Wɨ ejuɨ́ɨ jna ꞌná tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ äje̠e kiäa ejɇa lajɨ jmɨ̈ ñí Jmí jnaꞌ tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 11Wɨ Yïjö Juɨnarí ekua ꞌnaꞌa tsama ngäkäꞌ.
12»¿Elaꞌ jɇꞌ ꞌná? Nɨ̈juaꞌ jä tsañiꞌ täꞌ ñialö jöxaꞌ kiäa jña ngäkäꞌ jä jaꞌ ï, ¿Exa chä́a lokiä rrɨtsɨ tö̠lo rrɨtsɨñï jöxaꞌ ï ñiꞌ ꞌno jä, majä ngä ꞌnaꞌa jaꞌ ngäkäꞌ jä? 13Jña nɨ̈juaꞌ katsäa jaꞌ, ejuaꞌ etsó jna ejma ꞌyä́ ngäꞌ wɨꞌa tsɨ̠ ekiꞌ jaꞌ ï laköꞌ wɨꞌ lokia rrɨtsɨtö̠lö rrɨtsɨñï jaꞌ sangäkäꞌ ï. 14La nɨ̈jä, Ñiꞌ ꞌná tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ axa ꞌnea etsa̠käꞌ jä tsa ꞌmíꞌ läa.
Elaꞌ ḯ jnaꞌ tsó rröꞌö
(Ka 17.3)
15»Nɨ̈juaꞌ jä rröꞌ ꞌní kajmáꞌa ꞌní kö́ ewɨ, cha ꞌní jú jñaa jña síꞌ ꞌnía ingä käꞌa. Nɨ̈juaꞌ kanoa jú kiaꞌ ꞌní, tsakatɨ̈ꞌɨ̈ ꞌní rröꞌö. 16Nɨ̈juaꞌ sakajmóa ko jú kiaꞌa, teꞌ ꞌní jä tsa jo ö tsa, májä lajɨ tso ekuoꞌa ꞌní exä ö tsa o ngö tsa kuo jú tsó. 17Nɨ̈juaꞌ sakajmóa ko jú kiꞌ tsaï, siꞌ ꞌní tsa täꞌ kua̠ꞌ; nɨ̈juaꞌ sakajmoa ko jú kiꞌ tsa täꞌ kua̠ꞌ, jö́ maꞌ juaꞌ ꞌní elɨ̈ꞌa jä tsa sakuɨ̈ Juɨnarí.
18»Ejuaꞌ jú tsó jna lajɨ ekachiñïꞌ ꞌná ñikuaꞌ wo̠o lá, jɨɨ enañïꞌ jä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, jña lajɨ ekasiꞌ ꞌná ñikuaꞌ wo̠o la, ekasɨꞌ jä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.
19»Elá juɨ́ɨ jna ꞌná: Nɨ̈juaꞌ öꞌ ꞌná katäꞌ kö́ jú ñikuaꞌ wo̠o lá ichaꞌ ꞌná jú jña Juɨnarí jña xa kö́ emɨ̈ꞌ ꞌnáa, Ñïꞌ jna tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ekuoꞌa ꞌná. 20Wɨ nɨ̈juaꞌ italäꞌ öa jña jo ngöa löꞌ juaꞌ esḯ jna, tsasïꞌ jna chajó jëa.
21Ejä kañi Pe̠e kañingɨ̈ꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Jaꞌ juɨ ï jna tsó rröꞌö, nɨ̈juaꞌ kajmáꞌa jna kö́ ewɨ? ¿Latɨ kieꞌ juɨ?
22Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Axa juɨ́ɨ jna ꞌní löꞌ ikatɨ kieꞌ juɨ, lajä juɨ́ɨ jna ꞌní lokia rrɨtsɨ kieꞌ juɨ jma kieꞌ juɨ.
Jú nakóꞌ kiꞌ jä tsa jmótá tsa sakaï tsó rröꞌ
23»La nɨ̈jä lɨꞌ ñïjuɨ̠ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, laꞌ ilɨꞌ kiꞌ jä rrɇ tsakalɨ ꞌne liñí elöꞌ ku̠ kiꞌa né jña tsajmó tá kiäa. 24Laꞌ má jmálea ekañi jñáa jä tsa jmó tá tɨñía eḯa ku̠ tɨ laꞌ miyö́. 25Tsa jmó tá ï axa ku̠ lijmámaꞌa maꞌ kiꞌ, ejä kajmo rrɇ iꞌ e ꞌnɨ̈a tsa itsa̠jmóa tá chijläꞌ juoꞌ jña tsamɨ̈ kiäa, jña sïjöa jña lajɨ̈ tsa täꞌ jñaa, májä lijmámaꞌa löꞌ e ḯa. 26Tsa jmó tá ï ekachijnía tɨñí rrɇ, ekamɨ̈a chijläꞌ juoꞌ ekajuaꞌa: “Ejuɨ̈́ꞌ tsɨꞌ ꞌní jmóꞌ ikä jna ejmamáꞌa jna kiaꞌa lajɨ.” 27Jña ka ꞌye rrɇ tañíꞌ kiꞌa; lanɨ̈ kaïa löꞌ emárräa jña kalä́a tsa.
28»Tsɨꞌ laꞌ mákakuɨɨ̈, tsa jmó tá ï ekajïa jä tsa ï ku̠ kiꞌa. Ekasäꞌa lua jña kajmálea kuɨꞌa, ekasɨꞌa tsa: “¡Jmáꞌ maꞌ ꞌní kii jna löꞌ e ḯꞌ jä ꞌní!” 29Rröꞌ jäa kachijnia tɨñia, ekamɨ̈a chijläꞌ juoꞌ: “Juɨ̈ꞌ tsɨꞌ ꞌní jmo jña jna ejmamáꞌa jna kiaꞌa lajɨ.” 30Tsɨꞌ tsa ï axa kalɨ ꞌnea, tsa katäꞌa tsa ï juꞌ iñí latɨ ikajmámaꞌa. 31Elá kalɨwɨ ñitsɨ̠ ikö́ chä tsa jmótá, ejä kañisiꞌa rrɇ laꞌ ikalɨ. 32Ejä kasï rrɇ tsa kañite̠ kiꞌa, ejä kasɨꞌa tsa: “¡Tsa wɨtsɨ̠! Eka ï jna lajɨ emaïꞌ ꞌní kii jna wɨ ikamɨ̠̈ꞌ ꞌní jna chijlä juoꞌ. 33Jɨɨ lajä má ꞌyéꞌ ꞌní táñíꞌ kiꞌ rröꞌö, laꞌ ika ꞌye jna tañíꞌ kiaꞌa.” 34Eka jmákä nɨɨ rrɇ, ekajmóa iꞌ ekä̠ tsa ï jmówɨ, laꞌ ikajmámaꞌa lajɨ emaïa kiꞌa.
35Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—La nɨ̈jä jmó Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña ꞌná, nɨ̈juaꞌ sakaïꞌ ꞌná tsórröꞌ tɨlaꞌ jmajäꞌ ꞌná lajɨ̈ tsɨ̠ꞌ ꞌná.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matɇ Ä 18: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 18
18
¿Ḯ nɨ̈ tsajuɨ̈ꞌ?
(Ko̠ 9.33-37; Ka 9.46-48)
1Laꞌ jmɨ̈jä kachatäꞌ tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu ko kiꞌa jña kangɨ̈a:
—¿Ḯ nɨ̈ tsajuɨ̈ꞌ ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ?
2Jesuu katɇꞌa jä yï ꞌmíꞌ, ekasïꞌa tsa chajó jëa 3jña kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ etsó jna nɨ̈juaꞌ sakalɨsɨ̈ꞌ ꞌná laꞌ ilɨ̈ꞌ jä yï ꞌmíꞌ, axa täꞌ ꞌná ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 4Wɨ tsajuɨ̈ꞌ ñïjuɨ̠ɨ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ elɨ̈ꞌa tsa sajmajuɨ̈ꞌ ꞌñe jña elɨ̈ꞌa laꞌ ilɨ̈ꞌ jä yï ꞌmíꞌ. 5Jña tsakayï jä tsa ꞌmíꞌ löꞌ juaꞌ esḯ jna, jnaa ka ꞌyḯa.
Ei koo eli jmárräa tso̠o
(Ko̠ 9.42-48; Ka 17.1-2)
6»Nɨ̈juaꞌ ḯ kajmó ejmárrä jä tsa ꞌmíꞌ ikäjna tso, errɇmálɨꞌ emátsa̠täa tsa kö́ ijúꞌ jmɨ̈ñíꞌ echiñíꞌ kö̠o lua. 7¡Tamaꞌ sarrɇ̠lɨꞌ ikä tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ wɨ itamáꞌ xa laꞌ ijmarräa tso̠o! Jña axachéꞌ laꞌ isajmóa, tsɨꞌ ¡ejuɨ́ɨ tsajmó ejmárrä rröꞌa tso̠o!
8»Ejä na̠a, nɨ̈juaꞌ kuoꞌ ꞌní jña jo tɨ̠ꞌ ꞌní e ꞌnejmo ejmárrä ꞌní tso̠o, ꞌna ꞌní jña të́ ꞌní iwɨ̈ꞌ ikäꞌ ꞌní; wɨ errɇ wɨꞌ lɨꞌ ekuauꞌ ꞌní ixä elö́ kuoꞌo jña jo tɨꞌɨ, jña jo lajɨtö kuoꞌo jña jɨtö tɨꞌɨ, laꞌ wɨꞌ enátä ɇꞌɇ etäa ꞌní cheyi satö́jmɨ̈ yi̠i. 9Nɨ̈juaꞌ mɨ̈ñiꞌ ꞌní e ꞌnejmo etäꞌ ꞌní ijmárräꞌ ꞌní tso̠o, chí ꞌní jña të́ ꞌní iwɨ̈ꞌ ikäꞌ ꞌní; wɨ errɇ̠ wɨꞌ lɨꞌ ekuaúꞌ ꞌní ixä jña kö́mɨ̈ mɨ̈ñiꞌi, laꞌ köꞌ wɨꞌ etéꞌ jɨ tömɨ̈ mɨ̈ñiꞌi etäa ꞌní cheyi ke̠juɨ̠ɨ.
Jú naköꞌ kiꞌ jöxaꞌ ngäkäꞌ
(Ka 15.3-7)
10»Ajmó ꞌná esa ꞌnaꞌ ꞌná jä tsa ꞌmíꞌ lä. Wɨ ejuɨ́ɨ jna ꞌná tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ äje̠e kiäa ejɇa lajɨ jmɨ̈ ñí Jmí jnaꞌ tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 11Wɨ Yïjö Juɨnarí ekua ꞌnaꞌa tsama ngäkäꞌ.
12»¿Elaꞌ jɇꞌ ꞌná? Nɨ̈juaꞌ jä tsañiꞌ täꞌ ñialö jöxaꞌ kiäa jña ngäkäꞌ jä jaꞌ ï, ¿Exa chä́a lokiä rrɨtsɨ tö̠lo rrɨtsɨñï jöxaꞌ ï ñiꞌ ꞌno jä, majä ngä ꞌnaꞌa jaꞌ ngäkäꞌ jä? 13Jña nɨ̈juaꞌ katsäa jaꞌ, ejuaꞌ etsó jna ejma ꞌyä́ ngäꞌ wɨꞌa tsɨ̠ ekiꞌ jaꞌ ï laköꞌ wɨꞌ lokia rrɨtsɨtö̠lö rrɨtsɨñï jaꞌ sangäkäꞌ ï. 14La nɨ̈jä, Ñiꞌ ꞌná tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ axa ꞌnea etsa̠käꞌ jä tsa ꞌmíꞌ läa.
Elaꞌ ḯ jnaꞌ tsó rröꞌö
(Ka 17.3)
15»Nɨ̈juaꞌ jä rröꞌ ꞌní kajmáꞌa ꞌní kö́ ewɨ, cha ꞌní jú jñaa jña síꞌ ꞌnía ingä käꞌa. Nɨ̈juaꞌ kanoa jú kiaꞌ ꞌní, tsakatɨ̈ꞌɨ̈ ꞌní rröꞌö. 16Nɨ̈juaꞌ sakajmóa ko jú kiaꞌa, teꞌ ꞌní jä tsa jo ö tsa, májä lajɨ tso ekuoꞌa ꞌní exä ö tsa o ngö tsa kuo jú tsó. 17Nɨ̈juaꞌ sakajmóa ko jú kiꞌ tsaï, siꞌ ꞌní tsa täꞌ kua̠ꞌ; nɨ̈juaꞌ sakajmoa ko jú kiꞌ tsa täꞌ kua̠ꞌ, jö́ maꞌ juaꞌ ꞌní elɨ̈ꞌa jä tsa sakuɨ̈ Juɨnarí.
18»Ejuaꞌ jú tsó jna lajɨ ekachiñïꞌ ꞌná ñikuaꞌ wo̠o lá, jɨɨ enañïꞌ jä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, jña lajɨ ekasiꞌ ꞌná ñikuaꞌ wo̠o la, ekasɨꞌ jä tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ.
19»Elá juɨ́ɨ jna ꞌná: Nɨ̈juaꞌ öꞌ ꞌná katäꞌ kö́ jú ñikuaꞌ wo̠o lá ichaꞌ ꞌná jú jña Juɨnarí jña xa kö́ emɨ̈ꞌ ꞌnáa, Ñïꞌ jna tsa kua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ ekuoꞌa ꞌná. 20Wɨ nɨ̈juaꞌ italäꞌ öa jña jo ngöa löꞌ juaꞌ esḯ jna, tsasïꞌ jna chajó jëa.
21Ejä kañi Pe̠e kañingɨ̈ꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¿Jaꞌ juɨ ï jna tsó rröꞌö, nɨ̈juaꞌ kajmáꞌa jna kö́ ewɨ? ¿Latɨ kieꞌ juɨ?
22Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Axa juɨ́ɨ jna ꞌní löꞌ ikatɨ kieꞌ juɨ, lajä juɨ́ɨ jna ꞌní lokia rrɨtsɨ kieꞌ juɨ jma kieꞌ juɨ.
Jú nakóꞌ kiꞌ jä tsa jmótá tsa sakaï tsó rröꞌ
23»La nɨ̈jä lɨꞌ ñïjuɨ̠ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ, laꞌ ilɨꞌ kiꞌ jä rrɇ tsakalɨ ꞌne liñí elöꞌ ku̠ kiꞌa né jña tsajmó tá kiäa. 24Laꞌ má jmálea ekañi jñáa jä tsa jmó tá tɨñía eḯa ku̠ tɨ laꞌ miyö́. 25Tsa jmó tá ï axa ku̠ lijmámaꞌa maꞌ kiꞌ, ejä kajmo rrɇ iꞌ e ꞌnɨ̈a tsa itsa̠jmóa tá chijläꞌ juoꞌ jña tsamɨ̈ kiäa, jña sïjöa jña lajɨ̈ tsa täꞌ jñaa, májä lijmámaꞌa löꞌ e ḯa. 26Tsa jmó tá ï ekachijnía tɨñí rrɇ, ekamɨ̈a chijläꞌ juoꞌ ekajuaꞌa: “Ejuɨ̈́ꞌ tsɨꞌ ꞌní jmóꞌ ikä jna ejmamáꞌa jna kiaꞌa lajɨ.” 27Jña ka ꞌye rrɇ tañíꞌ kiꞌa; lanɨ̈ kaïa löꞌ emárräa jña kalä́a tsa.
28»Tsɨꞌ laꞌ mákakuɨɨ̈, tsa jmó tá ï ekajïa jä tsa ï ku̠ kiꞌa. Ekasäꞌa lua jña kajmálea kuɨꞌa, ekasɨꞌa tsa: “¡Jmáꞌ maꞌ ꞌní kii jna löꞌ e ḯꞌ jä ꞌní!” 29Rröꞌ jäa kachijnia tɨñia, ekamɨ̈a chijläꞌ juoꞌ: “Juɨ̈ꞌ tsɨꞌ ꞌní jmo jña jna ejmamáꞌa jna kiaꞌa lajɨ.” 30Tsɨꞌ tsa ï axa kalɨ ꞌnea, tsa katäꞌa tsa ï juꞌ iñí latɨ ikajmámaꞌa. 31Elá kalɨwɨ ñitsɨ̠ ikö́ chä tsa jmótá, ejä kañisiꞌa rrɇ laꞌ ikalɨ. 32Ejä kasï rrɇ tsa kañite̠ kiꞌa, ejä kasɨꞌa tsa: “¡Tsa wɨtsɨ̠! Eka ï jna lajɨ emaïꞌ ꞌní kii jna wɨ ikamɨ̠̈ꞌ ꞌní jna chijlä juoꞌ. 33Jɨɨ lajä má ꞌyéꞌ ꞌní táñíꞌ kiꞌ rröꞌö, laꞌ ika ꞌye jna tañíꞌ kiaꞌa.” 34Eka jmákä nɨɨ rrɇ, ekajmóa iꞌ ekä̠ tsa ï jmówɨ, laꞌ ikajmámaꞌa lajɨ emaïa kiꞌa.
35Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—La nɨ̈jä jmó Ñiꞌ jna tsakua tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña ꞌná, nɨ̈juaꞌ sakaïꞌ ꞌná tsórröꞌ tɨlaꞌ jmajäꞌ ꞌná lajɨ̈ tsɨ̠ꞌ ꞌná.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.