Matɇ Ä 17
17
Elɨsɨ̈ oñí Jesuu
(Ko̠ 9.2-13; Ka 9.28-36)
1Jñi jmɨ̈ mákangä juɨ̠ɨ, engö Jesuu jña Pe̠e jña Kia̠a jña Juä, yïrröꞌ Kia̠a, engätäꞌa käꞌ jña tsaï kö́ ꞌyiꞌ kuäꞌ ñḯ. 2Itɨñijäa kalɨsɨ̈ oñí Jesuu. Ekalɨ ꞌyḯꞌ ñia laꞌ i ꞌyḯꞌ ñi ꞌyé jña sɨkuɨ̈a kalɨté laꞌ ilɨꞌ joꞌ yi. 3Ijä kajäa Moise̠e jña Elía̠a etacháa jú jña Jesuu. 4Pe̠e kasɨꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¡errɇ̠lɨꞌ eteꞌ jnaꞌ ilá! Nɨ̈juaꞌ ꞌno ꞌní, ejmójna ꞌnɨ̈ jo sɨ ꞌñï: Kö́ kiaꞌ ꞌní, kö́ kiꞌ Moise̠e jña ikö́ kiꞌ Elía̠a.
5Laꞌ máchi ꞌlɇꞌ jäa Pe̠e, eja kö́ jnï ꞌyïꞌ ekaïꞌa, jee jnïjä ja kö́ mɨ̈ꞌ ekajuaꞌa: «Tsalä Yïjö jna tsa ꞌnajna, tsa makakiäꞌ jna: ꞌNi ꞌná jú kiꞌa.»
6Laꞌ makano tsajmátɨ̈́ jú lá ekatajnia laꞌ nau wo̠o ñia, etakoꞌ jäa. 7Jesuu kachea kokiꞌa, jña kasäꞌa ɇa ekasɨꞌa tsa:
—No ꞌná; ajuɨ̈ꞌ ꞌná.
8Laꞌ mákajɇa, esë ḯ jmakajäa, löꞌ ñeꞌ Jesuu.
9Laꞌ máka ꞌyäa kuäꞌ, Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Asë ḯ juɨꞌ ꞌná löꞌ ekajɇꞌ ꞌná, latɨ ikajïꞌ Yïjö Juɨnarí.
10Tsajmátɨ̈́ kangɨ̈ꞌa Jesuu:
—¿Eli lajä juaꞌ tsotɨ kiä lée Elía̠a jñaꞌ tɨjña?
11Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Elɨꞌ etsóo Elía̠a jñaꞌ tɨjña, ii jmarrɇ̠ lajɨ. 12Tsɨꞌ jná juaꞌ, tsamakuäꞌa Elía̠a, tsɨꞌ axa kalɨkuɨ̈a tsa, laꞌ i ꞌnéa kajmáꞌa tsa. Jɨɨ lajä kä̠ Yïjö Juɨnarí jmowɨ ejmo tsa ï.
13Ejä kalɨliꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa, Jesuu emáchi ꞌlɇꞌa ekiꞌ Juä xä tsa jmɨ̈.
Jesuu kajmájlä kiꞌ jä siyḯ majñá jmɨchi lɨ̈́ꞌ
(Ko̠ 9.14-29; Ka 9.37-43)
14Laꞌ mákachatäꞌa itäꞌ tsa, ekache jä tsañiꞌ kokiꞌ Jesuu, ekachijnía tɨñía jña kajuaꞌa:
15—Juɨ̠ɨjna, ꞌyee tañiꞌ kiꞌ Yïjö jna, wɨ ekiäꞌa chi̠támaꞌ käa jmowɨ; e ꞌläꞌ juɨ makatäꞌa iné yi joia jmɨ. 16Emákuajñá jnáa i täꞌ tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní, jña axa kamájläa kiꞌa.
17Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¡Tsasaï jña tsa wɨtsɨ̠! ¿Alɨꞌ tɨ́ jmɨ̈jä esasïꞌ jna jña ꞌná? ¿Alɨꞌ tɨ́ jmɨ̈jä etéjna jña ꞌná? Ña jñá siyï nɨ̈ tɨla.
18Lalɨꞌ jä kachḯ Jesuu jmɨchi lɨ̈́ꞌ ikä siyï ï, jña laꞌ lɨꞌ ꞌmiꞌ jäa kajlä kiꞌa.
19Málɨjä tsajmátɨ̈́ kachaa jú inañeꞌ jña Jesuu, ekangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Elisakakɨꞌ jnaꞌ jmɨ̈ emáchḯ jnaꞌ jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï?
20Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Wɨ kö́ miꞌi ïꞌ ꞌná. Ejuɨ́ɨ jna ꞌná jú tsó nɨ̈juaꞌ ïꞌ ꞌná, laꞌ ilɨꞌ kö́mɨ̈ ꞌmá móstasa̠a, elijuɨꞌ ꞌná ꞌmá lá: “Tɨkó nó ꞌní jña kuanó ꞌní tɨsɨ́ɨ”, jña etso ꞌmá tɨkó. Axa elɨꞌ ejuɨꞌ kiꞌa. 21Tsɨꞌ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ axa kuɨɨ̈a nɨ̈juaꞌ sakacháꞌ ꞌná jú jña Juɨnarí jña kajmóꞌ ꞌná ɇ.
Jesuu imátöꞌ juɨ ꞌlɇꞌa ejö̠a
(Ko̠ 9.30-32; Ka 9.43-45)
22Laꞌ mángä̠täꞌa kö́rrɇ itï jeejuɨ Galilea̠a, Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Yïjö Juɨnarí ejɨ̈ꞌa tsa ikä tsa, 23ejɨ̠̈ꞌa kiꞌa; tsɨꞌ jmɨ̈ ꞌnɨ̈ jïꞌa.
Jú lá kajma ꞌyéa tsɨ̠.
Laꞌ ijmámaꞌa máꞌ kiꞌ kua̠ꞌ ikä ñítá
24Laꞌ mákache Jesuu jña tsajmátɨ̈́ kiäa jeejuɨ Kapernaü, tsakä maꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ kua̠ꞌ ekañitäꞌa ikua Pe̠e, ekañingɨ̈a:
—¿Tsotɨ kiäꞌ ꞌní axa jmámaꞌa ikä ñitá maꞌ kiꞌ kua̠ꞌ?
25—Jɨ̈, ejmámaꞌa —kangɨ̈ꞌ Pe̠e.
Laꞌ mákai Pe̠e juꞌ, Jesuu kajuaꞌa tijia:
—¿Elaꞌ kɨ̈ꞌ ꞌní tsɨ̠, Simö́? ¿Ḯ ikä kä̠a rrɇ maꞌ: Ikä tsa rröꞌa jña jo ikä tsa täꞌ jeejuɨ sɨ́ɨ?
26Ejä kangɨ̈ꞌ Pe̠e:
—Ekiꞌ tsa täꞌ jeejuɨ sɨ́ɨ.
Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Lanɨ̈jä, axa jmámaꞌ tsa kiäa máꞌ. 27Tsɨꞌ, májä salɨ̈ꞌ jnáꞌ kö̠o epä́ꞌ tsa, kua ꞌní jmɨñí, jña kuai ꞌní móku kiaꞌ ꞌmáꞌ tijia ja echä̠ꞌ ꞌní oa kö́ ku̠, jña kiä ꞌní ku̠ jä jña kuajmámaꞌ ꞌní ñitá máꞌ kiä jɨ woo jnaꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matɇ Ä 17: JKEJW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Matɇ Ä 17
17
Elɨsɨ̈ oñí Jesuu
(Ko̠ 9.2-13; Ka 9.28-36)
1Jñi jmɨ̈ mákangä juɨ̠ɨ, engö Jesuu jña Pe̠e jña Kia̠a jña Juä, yïrröꞌ Kia̠a, engätäꞌa käꞌ jña tsaï kö́ ꞌyiꞌ kuäꞌ ñḯ. 2Itɨñijäa kalɨsɨ̈ oñí Jesuu. Ekalɨ ꞌyḯꞌ ñia laꞌ i ꞌyḯꞌ ñi ꞌyé jña sɨkuɨ̈a kalɨté laꞌ ilɨꞌ joꞌ yi. 3Ijä kajäa Moise̠e jña Elía̠a etacháa jú jña Jesuu. 4Pe̠e kasɨꞌa Jesuu:
—Juɨ̠ɨjna, ¡errɇ̠lɨꞌ eteꞌ jnaꞌ ilá! Nɨ̈juaꞌ ꞌno ꞌní, ejmójna ꞌnɨ̈ jo sɨ ꞌñï: Kö́ kiaꞌ ꞌní, kö́ kiꞌ Moise̠e jña ikö́ kiꞌ Elía̠a.
5Laꞌ máchi ꞌlɇꞌ jäa Pe̠e, eja kö́ jnï ꞌyïꞌ ekaïꞌa, jee jnïjä ja kö́ mɨ̈ꞌ ekajuaꞌa: «Tsalä Yïjö jna tsa ꞌnajna, tsa makakiäꞌ jna: ꞌNi ꞌná jú kiꞌa.»
6Laꞌ makano tsajmátɨ̈́ jú lá ekatajnia laꞌ nau wo̠o ñia, etakoꞌ jäa. 7Jesuu kachea kokiꞌa, jña kasäꞌa ɇa ekasɨꞌa tsa:
—No ꞌná; ajuɨ̈ꞌ ꞌná.
8Laꞌ mákajɇa, esë ḯ jmakajäa, löꞌ ñeꞌ Jesuu.
9Laꞌ máka ꞌyäa kuäꞌ, Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Asë ḯ juɨꞌ ꞌná löꞌ ekajɇꞌ ꞌná, latɨ ikajïꞌ Yïjö Juɨnarí.
10Tsajmátɨ̈́ kangɨ̈ꞌa Jesuu:
—¿Eli lajä juaꞌ tsotɨ kiä lée Elía̠a jñaꞌ tɨjña?
11Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Elɨꞌ etsóo Elía̠a jñaꞌ tɨjña, ii jmarrɇ̠ lajɨ. 12Tsɨꞌ jná juaꞌ, tsamakuäꞌa Elía̠a, tsɨꞌ axa kalɨkuɨ̈a tsa, laꞌ i ꞌnéa kajmáꞌa tsa. Jɨɨ lajä kä̠ Yïjö Juɨnarí jmowɨ ejmo tsa ï.
13Ejä kalɨliꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa, Jesuu emáchi ꞌlɇꞌa ekiꞌ Juä xä tsa jmɨ̈.
Jesuu kajmájlä kiꞌ jä siyḯ majñá jmɨchi lɨ̈́ꞌ
(Ko̠ 9.14-29; Ka 9.37-43)
14Laꞌ mákachatäꞌa itäꞌ tsa, ekache jä tsañiꞌ kokiꞌ Jesuu, ekachijnía tɨñía jña kajuaꞌa:
15—Juɨ̠ɨjna, ꞌyee tañiꞌ kiꞌ Yïjö jna, wɨ ekiäꞌa chi̠támaꞌ käa jmowɨ; e ꞌläꞌ juɨ makatäꞌa iné yi joia jmɨ. 16Emákuajñá jnáa i täꞌ tsajmátɨ̈́ kiäꞌ ꞌní, jña axa kamájläa kiꞌa.
17Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¡Tsasaï jña tsa wɨtsɨ̠! ¿Alɨꞌ tɨ́ jmɨ̈jä esasïꞌ jna jña ꞌná? ¿Alɨꞌ tɨ́ jmɨ̈jä etéjna jña ꞌná? Ña jñá siyï nɨ̈ tɨla.
18Lalɨꞌ jä kachḯ Jesuu jmɨchi lɨ̈́ꞌ ikä siyï ï, jña laꞌ lɨꞌ ꞌmiꞌ jäa kajlä kiꞌa.
19Málɨjä tsajmátɨ̈́ kachaa jú inañeꞌ jña Jesuu, ekangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Elisakakɨꞌ jnaꞌ jmɨ̈ emáchḯ jnaꞌ jmɨchi lɨ̈́ꞌ ï?
20Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Wɨ kö́ miꞌi ïꞌ ꞌná. Ejuɨ́ɨ jna ꞌná jú tsó nɨ̈juaꞌ ïꞌ ꞌná, laꞌ ilɨꞌ kö́mɨ̈ ꞌmá móstasa̠a, elijuɨꞌ ꞌná ꞌmá lá: “Tɨkó nó ꞌní jña kuanó ꞌní tɨsɨ́ɨ”, jña etso ꞌmá tɨkó. Axa elɨꞌ ejuɨꞌ kiꞌa. 21Tsɨꞌ jmɨchi ꞌlɨ̈́ꞌ axa kuɨɨ̈a nɨ̈juaꞌ sakacháꞌ ꞌná jú jña Juɨnarí jña kajmóꞌ ꞌná ɇ.
Jesuu imátöꞌ juɨ ꞌlɇꞌa ejö̠a
(Ko̠ 9.30-32; Ka 9.43-45)
22Laꞌ mángä̠täꞌa kö́rrɇ itï jeejuɨ Galilea̠a, Jesuu kasɨꞌa tsa:
—Yïjö Juɨnarí ejɨ̈ꞌa tsa ikä tsa, 23ejɨ̠̈ꞌa kiꞌa; tsɨꞌ jmɨ̈ ꞌnɨ̈ jïꞌa.
Jú lá kajma ꞌyéa tsɨ̠.
Laꞌ ijmámaꞌa máꞌ kiꞌ kua̠ꞌ ikä ñítá
24Laꞌ mákache Jesuu jña tsajmátɨ̈́ kiäa jeejuɨ Kapernaü, tsakä maꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ kua̠ꞌ ekañitäꞌa ikua Pe̠e, ekañingɨ̈a:
—¿Tsotɨ kiäꞌ ꞌní axa jmámaꞌa ikä ñitá maꞌ kiꞌ kua̠ꞌ?
25—Jɨ̈, ejmámaꞌa —kangɨ̈ꞌ Pe̠e.
Laꞌ mákai Pe̠e juꞌ, Jesuu kajuaꞌa tijia:
—¿Elaꞌ kɨ̈ꞌ ꞌní tsɨ̠, Simö́? ¿Ḯ ikä kä̠a rrɇ maꞌ: Ikä tsa rröꞌa jña jo ikä tsa täꞌ jeejuɨ sɨ́ɨ?
26Ejä kangɨ̈ꞌ Pe̠e:
—Ekiꞌ tsa täꞌ jeejuɨ sɨ́ɨ.
Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—Lanɨ̈jä, axa jmámaꞌ tsa kiäa máꞌ. 27Tsɨꞌ, májä salɨ̈ꞌ jnáꞌ kö̠o epä́ꞌ tsa, kua ꞌní jmɨñí, jña kuai ꞌní móku kiaꞌ ꞌmáꞌ tijia ja echä̠ꞌ ꞌní oa kö́ ku̠, jña kiä ꞌní ku̠ jä jña kuajmámaꞌ ꞌní ñitá máꞌ kiä jɨ woo jnaꞌ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.