Vygiiben 40
40
Šátra (Skínija) Čhudy Skedyny
1I phendiá Raj Devél Mojzáske: 2“Dre anglatunó (pérvo) čhon, pe anglatunó dyvés čhonéskiro, čhuv upré skedyibnáskiri šátra, 3i čhuv dre láte kovčego (mohtó) dosykaibnása (otkrovienijasa), i učhakir kovčego šyrmasa; 4i zalydža skamínd, i rosčhuv pe léste saré léskire pribory, i jan momolýtko (svietíl'niko), i čhuv pe léste léskire lampady; 5i čhuv suvnakunó altárjo te xačkirén dróga smóly (fimiámo) angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), i čhuv šýrma pašýl zagiibén dre šátra; 6i čhuv altárjo vaš célo shačkiribén angíl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra; 7i čhuv moske čaró (umyval'niko) maškirál skedyibnáskiri šátra i maškirál altárjo i čhuv dre léste paní; 8i čhuv gréda (dvóro) trusciál i ublav šýrma pe gredakiri pórta. 9I le makhibnytko jeliejo (dzet), i pomakh šátra i saró, so isyn dre láte, i obsvencyn la i saré lákire pribory, i joj iavéla svénto; 10pomakh altárjo vaš célo shačkiribén i saré léskire pribory, i svenciakir altárjo, i javéla altárjo drieván svénto; 11i pomakh moske čaró (umyval'niko) i léskire tel ĥerá predki, i svenciakir les. 12I jan Aaronós i léskire čhavén ke zagiibén dre skedyibnáskiri šátra i obmor len paniésa, 13i čhuv pe Aaronoste svénta uribená, i pomakh les i vysvencyn les, sob (kaj) jov te javél Mánge rašása. 14I léskire čhavén jan, i uri len dre xitony, 15i pomakh len, syr pomakhcian tu léngire dadés, sob (kaj) jone te javén Mánge rašanca, i léngiro pomakhiben te vysvencynel len pe viéki dre léngire ródy.” 16I kerdiá Mójza saró, syr priphendiá léske Raj Devél, adiáke i kerdiá. 17Dre anglatunó (pérvo) javire – beršeskiro čhon, pe anglatuné-čhonéskiro dyvés sys čhudý upré šátra. 18I čhudiá Mójza šátra, čhudiá lákire tel ĥerakire predki vaš fundámiento, čhudiá lákire bruski, čhudiá balandiniá i čhudiá lákire stýlby, 19rostyrdyja jov učhakiriben pe šátra, i čhudiá pologo uprál davá učhakiriben, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 20I lyjá i čhudiá dosykaiben (otkrovienija) dre kovčego, i učhudia balandiniá dre baré angrustiá kovčegoskire, i čhudiá denko (kryška) pe kovčego uprál. 21I zalydžijá kovčego dre šátra, i ubladia šýrma, i učhakirdiá kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 22I čhudiá skamínd dre skedyibnáskiri šátra, pe paš-ratítko (sievierno) šatrakiri rig, pal pologo, 23i rosčhudiá pe léste maré riadosa angíl Raste-Devléste, syr priphendiá Raj Devél Mojzáske. 24I čhudiá momolýtko dre skedyibnáskiri šátra proti skamínd, pe paš-dyvesýtko (južno) rig dre šátra, 25i čhudiá lampady angíl Raste-Devléste, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 26I čhudiá suvnakunó altárjo dre skedyibnáskiri šátra angíl pologo. 27I zahačkirdia pe léste dróga smóly, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 28I ubladia šýrma angíl zagiibén dre šátra; 29I altárjo vaš célo shačkiribén čhudiá jov angíl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra, i jandiá pe láte célo shačkiribén i marunó janybén, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 30I čhudiá moske čaró (umyval'niko) maškír skedyibnáskiri šátra i altárjo, i čhudiá dre léste paní vaš obmoriben, 31i morenas léstyr Mójza i Aaróno i léskire čhavé péskire vastá i péskire ĥerá: 32kiéli jone zadžanas dre skedyibnáskiri šátra i poddžanas ke altárjo, to jone obmorenaspe, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 33I čhudiá gréda (dvóro) pašýl skínija i altárjo, i ubladia šýrma pe pórta gredakiri. I adiáke kerdiá Mójza réndo.
Obloko i Baripén
34I učhakirdiá óbloko skedyibnáskiri šátra, i baripén Ráskiro-Devléskiro pherdiakirdiá šátra; 35i naštý sys Mojzáske te zadžál dre skedyibnáskiri šátra, pal-dová so občhudiá la óbloko, i baripén Ráskire-Devléskiro pherdiakirdiá šátra. 36Kiéli ĥazdelaspe óbloko šatratyr, tedy džánas dromésa Izrailjoskire čhavé dre saré péskire dromá; 37kóli na ĥazdélape óbloko, to i jone na džánas dromésa, paka jov ĥazdélape, 38pal-dová so Ráskire-Devléskiro óbloko sys terdó uprál šátra dyvesé, i jag sys ratý dre láte angíl jakhá saré Izrailjoskire kheréskiro, dre saré léngire dromá.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Vygiiben 40: ROMBALTR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Vygiiben 40
40
Šátra (Skínija) Čhudy Skedyny
1I phendiá Raj Devél Mojzáske: 2“Dre anglatunó (pérvo) čhon, pe anglatunó dyvés čhonéskiro, čhuv upré skedyibnáskiri šátra, 3i čhuv dre láte kovčego (mohtó) dosykaibnása (otkrovienijasa), i učhakir kovčego šyrmasa; 4i zalydža skamínd, i rosčhuv pe léste saré léskire pribory, i jan momolýtko (svietíl'niko), i čhuv pe léste léskire lampady; 5i čhuv suvnakunó altárjo te xačkirén dróga smóly (fimiámo) angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), i čhuv šýrma pašýl zagiibén dre šátra; 6i čhuv altárjo vaš célo shačkiribén angíl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra; 7i čhuv moske čaró (umyval'niko) maškirál skedyibnáskiri šátra i maškirál altárjo i čhuv dre léste paní; 8i čhuv gréda (dvóro) trusciál i ublav šýrma pe gredakiri pórta. 9I le makhibnytko jeliejo (dzet), i pomakh šátra i saró, so isyn dre láte, i obsvencyn la i saré lákire pribory, i joj iavéla svénto; 10pomakh altárjo vaš célo shačkiribén i saré léskire pribory, i svenciakir altárjo, i javéla altárjo drieván svénto; 11i pomakh moske čaró (umyval'niko) i léskire tel ĥerá predki, i svenciakir les. 12I jan Aaronós i léskire čhavén ke zagiibén dre skedyibnáskiri šátra i obmor len paniésa, 13i čhuv pe Aaronoste svénta uribená, i pomakh les i vysvencyn les, sob (kaj) jov te javél Mánge rašása. 14I léskire čhavén jan, i uri len dre xitony, 15i pomakh len, syr pomakhcian tu léngire dadés, sob (kaj) jone te javén Mánge rašanca, i léngiro pomakhiben te vysvencynel len pe viéki dre léngire ródy.” 16I kerdiá Mójza saró, syr priphendiá léske Raj Devél, adiáke i kerdiá. 17Dre anglatunó (pérvo) javire – beršeskiro čhon, pe anglatuné-čhonéskiro dyvés sys čhudý upré šátra. 18I čhudiá Mójza šátra, čhudiá lákire tel ĥerakire predki vaš fundámiento, čhudiá lákire bruski, čhudiá balandiniá i čhudiá lákire stýlby, 19rostyrdyja jov učhakiriben pe šátra, i čhudiá pologo uprál davá učhakiriben, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 20I lyjá i čhudiá dosykaiben (otkrovienija) dre kovčego, i učhudia balandiniá dre baré angrustiá kovčegoskire, i čhudiá denko (kryška) pe kovčego uprál. 21I zalydžijá kovčego dre šátra, i ubladia šýrma, i učhakirdiá kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 22I čhudiá skamínd dre skedyibnáskiri šátra, pe paš-ratítko (sievierno) šatrakiri rig, pal pologo, 23i rosčhudiá pe léste maré riadosa angíl Raste-Devléste, syr priphendiá Raj Devél Mojzáske. 24I čhudiá momolýtko dre skedyibnáskiri šátra proti skamínd, pe paš-dyvesýtko (južno) rig dre šátra, 25i čhudiá lampady angíl Raste-Devléste, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 26I čhudiá suvnakunó altárjo dre skedyibnáskiri šátra angíl pologo. 27I zahačkirdia pe léste dróga smóly, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 28I ubladia šýrma angíl zagiibén dre šátra; 29I altárjo vaš célo shačkiribén čhudiá jov angíl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra, i jandiá pe láte célo shačkiribén i marunó janybén, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 30I čhudiá moske čaró (umyval'niko) maškír skedyibnáskiri šátra i altárjo, i čhudiá dre léste paní vaš obmoriben, 31i morenas léstyr Mójza i Aaróno i léskire čhavé péskire vastá i péskire ĥerá: 32kiéli jone zadžanas dre skedyibnáskiri šátra i poddžanas ke altárjo, to jone obmorenaspe, syr phendiá Raj Devél Mojzáske. 33I čhudiá gréda (dvóro) pašýl skínija i altárjo, i ubladia šýrma pe pórta gredakiri. I adiáke kerdiá Mójza réndo.
Obloko i Baripén
34I učhakirdiá óbloko skedyibnáskiri šátra, i baripén Ráskiro-Devléskiro pherdiakirdiá šátra; 35i naštý sys Mojzáske te zadžál dre skedyibnáskiri šátra, pal-dová so občhudiá la óbloko, i baripén Ráskire-Devléskiro pherdiakirdiá šátra. 36Kiéli ĥazdelaspe óbloko šatratyr, tedy džánas dromésa Izrailjoskire čhavé dre saré péskire dromá; 37kóli na ĥazdélape óbloko, to i jone na džánas dromésa, paka jov ĥazdélape, 38pal-dová so Ráskire-Devléskiro óbloko sys terdó uprál šátra dyvesé, i jag sys ratý dre láte angíl jakhá saré Izrailjoskire kheréskiro, dre saré léngire dromá.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission