Utu 27
27
Isaka akumumotisa Yakobo
1Isaka avii mgogolo na mihu gaki gakoywiki. Kangi akamkemela Esau mwana waki muvaha, akamjovela, “Mwana wangu.” Akayangula.
“Ena dadi, nivi apa.”
2Isaka akajova, “Hinu nene namugogolo na nimanyili lepi ligono la kufwa kwangu. 3Hinu, tola upindi na mbeta yakuvikila migoha yaku, uambayi kudasi ukanizingila chinyama. 4Unitendelekelayi chakulya chechinoga ngati chenikuchigane nene chila, uniletelayi nilyayi, muni nihotola kukumotisa kwakona nangafwa.”
5Penapo Lebeka akayuwana malovi gala Isaka geamujovelayi Esau mwana waki. Esau peawukili kuhamba kudasi kuzingila na kuleta chinyama, 6Lebeka akamjovela Yakobo mwana waki, “Nimuyuwini dadi waku akumjovela muhaja waku Esau, 7‘Niletelayi nyama ya kudasi na unitendelekelayi chakulya chabwina, muni alyayi, na ahotola kumumotisa kwakona angafwa.’ 8Wamwana, wangu,” Hinu uyuwanilayi bwina malovi gangu na ukitayi chenikujovela. 9Hambayi kuchivaya katola mipapakasi ya mene hivili yehivii yabwina, muni nimutendelekelayi dadi waku chakulya chabwina ngati cheigana. 10Ndi umupelekela dadi waku alyayi na ahotola kukumotisa kwakona angafwa.
11Nambu Yakobo akamjovela Lebeka nyina waki, “Kumbuka mlongo wangu Esau anamayunju muhiga, na nene nivii nagu lepi mayunju. 12Pangi dadi yati igana kunipamisa, na nene yati nivye ninamakehu kwaki, hinu yati nijigotolele likoto pahala pa mota.”
13Nyina waki akamjovela, “Likoto lenilo linikolela nene, kitayi ngati chenikujovela, hamba katola mipapakasi ya mene uniletelayi.” 14Yakobo akahamba akatola mipapakasi hivili, akampelekela nyina waki, nyina waki akateleka chakulya chechinoga ngati chila cheakuchigana dadi waki. 15Penapo Lebeka akatola nyula yabwina ya Esau mwana waki muvaha yeavikayi mugati yaki, na akamuwalika Yakobo mwana waki mudebe. 16Akamuwalika mewa chikumba cha mipapakasi ya mene mumawoko, na pandu panyilili muhingu yaki. 17Ndi akampela Yakobo chakulya chila chechinoga mumawoko pamonga na libumunda lealitendelekili.
18Yakobo akayingila kwa dadi waki, akamkemela, “Dadi!” Dadi akayidika.
“Ena! Veve ndi wayani wamwana wangu?”
19Yakobo akamyangula dadi waki, “Nene na Esau namwana waku mvaha. Nikitili ngati chewanijovili, chondi uyimukayi utama ulyayi chenikahambili kuchizingila, muni unimotisayi.”
20Isaka akamkota mwana waki. “Wamwana wangu upatili kwoki kanyata naha?”
Yakobo akamyangula dadi waki, “Bambu, Chapanga waku anitangatili kupata kanyata.”
21Penapo Isaka akamjovela Yakobo, “Hinu hegelelayi wamwana wangu, muni nikupamisa nimanya kuvya veve ndi wamwana wangu Esau amala lepi.” 22Ndi Yakobo akamuhegelela Isaka dadi waki, akampamisa na akajova, “Lwami lwa mwana wangu Yakobo, nambu mawoko ndi mawoko ga Esau.” 23Amumanyili lepi, muni mawoko gaki gavii ganamayunju ngati ga Esau muhaja waki, ndi akamumotisa, 24akamkota kangi, “Wu, chakaka veve ndi wamwana wangu Esau?”
Akayangula, “Ena ndi nene.”
25Kangi akajova, “Niletelayi nyama yeuzingili wamwana wangu nilya, muni nikumotisa.” Pena Yakobo akamupelekela akalya, mewa akamupelekela na divayi akanywa. 26Penapo dadi akamjovela, “Hinu hegelela papipi, unikumbatila wamwana wangu.” 27Yakobo akahegelela akamukumbatila, Isaka akayuwana unungalilu lwa nyula zaki, akamumotisa chakujova, “Lola mwana wangu chewinungalila bwina ngati unungalilu wa mugunda weawumotisi na Bambu Chapanga. 28Nikumyupa Chapanga akuyitilayi mbetu wa kunani kwaki na ludaka lwabwina pamonga na mota ya pamulima, mabenu gamahele na divayi. 29Vandu va milima yingi vakuhengelayi kangi vandu vamahele vakugundamila cha utopesa. Uvya wa chilongosi wa valongo vaku, na vana vagosi va nyina waku vakugundamilayi cha utopesa. Kila mweakupela likoto apewa likoto, kila mweakumotisa amotisiwayi!”
Esau iyupa amotisiwa
30Isaka paamali kumotisa Yakobo, na mwene Yakobo peahumayi palongolo ya dadi waki, ndi akayingila Esau muhaja Yakobo ihuma mukuzingila. 31Na mwene Esau akateleka chakulya chechinoga akamletela dadi waki, akamjovela, “Uyimukayi dadi ulyayi chenizingili nene namwana waku, muni uhotola kunimotisa.”
32Isaka akamkota, “Veve wayani?”
Akayangula, “Nene na Esau, mvelekanu waku mtumbulanu.”
33Isaka akandendema neju, akajova, “Yani mwenayula mweazingili na kuniletela nene? Na nene nimali kulya kwakona veve wangabwela, na nimumotisi, na mwene chakaka amali kumotiswa!”
34Esau peayuwini malovi genago ga dadi waki, akavemba kwa lwami luvaha na cha mvinisu, na kumjovela dadi waki, “Chondi dadi unimotisayi na nene mewa!”
35Nambu Isaka akajova, “Mulongo waku abwelili akanikonga, ndi atolili mota yaku.”
36Esau akajova, “Ndi mana ikemelewa Yakobo? Anikongi mala zivili. Hoti aninyagili uhali wangu ngati mtumbulanu kuvelekwa, na hinu atolili mota yangu!” Akamkota dadi waki, “Wu, wanisigalisili lepi mota yoyoha ndava yangu?”
37Isaka akamyangula Esau, “Lola nimukitili Yakobo avya mtalalila waku, na valongo vaku voha vavyayi vatumisi vaki. Nimpelili mabenu na divayi. Nikitayi kyani ndava yaku mwana wangu, nihotola lepi kukukitila chochoha?”
38Esau akamjovela dadi waki, “Nambu dadi, uvii nayu mota yimonga ndu? Dadi wangu, unimotisayi na nene!” Penapo Esau akavemba kwa lwami luvaha.
39Ndi, Isaka akamyangula, akamjovela,
“Kutama yati kuvya patali na ndima yeyina ludaka lwa bwina,
Na yati uvya patali na mbetu wa kunani.
40Cha utame kwa upanga waku.
Na veve yati ukumuhengela mulongo waku,
Nambu ukambela,
Yati uhuma mmawoko gaki.”
41Esau akamuvenga Yakobo ndava ya mota yeamumotisi dadi waki. Esau akaholalela, “Pegimalikayi magono ga malilu ga dadi wangu, ndi yati nimukome mbena wangu Yakobo.”
42Nambu Lebeka peayuwini maholo ga mwana waki muvaha, akamkemela Yakobo mwana waki mdebe, akamjovela, “Mulongo waku Esau igana kukukoma. 43Hinu, wamwana wangu, kitayi chenikujovela. Tilalilayi kwa muhaja wangu Labani kula ku Halani. 44Ukatamayi kwenuko mulukumbi, mbaka ligoga la muhaja waku pelipola. 45Ligoga laki pelipolayi, na peikosewayi geumukitili, yati nileta mundu akuwuyisayi. Ndava kyani nyenye mwavoha mufwayi mwavavili kwa ligono limonga?”
Isaka akumutuma Yakobo kwa Labani
46Lebeka akamujovele Isaka, “Mumtima wangu musangaluka lepi ndava ya ava vadala va Esau Vahiti. Ngati na Yakobo akagegayi mdala muvasikana va Vahiti, wumi wangu yati uvya na chiyonjokesu choki?”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Utu 27: Ngoni
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.