Matfiejo 26
26
Zrakiribén te Muliakirén Isusós
1I sys adiáke: kiéli končyndia Isúso dalé lavá, Jov phendiá Péskire sykliaibnytkonénge: 2“Tumé džinéna, so javéla Patradí pir duj dyvesá i Čhavó Manušéskiro javéla zdyno pe primariben pe trušúl.” 3Tedy skedynépe rašángire barydyrá i godephuré dre rašángire barydyreskiri gréda (dvóro), savés khardé Kaiáfa, 4i khetané zrakirdepe te uhtylén Isusós frotymasa, i te muliakirén Les; 5ne jone rakirénas: “Naštý davá te kerás dro svénko, sob (kaj) te na ĥazdén manušá šumo godlenca.”
Isusós Pomakhne dre Viefanija
6Kiéli ž Isúso sys dre Vifanija dro kher Simonoskiro Prokazytkoneskiro, 7to podgíia ke Jov džuvlý, savjate sys alavastrytko khoró kučipnaskire mirósa i joj čhuvelas Léske pe šeró, syr Jov sys beštó pašýl skamínd. 8Ne kiéli sykliaibnýtka dykhné davá, jone xoliasyne, phení: “Vaš so davá te xasiakirél? 9Naúšto sys naštý te biknen davá pal baré lové i te rozden lové bogenge.” 10Ne Isúso džindiá, so jone rakirénas, i phendiá lénge: “Sóske tumé keréna pharó adalé džuvliáke? Joj kerdiá lačhó réndo (diélo) vaš Mánge. 11Paldová so bógi ŭsády (sak) isyn pašýl tuménde, ne Me na javáva ŭsády (sak) tuménca. 12Pal-dová so, kóli joj čhudiá davá miro pe masá Miré, joj kerdiá davá vaš Miro garaiben. 13Čačes, Me rakiráva tuménge: kaj by te na javél te phenelpe bahtalý zvies' pir saró svéto, javéla phendló pal dová, so joj kerdiá, syr ripiribén pal láte.”
O Juda Iskarioto Déla Lav te Biknel Isusós
14Tén'ci jekh dešudujendyr, savés khardé Juda Iskarioto, gijá ke rašángire barydyrá, 15i phendiá: “So tumé dénas mánge, kóli me zdava Les tuménge?” I jone vypleskirde léske trijánda rupune saste. 16I kodolé dyveséstyr Juda lyjá te rodél vakancyja (slučajo), sob (kaj) te zdel Les.
Isúso Xála Patraditko Xabén Péskire Sykliaibnytkonénca
17Dro pérvo ž dyvés apriesnokengiro svénko giné sykliaibnýtka ke Isúso, rakirí: “Kaj Tu kamésa, sob (kaj) ame te kerás Túke Patraditko xabén?” 18Jov ža phendiá: “Džán dro fóro ke manúš i phenén léske: ‘Sykliakiribnáskiro rakiréla: Miro časo podgíia, Túte Me svenkinava Patradí Miré sykliaibnytkonénca.’” 19I sykliaibnýtka kerdé, syr Isúso priphendiá lénge, i kerdé Patradí. 20Kiéli javdiá bel'vél', Isúso besciá pal skamínd Péskire dešudujé sykliabnytkonenca. 21I kiéli jone xanas, Jov phendiá: “Čačes, Me rakiráva tuménge: Jekh tuméndyr zdela Man.” 22I jone pyné dro dúho (fáno), i lyné te rakirén Léske jekh pal jekhéste: “Čačes, davá na me, Rajo Dévla?” 23Jov ža otphendiá: “Kon čhudiá vast Mánca dro čaró, kodová zdela Man. 24Čačes, Čhavó Manušéskiro džála, syr isyn čhindló pal Léste, ne bída kodolé manušéske, savó zdela Čhavés Manušeskires; fedýr javélas vaš léske te na bijandjol.” 25I Juda, savó zdelas Les, otphendiá: “Ci davá na me, Ravvi?” Jov phendiá Léske: “Tu ž phendián!”
Devléskiro Bel'veliakiro Xabén
26I kiéli jone xanas, Isúso lyjá maró i bahtiakirdiá les i rosphagirdiá les i, syr dyjá sykliaibnytkonénge, phendiá: “Len, xan, davá isyn Miré masá.” 27I kiéli Jov lyjá tahtáj (čaša) i phendiá parikiriben Devléske, Jov dyjá Les sykliaibnytkonénge, phení: “P'jen Léstyr saré. 28Pal-dová so davá isyn Miro Rat zavietóskiro, savó isyn pročhudo pal butende vaš grehengiro otmekiben. 29I Me phenáva tuménge: Me na javáva dalé dyveséstyr butýr te pjáv aplodo dalé vinagradytkone xrustostyr ke/žýko dová dyvés, kiéli Me javáva te pjáv tuménca neví mol (vino) dre Miré-Dadéskiro Kralipén’” 30I kiéli jony bagandle šardytko gilý Devléske, to tedy giné pe Olivítko (Jelieonoskiri) bérga.
Isúso Angilphenela, so Pétri Otphelape Léstyr
31Tén'ci rakiréla lénge Isúso: “Saré tumé Man mekéna dre daja rat. Pal-dová so isyn čhindló: ‘Me xasiakiráva Čhupnaris i rosprastanape bakré;’ 32ne paló davá, kiéli Me otdžidjovava, Me sygedýr tuméndyr javáva dre Galiliéia.” 33Ne Pétri otphendiá Léske dasavé lavénca: “Kóli i saré tumé mekéna Tut, me nikieli davá na keráva.” 34Phendia léske Isúso: “Čačes, Me rakiráva túke: adadyvés bel'veliakiro, angíl dová, syr bašno probagala, tu trin móly otphenesape Mándyr.” 35Rakiréla Léske Pétri: “I kóli Mánge javéla trej te merav Túsa, me na otphenavape Tútyr.” Adiáke-pac' phendlé i javír sykliaibnýtka.
Isúso Mangelape Devléske dre Giefsimanija
36Tén'ci džálas Isúso lénca pe štéto, so khardé Giefsimanija, i rakirélas Péskire sykliaibnytkonénge: “Bešén kadaj, angíl dová, syr Me džáva te mangavpe Devléske odój.” 37I lyjá Jov Pésa Petris i dujén čhavén Zaviediejoskiren, i obuhtyldia Les bari túga i traš (dar). 38Tedy Jov rakiréla lénge: “Miro iló isyn pherdó meribnytkone tugasa (skorbiasa), javén adáj Mánca, na soven.” 39I Jov odgija nábut angíl, pyjá mósa pe phuv, mangdiápe Devléske i rakirdiá: “Dádo Míro, kóli saštý, mek prodžal davá tahtáj dre rig Mándyr; ne na adiáke, syr Mánge trej, a syr Túke trej.” 40I javélas Jov ke sykliaibnýtka i lathelas, so jone sys suté, i rakirélas Petriske: “Naúšto na mogindlé tumé i jekh mardó (štúnda) te rakhénpe, te javén Mánca? 41Rakhénpe i mangénpe Devléske, sob (kaj) tumé te na poperen dro propatiakiriben; dúho (fáno) isyn sastó, ne loč (plot') isyn bizorjakiri.” 42Nevéstyr javír mólo, Jov odgija dre rig i mangdiápe Devléske dasavé lavénca: “Dádo Miro, kóli saštý, sob (kaj) davá tahtáj te prodžal dre rig Mándyr, paka Me na vypjava les, mek te kerélpe vólia Tyrí!” 43I nevéstyr Jov risijá pale i lathiá, so jone sys suté, pal-dová so léngire jakhá sys začhakirde. 44I Jov mekciá len nevéstyr i gijá krig, i mangdiápe Devléske tríto mólo, phení dasavo-pac' lav. 45Tén'ci Jov javélas ke Péskire sykliaibnýtka i rakirélas lénge: “Tumé usá san suté i otkhinjona? Ake, mardó (štúnda) podgíia i Čhavés Manušeskires zdena dre grehengire vastá. 46Uštén, džása, ake, uže sarésa isyn pašýl kodová, kon zdela Man.”
Isusós Zakedéna
47I syr Jov iščo (inké) rakirdiá, ake, Juda podgíia, jekh dešudujendyr sykliaibnytkonendyr, i sys lésa but manušá kurtalenca i kilenca, rašángire barydyrendyr i godephurendyr. 48Zdyibnari dyjá lénge špéra (znako); phení: “Kadavá, Konés me čamudava, isyn Jov: zakeden Les.” 49I jekhátyr podgíia jov ke Isúso i phendiá: “Dobridim, Ravvi!” I čamudia Les. 50Isúso že phendiá Léske: “More, ake, vaš so tu san adái!” Tedy jone giné pašyledýr, čhudé vastá pe Léste i uhtyldé Les. 51I, ake, jekh, savó sys Isusósa, dyjape vastésa i vytyrdyja kurtála péskiri, i čingirdia lása pisharís, rašángire barydyreskires, i otčingirdia léske kan. 52Ne rakiréla léske Isúso: “Čhuv pale péskiri kurtála pe lákiro štéto; pal-dová so, kon léla kurtála, kurtalátyr xasjola. 53Na duminesa tu, so Me na moginavas te mangav Mires, Dadés, i Jov na délas Mánge dešudúj Jangoléngire liegiony? 54Syr tedy spolninelaspe Svénto Čhinybén, so davá trej te javél?” 55Dre dová-pac' mardó (štúnda) Isúso phendiá manušénge: “Syr pe rozmaribnariste tumé vyginé kurtalenca i kilenca te len Man? Me kažno dyvés sómas beštó tuménca i sykliakirdjom dre Khangirí, i tumé na lenas Man. 56Ne davá saró kerdiápe, sob (kaj) te kerenpe ke kónco/iagóro (te spolninenpe) prorokéngire lavá dro Svénto Čhinybén.”
Isúso angíl Siniedriono
57I kodolé, savé lyné Isusós, jandlé Les ke Kaiáfa, pérvo rašángiro barydyró, kaj skedynépe lylvarítka i godephuré. 58Pétri ž džálas pal Léste duripnastyr ke pérvo rašangireskiri gréda (dvóro), i syr zagijá andré, sys beštó javire stregar'jenca, sob (kaj) te dykhél kónco (jagóro). 59Rašaja i saró Siniedriono saré manušénca rodyne xohanó dophenybén pe Isusóste, sob (kaj) te muliakirén Les. 60I na lathné nisó, na dykhí, so but xohané jakhítka (svidietieli) javénas angíl Siniedriono. Ne korigedýr (pozžedýr) podginé duj, 61i phendlé: “Kadavá manúš phendiá: ‘Me mogináva te rosphagirav Devléskiri naj bari Khangirí, i te ĥazdav la nevéstyr pal trin dyvesá.’” 62I uštyjá pérvo rašángiro barydyró i phendiá: “Tu nisó na otphenesa? So da dasavo isyn, so jone dophenena pe Túte?” 63Ne Isúso sys štyl. I pérvo rašáj phendiá Léske: “Zasovlahava Tut Devlésa Džidesa: phen aménge, ci Tu san Xristóso, Čhavó Devléskiro?” 64Isúso phendiá Léske: “Adiáke, syr Tu phendián; ne Me phenáva tuménge: Adadyvesatune dyveséstyr tumé dykhéna Čhavés Manušéskire, Savó javéla te bešél pe óbloki bolybnáskire pir čačí (pravo) rig Devléskire Zorjakiri.” 65Tedy pérvo rašáj roskuscia péskire uribená, i phendiá: “Jov teliakirdia Devlés. Saví aménge iščo (inké) trébima te dophenen? Tumé šundlé ž teliakiriben pe Devléste. 66So tumé duminéna?” Jone ž otphendlé: “Isyn bangó, sob (kaj) te muliakirén Les.” 67Tedy čungardyne Léske dro muj, i mardé Les; javír pekavenas Les pir muj, 68rakirí: “Uĥaljov syr proróko, Xristóso, kon pekadiá Tut?”
Pétri Otphenelape Isusóstyr
69Pétri ž sys beštó javriestyr dre gréda, i podgíia ke jov jekh dynárica (služanka) i phendiá: “I tu sánas Isusósa Galilejaninosa.” 70Ne jov dyjape pale angíl sarénde, rakirí: “Me na džinóm (na džináv), so tu rakirésa.” 71I kiéli jov podgíia ke pórta, les dykhciá javír dynárica, i phendiá manušénge, savé sys terdé pašýl: “Kadavá manúš sys Isusósa Nazariejosa.” 72I nevéstyr jov dyjape pale sovlahasa: “Me na džinóm Kadalé Manušés.” 73I nábut korigedýr podginé ke jov manušá, savé sys terdé pašýl, i phendlé Petriske: “Čačó, i tu san léndyr, pal-dová so tyró vyrakiriben sykavéla.” 74Tedy jov lyjá te prokošel i te sovlahal: “Me na džinóm (na džináv) Kadalé Manušés” I adáj že probagandia bašno. 75I priripirdia Pétri Isusóskiro lav; syr Jov phendiá: “Angíl, syr probagala bašno, tu trin móly otphenesape Mándyr” I gii javrí, jov rondiá kirkes.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matfiejo 26: ROMBALTR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
