Mako 10
10
Jesu Ambuya la Judiya Ntu
(Mat. 19:1-12; Luk. 16:18)
1Jesu akamo uma leko, akatshu lu leke la Judiya, pulu ndu la wedi wa Jorodana. Elui wʼantu wakamotaka le ndi. Ndi akawaetshaka uku aki etshelu kandi.
Dia Ndjaka Diwala
2Afarise wakayi le ndi, wakawutuoula dia mbuhimba vati: Eko ekila dia pami nkimo wadendi? 3Ndi akawambula ati: Ukundi akanyutela Mose na? 4Vo wakûkaluya diui vati: Mose aketawo vo nfunda mukanda wʼediakelu ka diwala, la nkimo wadi.#10:4 Euh. 24:1-4; Mat. 5:31. 5Keli Jesu akawatela ati: Ndi akafundi olembe one, ne dia lunyu lʼetema anyu. 6Keli umaka etatelu kʼetungelu, Unyashungu akatungi, pami la umuntu.#10:6 Etat. 1:27; 5:2. 7Dia dikambu ne, mbayutshika untu shi la nyangu, mbayu-ndumamana la wadendi, 8ku vo ahendi wayuyala dimba otoi.#10:8 Etat. 2:24. Okone vo kema ahendi ntu, keli wambuyala otoi. 9Okone untu takakitulaki kene kakamamanya Unyashungu.
10Lamʼakiwo lu luudu, ambeki andi wakawumbula dikambu diako ntu. 11Ku ndi akâkaluya diui ati: Naka untu amboseka wadendi, ku ambutshuka umuntu ukina, ndi ambunanya wadendi. 12Naka umuntu ndame amboseka umendi, ku ambutshukama le pami kekina, ndi ambunana.#10:12 Mat. 5:32; 1 Kor. 7:10-11.
Jesu Ambotshokola Tokendakenda
(Mat. 19:13-15; Luk. 18:15-17)
13Vo wakayi la tokendakenda le Jesu, dia ndi mbananda, ku ambeki andi wakahangwela. 14Lamʼakenyi Jesu dikambu so, ndi akuki kele; akawatela ati: Nyete tokendakenda wayi le mi, tanyasikeki, ne dia diulelu dia Unyashungu dieli dia antu uku vo. 15Mete kanyutelami nti: Untu tshe lahalungula diulelu dia Unyashungu uku kiendakenda, mete ndi huto loko.#10:15 Mat. 18:3. 16Ndi akalele lʼanya andi, akatshokola, akawahe anya.
Dikambu Dia Ukundji Wulu
(Mat. 19:16-30; Luk. 18:18-30)
17Lamʼakatatshokaka Jesu lu mbuka, untu omotshi akayi le ndi ayalawo, akayakosha lʼekulu andi. Ndi akawumbula ati: Umbetsha wʼololo, kayumutsha dia nkita lumu la pundju? 18Jesu akûkaluya diui ati: Okoko wana wambetaye wati: Ololo? Nduku leli ololo, tshikima Unyashungu ndame. 19We mbeyaka elemre ati: Tudiakaki.#10:19 Etum. 20:13; Euh. 5:17. Tunanaki.#10:19 Etum. 20:14; Euh. 5:18. Tuvaki.#10:19 Etum. 20:15; Euh. 5:19. Tukesaki.#10:19 Etum. 20:16; Euh. 5:20. Olemia sho la nyo.#10:19 Etum. 20:12; Euh. 5:16. 20Ndi akûkaluya diui ati: Umbetsha, akambu aso tshe mbatumutshaka umaka dikenda. 21Jesu akawendi tee, akawuki ngandji. Ndi akawutela ati: Dikambu otoi mbambutshikala le ye. Utshu, utusundja diango dieli la ye, kusha akanga a weula, ku we ayuyala la diango lʼulungu. Kuyi, kuyundjeli. 22Ndi akasunama uma lu diui so, akakende la lunyangu, ne dia ndi aki kanga diango efula.
23Jesu akewewa, akatela ambeki andi ati: Eko wulu le akanga wʼengonyi, dia vo mboto lu diulelu dia Unyashungu! 24Ambeki andi wakambi ne dia aui andi. Keli Jesu akâkaluya diui ati: Anʼami, eko dikambu dia wulu dia untu mboto lu diulelu dia Unyashungu! 25Eotwelo ka kamelo lu ushu wa tedi, kambuleka eotwelo ka kanga ongonyi lu diulelu dia Unyashungu dikambu dia tshitshe. 26Vo wakatamanya mamba; wakawumbula vati: Ku naka osoku, akona ayeya nshimbamela? 27Jesu akawaendi tee, akati ati: Le antu, dikambu ne hadieyama ntshama, keli le Unyashungu kema osoku. Akambu tshe mbeyaka ntshama le Unyashungu. 28Petero akatatela mbutela ati: Enda, shu tambutshika tshe, tambukuyela. 29Jesu akati ati: Mete kanyutelami nti: Nduku untu layutshika luudu, anangu, akadiyendi, nyangu, shi, ana kana kambo dikambu diami ndu ne dia lukumu lʼololo, 30lahulungula kakiane lʼetena kene: mvudu, anangu, akadiyo, wanyangu, ana, ndu dikambo, tena lukama, kame lʼasui; ku lʼetena kayayi, lumu la pundju. 31Keli efula weli la ntundu, wayuyala lʼokongo; la efula weli lʼokongo, wayuyala la ntundu.#10:31 Mat. 20:16; Luk. 13:30.
Jesu Ambuta Ntu Dia Nyoi Kandi la Eulwelu Kandi
(Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-34)
32Antu wakatatshokaka lu mbuka utsha la Jerusalema. Jesu aketi la ntundu kawo, ambeki wakambi, la wane watuyelaka wakuki woma. Ku ndi akose ambeki andi dikumi la ahendi ntu. Ndi akatatela mbatela dia akambu wayuya le ndi ati: 33Nyulungi, shu ane wutatshu utsha la Jerusalema, antu wayukimo Onʼa untu le elombedi a waki la afundji. Vo wayuwamia dia ndi mvo, wayukimo le asi wedja. 34Vo wayosoka, wayohongwela soi, wayokomola, wayudiaka. Lamʼayeta nshi shatu, ndi ayulo.
Ana wa Zebede Wambolomba Jesu Ahuli a Waki
(Mat. 20:20-28)
35Jakoba la Joani, ana wa Zebede, wakasukana la Jesu; wakawutela vati: Umbetsha, shu nangaka we ntutshela dikambu tshe diayutukolomba. 36Ndi akawambula ati: Kalanganyu dimi nyutshela? 37Vo wakûkaluya diui vati: Etawo dia shu mbidjase kame la ye, omotshi lu lunya laye la pami ukina lu lunya laye la lomoso lamʼayuyuvala lu lutumbu laye. 38Keli Jesu akâkaluya diui ati: Nyu hanyeyi kene kalombanyu. Nyu la wulu wa no dikoho diahumbami no, kuyanga mbatizama la batiza kahumbami mbatizama?#10:38 Luk. 12:50. 39Vo wakûkaluya diui vati: Shu la wulu. Jesu akawatela ati: Mete, nyu nyayono dikoho diahumbami no, ndu nyayubatizama la batiza kahumbami mbatizama. 40Keli dia mbidjase lu lunya lami la pami, kana la lomoso aha dikambu diami dia mbisha untu. Dia mbidjase osoku, eli paka le wane wakawalongoswela. 41Lamʼakuki ambeki dikumi dikambu so, vo wakatatela mbuka Jakoba la Joani yenyi. 42Jesu akawaeti; akawatela ati: Nyu mbeyaka nyati: Wane wakanawo dia mbulela wedja, watuwahamelaka la ngala; ndu antu awo a waki watuwaulelaka. 43Keli le nyu, aha osoku!#10:43 Luk. 22:25-26. One lalanga ndjala wuki lʼatei anyu, ayali ukambi anyu.#10:43 Mat. 23:11; Mak. 9:35; Luk. 22:26. 44One lalanga ndjala la ntundu Kanyu, ayali fumbi kanyu tshe. 45Ne dia Onʼa untu kundja dia antu mbukambela ulimu, akayi dia ndjukambela antu akina ulimu, la dia nkimo lumu landi, dia ntshungula antu efula.
Jesu Ambokonoya Baratimayo Kanga Tshungu
(Mat. 20:29-34; Luk. 18:35-43)
46Vo wakakumi la Jeriko. Lamʼakamo Jesu la ambeki andi ndu ului a wuki wʼantu uma leko, kanga tshungu omotshi olombi, lukumbu landi Baratimayo, onʼa Timeyo, akadjashi lʼumafnu a mbuka. 47Ndi akuki ati: Jesu yʼusi Nazareta oso. Ndi akatatela mpangohango ati: Jesu, we kanula ya Davidi, umbuki ketshi. 48Antu efula wakuhangwela vati: Lembohala! Keli ndi akaleki mpangohango ati: We kanula ya Davidi, umbuki ketshi! 49Jesu akemala, akati ati: Nyuweti. Vo waketi kanga tshungu wawutela vati: Ongenengene, unela; ndi kaketa. 50Ndi akakadja dihondo diandi, akakhunguso la luwangu, akayi le Jesu. 51Jesu akawumbula ati: Alangaye dimi nkutshela na? Kanga tshungu akûkaluya diui ati: Khumadiondjo, ashu ami wasene. 52Jesu akawutela ati: Utshu, mbetawo kaye kambukokonoya. Kʼetena kako, ndi akasene, ku ndi akuyeli lu mbuka.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mako 10: TLL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Mako 10
10
Jesu Ambuya la Judiya Ntu
(Mat. 19:1-12; Luk. 16:18)
1Jesu akamo uma leko, akatshu lu leke la Judiya, pulu ndu la wedi wa Jorodana. Elui wʼantu wakamotaka le ndi. Ndi akawaetshaka uku aki etshelu kandi.
Dia Ndjaka Diwala
2Afarise wakayi le ndi, wakawutuoula dia mbuhimba vati: Eko ekila dia pami nkimo wadendi? 3Ndi akawambula ati: Ukundi akanyutela Mose na? 4Vo wakûkaluya diui vati: Mose aketawo vo nfunda mukanda wʼediakelu ka diwala, la nkimo wadi.#10:4 Euh. 24:1-4; Mat. 5:31. 5Keli Jesu akawatela ati: Ndi akafundi olembe one, ne dia lunyu lʼetema anyu. 6Keli umaka etatelu kʼetungelu, Unyashungu akatungi, pami la umuntu.#10:6 Etat. 1:27; 5:2. 7Dia dikambu ne, mbayutshika untu shi la nyangu, mbayu-ndumamana la wadendi, 8ku vo ahendi wayuyala dimba otoi.#10:8 Etat. 2:24. Okone vo kema ahendi ntu, keli wambuyala otoi. 9Okone untu takakitulaki kene kakamamanya Unyashungu.
10Lamʼakiwo lu luudu, ambeki andi wakawumbula dikambu diako ntu. 11Ku ndi akâkaluya diui ati: Naka untu amboseka wadendi, ku ambutshuka umuntu ukina, ndi ambunanya wadendi. 12Naka umuntu ndame amboseka umendi, ku ambutshukama le pami kekina, ndi ambunana.#10:12 Mat. 5:32; 1 Kor. 7:10-11.
Jesu Ambotshokola Tokendakenda
(Mat. 19:13-15; Luk. 18:15-17)
13Vo wakayi la tokendakenda le Jesu, dia ndi mbananda, ku ambeki andi wakahangwela. 14Lamʼakenyi Jesu dikambu so, ndi akuki kele; akawatela ati: Nyete tokendakenda wayi le mi, tanyasikeki, ne dia diulelu dia Unyashungu dieli dia antu uku vo. 15Mete kanyutelami nti: Untu tshe lahalungula diulelu dia Unyashungu uku kiendakenda, mete ndi huto loko.#10:15 Mat. 18:3. 16Ndi akalele lʼanya andi, akatshokola, akawahe anya.
Dikambu Dia Ukundji Wulu
(Mat. 19:16-30; Luk. 18:18-30)
17Lamʼakatatshokaka Jesu lu mbuka, untu omotshi akayi le ndi ayalawo, akayakosha lʼekulu andi. Ndi akawumbula ati: Umbetsha wʼololo, kayumutsha dia nkita lumu la pundju? 18Jesu akûkaluya diui ati: Okoko wana wambetaye wati: Ololo? Nduku leli ololo, tshikima Unyashungu ndame. 19We mbeyaka elemre ati: Tudiakaki.#10:19 Etum. 20:13; Euh. 5:17. Tunanaki.#10:19 Etum. 20:14; Euh. 5:18. Tuvaki.#10:19 Etum. 20:15; Euh. 5:19. Tukesaki.#10:19 Etum. 20:16; Euh. 5:20. Olemia sho la nyo.#10:19 Etum. 20:12; Euh. 5:16. 20Ndi akûkaluya diui ati: Umbetsha, akambu aso tshe mbatumutshaka umaka dikenda. 21Jesu akawendi tee, akawuki ngandji. Ndi akawutela ati: Dikambu otoi mbambutshikala le ye. Utshu, utusundja diango dieli la ye, kusha akanga a weula, ku we ayuyala la diango lʼulungu. Kuyi, kuyundjeli. 22Ndi akasunama uma lu diui so, akakende la lunyangu, ne dia ndi aki kanga diango efula.
23Jesu akewewa, akatela ambeki andi ati: Eko wulu le akanga wʼengonyi, dia vo mboto lu diulelu dia Unyashungu! 24Ambeki andi wakambi ne dia aui andi. Keli Jesu akâkaluya diui ati: Anʼami, eko dikambu dia wulu dia untu mboto lu diulelu dia Unyashungu! 25Eotwelo ka kamelo lu ushu wa tedi, kambuleka eotwelo ka kanga ongonyi lu diulelu dia Unyashungu dikambu dia tshitshe. 26Vo wakatamanya mamba; wakawumbula vati: Ku naka osoku, akona ayeya nshimbamela? 27Jesu akawaendi tee, akati ati: Le antu, dikambu ne hadieyama ntshama, keli le Unyashungu kema osoku. Akambu tshe mbeyaka ntshama le Unyashungu. 28Petero akatatela mbutela ati: Enda, shu tambutshika tshe, tambukuyela. 29Jesu akati ati: Mete kanyutelami nti: Nduku untu layutshika luudu, anangu, akadiyendi, nyangu, shi, ana kana kambo dikambu diami ndu ne dia lukumu lʼololo, 30lahulungula kakiane lʼetena kene: mvudu, anangu, akadiyo, wanyangu, ana, ndu dikambo, tena lukama, kame lʼasui; ku lʼetena kayayi, lumu la pundju. 31Keli efula weli la ntundu, wayuyala lʼokongo; la efula weli lʼokongo, wayuyala la ntundu.#10:31 Mat. 20:16; Luk. 13:30.
Jesu Ambuta Ntu Dia Nyoi Kandi la Eulwelu Kandi
(Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-34)
32Antu wakatatshokaka lu mbuka utsha la Jerusalema. Jesu aketi la ntundu kawo, ambeki wakambi, la wane watuyelaka wakuki woma. Ku ndi akose ambeki andi dikumi la ahendi ntu. Ndi akatatela mbatela dia akambu wayuya le ndi ati: 33Nyulungi, shu ane wutatshu utsha la Jerusalema, antu wayukimo Onʼa untu le elombedi a waki la afundji. Vo wayuwamia dia ndi mvo, wayukimo le asi wedja. 34Vo wayosoka, wayohongwela soi, wayokomola, wayudiaka. Lamʼayeta nshi shatu, ndi ayulo.
Ana wa Zebede Wambolomba Jesu Ahuli a Waki
(Mat. 20:20-28)
35Jakoba la Joani, ana wa Zebede, wakasukana la Jesu; wakawutela vati: Umbetsha, shu nangaka we ntutshela dikambu tshe diayutukolomba. 36Ndi akawambula ati: Kalanganyu dimi nyutshela? 37Vo wakûkaluya diui vati: Etawo dia shu mbidjase kame la ye, omotshi lu lunya laye la pami ukina lu lunya laye la lomoso lamʼayuyuvala lu lutumbu laye. 38Keli Jesu akâkaluya diui ati: Nyu hanyeyi kene kalombanyu. Nyu la wulu wa no dikoho diahumbami no, kuyanga mbatizama la batiza kahumbami mbatizama?#10:38 Luk. 12:50. 39Vo wakûkaluya diui vati: Shu la wulu. Jesu akawatela ati: Mete, nyu nyayono dikoho diahumbami no, ndu nyayubatizama la batiza kahumbami mbatizama. 40Keli dia mbidjase lu lunya lami la pami, kana la lomoso aha dikambu diami dia mbisha untu. Dia mbidjase osoku, eli paka le wane wakawalongoswela. 41Lamʼakuki ambeki dikumi dikambu so, vo wakatatela mbuka Jakoba la Joani yenyi. 42Jesu akawaeti; akawatela ati: Nyu mbeyaka nyati: Wane wakanawo dia mbulela wedja, watuwahamelaka la ngala; ndu antu awo a waki watuwaulelaka. 43Keli le nyu, aha osoku!#10:43 Luk. 22:25-26. One lalanga ndjala wuki lʼatei anyu, ayali ukambi anyu.#10:43 Mat. 23:11; Mak. 9:35; Luk. 22:26. 44One lalanga ndjala la ntundu Kanyu, ayali fumbi kanyu tshe. 45Ne dia Onʼa untu kundja dia antu mbukambela ulimu, akayi dia ndjukambela antu akina ulimu, la dia nkimo lumu landi, dia ntshungula antu efula.
Jesu Ambokonoya Baratimayo Kanga Tshungu
(Mat. 20:29-34; Luk. 18:35-43)
46Vo wakakumi la Jeriko. Lamʼakamo Jesu la ambeki andi ndu ului a wuki wʼantu uma leko, kanga tshungu omotshi olombi, lukumbu landi Baratimayo, onʼa Timeyo, akadjashi lʼumafnu a mbuka. 47Ndi akuki ati: Jesu yʼusi Nazareta oso. Ndi akatatela mpangohango ati: Jesu, we kanula ya Davidi, umbuki ketshi. 48Antu efula wakuhangwela vati: Lembohala! Keli ndi akaleki mpangohango ati: We kanula ya Davidi, umbuki ketshi! 49Jesu akemala, akati ati: Nyuweti. Vo waketi kanga tshungu wawutela vati: Ongenengene, unela; ndi kaketa. 50Ndi akakadja dihondo diandi, akakhunguso la luwangu, akayi le Jesu. 51Jesu akawumbula ati: Alangaye dimi nkutshela na? Kanga tshungu akûkaluya diui ati: Khumadiondjo, ashu ami wasene. 52Jesu akawutela ati: Utshu, mbetawo kaye kambukokonoya. Kʼetena kako, ndi akasene, ku ndi akuyeli lu mbuka.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991