Marikus 5
5
Jesu dwas yi na̱ kpyo kusha̱bi
(Matiiyu 8.28-34; Lukaa 8.26-39)
1Jesu ji ka̱ mo ndwoor nga, mo gat ji mo di nggat ndwori fu ribi Garisawaa.#5.1 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ku kpyo Garisawaa; ki̱ tse̱ny ywaar ra̱ ku kpyo Gergesena di ne̱. 2Gbye̱m me̱ kikiye̱ Jesu ba̱ cib shiny di ho kponggo, sha̱khak gha̱ ywung kpo kusha̱bi kum wut di gaar kyuur ra̱ baam ma̱ di ba̱ gbe̱e̱ny ba̱ Jesu. 3Sha̱khak yi shu di gaar kyuur ra̱, ki̱ ba na̱yi jye sis gha dwoo, au da̱ ri nyaa. 4Ba̱ mo ka̱ gwaa sis dzwak gha ba̱ gyak gha, duu ra̱ nung nga ka̱ cour yi mo nyaa baa gab yi ki̱, ka̱ buwiny yi mo gywam ma̱ di gyak gha. Ba na̱waar ra̱ cet jye sa̱ nga cen nga. 5Rituk gha̱ ka̱ tee-nwom ma̱, di gaar kyuur ra̱, ka̱ kwarkwak mo jǒǒ, nga wut di tuus khyib ba̱ ka̱ jaany nam nga ba̱ mo kyaar ra̱.
6Gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ Jesu, ne̱ny-ne̱ny nya̱, nga ti-khat ra̱ jiyi di gbo kuri mkpuru nga di nkiseny Jesu. 7Ka̱ ces khyib ba̱ di ho ryak gha tset, ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ ngu ku ghab ba̱ mi, Jesu We Nom Sha̱mot ra̱? Fang Nom ma̱, a ngu ba ri nut di mi.” 8Nga twang nung di ho me̱ne̱ Jesu ra̱ twang di ngaa, “Gan wut wu di nam sha̱khak yi nguu kusha̱bi.”
9Di nang Jesu rithi nga, “Khwok wu yang naan?”
Nga shim ka̱ twang, “Khwok bi yang mgban, ba̱ hye̱ra shu gwang.” 10Nga fye̱n Jesu ka̱ kwa fye̱n nga, nga naba̱ cwam yi mo di can-ndang gaar baa.
11Di gaar baa gaa mgban mo alade bang shu gwang, ka̱ ku yang tses-tses ghyi gya̱ghyi mo di bab mkpye̱m kwarkwak jǒ. 12Mo kusha̱bi baa fye̱n Jesu, ka̱ twang, “Twang di hye̱ra ji ra̱ di gaar mo alade ce̱, ki̱ hye̱ra shwak ghaa ra̱ di ho mo.” 13Jesu hwab yi mo, ki̱ mo kusha̱bi baa kum wut ghiiny mo di ho mo alade baa. Mgban mo alade baa, khwan kpyeny dubuu ca̱ fe̱ri di ho su gywang mo, mo puth khat ra̱ shuur mo di shye̱b njeri-nje kwarkwak jǒ ka̱ ri gbeny ghiiny mo di ho ndwori, ka̱ cim mo di ho titaan na̱.
14Mo na̱bang hye̱m mo alade baa ti-khat ra̱ ji mo di shaar yi di ho kheb ba̱, ka̱ kyan wiye khyeb ba̱. Mona̱gha̱ wut bo, di ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny. 15Gbye̱m me̱ mo ba̱ baam ma̱ di gaar Jesu mo ba̱ nǐ sha̱khak baa, nga̱yi ra̱ kpo mgban kusha̱bi ku shishet di hu, ka̱ khwon kpyit ra̱ ba̱ men nga yizhini, mo go hwyang nga̱. 16Mo na̱bang nǐ me̱ne̱ ki̱ su, di shaar mona̱gha̱ giye̱ ra̱ kpyeny di gaar sha̱khak yi kpo mo kusha̱bi, ka̱ shaar di khi mo alade gbab. 17Di nang mona̱gha̱ kum sye̱n Jesu, ki̱ nga hwab yi ywang ribi mo.
18Jesu bo ku ghiiny nya̱ di ho kponggo, sha̱khak baa nga̱yi ra̱ kpo mo kusha̱bi, fye̱n Jesu ki̱ nga ji bo ngaa. 19Jesu ba ne̱k gha, duu ra̱ nung nga twang di ngaa, “Jung ngu di haar ra̱ di gaar monet wu ka̱ ri shaar mo, gya̱ sa̱gywang ye̱ Kefusheny nya̱ ra̱ kpeny ngu, ka̱ me̱ne̱ nga go ntwoor ngu.” 20Di nang sha̱khak baa shwak jiyi ka̱ kum saar ra̱ di Dikafolis#5.20 Kikiye̱ su, Khyeb-sa̱gywang nga̱ shwāk-gha̱. mo gya̱ sa̱gywang ywung Jesu ra̱ kpeny yi ngaa. Mona̱gha̱ riryat ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱.
Jesu dwas yi tiri Yayirus ka̱ sha̱zhi ywung kpo rwong ryon zhii
(Matiiyu 9.18-26; Lukaa 8.40-56)
21Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ kwa gat jiyi nggat ndwori yiye̱ny nya̱ di ho kponggo. Nduri mona̱gha̱ gwang bo kwong kan nga, fo nga ku nung shu di bab ndwori nga̱. 22Di nang na̱waar ywung fusheny duur-kywong Yahudawaa, mo hyees khwok gha Yayirus, bo di hu ka̱ ba̱ gbo kuri di nkiseny Jesu. 23Ka̱ fye̱n Jesu di ho sa̱sit gha, ka̱ twang, “We tiri mi, ku shu di twang-ci. Yaa kuna̱, baam ka̱ ba̱ khwor dzwak wu di ngaa gaar rang nga ri dwas, ka̱ nāng.” 24Ra̱ nung Jesu jiyi ba̱ ngaa.
Nduri mona̱gha̱ gwang shwak dwoor ra̱, ka̱ fab gha kan ni. 25Sha̱zhi waar ywung shu di hu, nga̱yi ra̱ khwa sa̱dzi di ho ryon-zhii su thne̱k shwāk di yise̱ri. 26Sha̱zhi baa ra̱ khwa sa̱dzi gywang di mo bok gha̱ gaar ghyab gwab ba̱, ka̱ ra̱ buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, duu ra̱ nung da̱ nga wok gywas sa̱, rwong nga baa kpang ka̱ jees si. 27Gbye̱m me̱ nga go sāār ra̱ di khi Jesu, nga kpiiny baam ma̱ di sab but gha, di ho nduri mona̱gha̱ ka̱ bat kpit gha, 28di ho me̱ne̱ nga dzeb-dzeb men na̱ ka̱ twang, “Mi ba̱ naa bat kpyit gha, mi ri dwas.” 29Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ ryon zhi nga gigyeny, ki̱ nga go di ho nam nga, me̱ne̱ nga fye̱b bi di ho hywa sa̱dzi nga.
30Gbowizhini Jesu go ce̱k me̱ne̱ dzyee ra̱ ywut yi di ho nga. Nga khwet jiri ghang nduri mona̱gha̱, ka̱ rithi, “Nanaan nga bat kpyit bi?”
31Mo ndwoor nga twang, “Ngu ku nǐ me̱ne̱ nduri mona̱gha̱ fab wu yi, ngu ra ku rithi, ‘Nanaan nga bat bi?’ ”
32Duu ra̱ nung Jesu na shung ghang, ka̱ ya̱ng nǐ na̱yi kpeny gya̱ baa. 33Di nang sha̱zhi baa, ce̱k giye̱ ra̱ kpyeny di gaar nga, wut baam ma̱ ka̱ ba̱ gbo kuri di nkiseny nga ka̱ jung shāng ba̱ hwyang nga̱, ka̱ shaar nga giye̱ su naanang nga̱ riryat ra̱. 34Jesu twang di sha̱zhi baa, “Tiri mi, thnwo naanang ngu ra̱ gywas wu. Jung ngu di ho gywasmen ka̱ wok sye̱b bi, di ho hywa sa̱dzi ngu.”
35Jesu ba̱ ku nung shu di ho kyuk jok gha̱, mo sha̱khak waar bang wut di haar Yayirus fusheny duur-kywong Yahudawaa, ba̱ twang, “Tiri ngu ra̱ cii, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku juum ncice̱k ya̱ dwoo?”
36Jesu khwet khwik yi giye̱ mo twang, ka̱ shaar fusheny duur-kywong Yahudawaa, “Naba̱ go hwyang nga̱, bi mwo naanang nga̱.”
37Jesu ba shim sa̱ na̱waar ra̱ dwoor nga, cye̱ Biitus ka̱ Yakubu, ka̱ Yohana we mo Yakubu. 38Gbye̱m me̱ mo ji di haar fusheny duur-kywong Yahudawaa baa, Jesu nǐ mona̱gha̱ ra̱ jun mo ka̱ ku ghyeer-ghyeer ra̱, ka̱ ku tuus khyib ba̱ tset. 39Nga gha̱ di ho ka̱ twang di mo, “Nda̱ ki̱i̱ su dzun yi riryat ra̱, ka̱ ghyeer ra̱ niyi? We tiri baa nung na cii, duu ra̱ nung nga ku ran ndaa.” 40Duu ra̱ nung mo zhaam nga, zaam ma̱.
But ye̱ Jesu ba̱ twang mo wut ba̱ riryat ra̱, nga kha̱ kike we tiri baa, ka̱ zha̱ thnat gha ka̱ mo ndwoor nga bang shu ba̱ ngaa, ka̱ jiyi di gaar ye̱ we tiri baa shu. 41Jesu bang bwak we tiri baa, ka̱ twang di ngaa, “Talitha koum,” (kikiye̱ su, “We tiri, mi twang di ngu shwak!”). 42Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ we tiri baa shwak dideny, ka̱ dzi-dzi kan ni. (Nga shu thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri). Di ho ki̱i̱ niyi, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱ ki̱kak gha̱. 43Jesu fāng mo ki̱kak gha̱, mo naba̱ ne̱k na̱waar ra̱ ce̱k gya̱ ywaar ra̱ di khi ki̱, ka̱ shaar mo mwo we tiri baa gya̱ ywaar ra̱ nga ghi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Marikus 5: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Marikus 5
5
Jesu dwas yi na̱ kpyo kusha̱bi
(Matiiyu 8.28-34; Lukaa 8.26-39)
1Jesu ji ka̱ mo ndwoor nga, mo gat ji mo di nggat ndwori fu ribi Garisawaa.#5.1 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi ku kpyo Garisawaa; ki̱ tse̱ny ywaar ra̱ ku kpyo Gergesena di ne̱. 2Gbye̱m me̱ kikiye̱ Jesu ba̱ cib shiny di ho kponggo, sha̱khak gha̱ ywung kpo kusha̱bi kum wut di gaar kyuur ra̱ baam ma̱ di ba̱ gbe̱e̱ny ba̱ Jesu. 3Sha̱khak yi shu di gaar kyuur ra̱, ki̱ ba na̱yi jye sis gha dwoo, au da̱ ri nyaa. 4Ba̱ mo ka̱ gwaa sis dzwak gha ba̱ gyak gha, duu ra̱ nung nga ka̱ cour yi mo nyaa baa gab yi ki̱, ka̱ buwiny yi mo gywam ma̱ di gyak gha. Ba na̱waar ra̱ cet jye sa̱ nga cen nga. 5Rituk gha̱ ka̱ tee-nwom ma̱, di gaar kyuur ra̱, ka̱ kwarkwak mo jǒǒ, nga wut di tuus khyib ba̱ ka̱ jaany nam nga ba̱ mo kyaar ra̱.
6Gbye̱m me̱ nga ba̱ nǐ Jesu, ne̱ny-ne̱ny nya̱, nga ti-khat ra̱ jiyi di gbo kuri mkpuru nga di nkiseny Jesu. 7Ka̱ ces khyib ba̱ di ho ryak gha tset, ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ ngu ku ghab ba̱ mi, Jesu We Nom Sha̱mot ra̱? Fang Nom ma̱, a ngu ba ri nut di mi.” 8Nga twang nung di ho me̱ne̱ Jesu ra̱ twang di ngaa, “Gan wut wu di nam sha̱khak yi nguu kusha̱bi.”
9Di nang Jesu rithi nga, “Khwok wu yang naan?”
Nga shim ka̱ twang, “Khwok bi yang mgban, ba̱ hye̱ra shu gwang.” 10Nga fye̱n Jesu ka̱ kwa fye̱n nga, nga naba̱ cwam yi mo di can-ndang gaar baa.
11Di gaar baa gaa mgban mo alade bang shu gwang, ka̱ ku yang tses-tses ghyi gya̱ghyi mo di bab mkpye̱m kwarkwak jǒ. 12Mo kusha̱bi baa fye̱n Jesu, ka̱ twang, “Twang di hye̱ra ji ra̱ di gaar mo alade ce̱, ki̱ hye̱ra shwak ghaa ra̱ di ho mo.” 13Jesu hwab yi mo, ki̱ mo kusha̱bi baa kum wut ghiiny mo di ho mo alade baa. Mgban mo alade baa, khwan kpyeny dubuu ca̱ fe̱ri di ho su gywang mo, mo puth khat ra̱ shuur mo di shye̱b njeri-nje kwarkwak jǒ ka̱ ri gbeny ghiiny mo di ho ndwori, ka̱ cim mo di ho titaan na̱.
14Mo na̱bang hye̱m mo alade baa ti-khat ra̱ ji mo di shaar yi di ho kheb ba̱, ka̱ kyan wiye khyeb ba̱. Mona̱gha̱ wut bo, di ba̱ nǐ giye̱ ra̱ kpyeny. 15Gbye̱m me̱ mo ba̱ baam ma̱ di gaar Jesu mo ba̱ nǐ sha̱khak baa, nga̱yi ra̱ kpo mgban kusha̱bi ku shishet di hu, ka̱ khwon kpyit ra̱ ba̱ men nga yizhini, mo go hwyang nga̱. 16Mo na̱bang nǐ me̱ne̱ ki̱ su, di shaar mona̱gha̱ giye̱ ra̱ kpyeny di gaar sha̱khak yi kpo mo kusha̱bi, ka̱ shaar di khi mo alade gbab. 17Di nang mona̱gha̱ kum sye̱n Jesu, ki̱ nga hwab yi ywang ribi mo.
18Jesu bo ku ghiiny nya̱ di ho kponggo, sha̱khak baa nga̱yi ra̱ kpo mo kusha̱bi, fye̱n Jesu ki̱ nga ji bo ngaa. 19Jesu ba ne̱k gha, duu ra̱ nung nga twang di ngaa, “Jung ngu di haar ra̱ di gaar monet wu ka̱ ri shaar mo, gya̱ sa̱gywang ye̱ Kefusheny nya̱ ra̱ kpeny ngu, ka̱ me̱ne̱ nga go ntwoor ngu.” 20Di nang sha̱khak baa shwak jiyi ka̱ kum saar ra̱ di Dikafolis#5.20 Kikiye̱ su, Khyeb-sa̱gywang nga̱ shwāk-gha̱. mo gya̱ sa̱gywang ywung Jesu ra̱ kpeny yi ngaa. Mona̱gha̱ riryat ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱.
Jesu dwas yi tiri Yayirus ka̱ sha̱zhi ywung kpo rwong ryon zhii
(Matiiyu 9.18-26; Lukaa 8.40-56)
21Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ kwa gat jiyi nggat ndwori yiye̱ny nya̱ di ho kponggo. Nduri mona̱gha̱ gwang bo kwong kan nga, fo nga ku nung shu di bab ndwori nga̱. 22Di nang na̱waar ywung fusheny duur-kywong Yahudawaa, mo hyees khwok gha Yayirus, bo di hu ka̱ ba̱ gbo kuri di nkiseny Jesu. 23Ka̱ fye̱n Jesu di ho sa̱sit gha, ka̱ twang, “We tiri mi, ku shu di twang-ci. Yaa kuna̱, baam ka̱ ba̱ khwor dzwak wu di ngaa gaar rang nga ri dwas, ka̱ nāng.” 24Ra̱ nung Jesu jiyi ba̱ ngaa.
Nduri mona̱gha̱ gwang shwak dwoor ra̱, ka̱ fab gha kan ni. 25Sha̱zhi waar ywung shu di hu, nga̱yi ra̱ khwa sa̱dzi di ho ryon-zhii su thne̱k shwāk di yise̱ri. 26Sha̱zhi baa ra̱ khwa sa̱dzi gywang di mo bok gha̱ gaar ghyab gwab ba̱, ka̱ ra̱ buriyi giye̱ nga kpo riryat ra̱, duu ra̱ nung da̱ nga wok gywas sa̱, rwong nga baa kpang ka̱ jees si. 27Gbye̱m me̱ nga go sāār ra̱ di khi Jesu, nga kpiiny baam ma̱ di sab but gha, di ho nduri mona̱gha̱ ka̱ bat kpit gha, 28di ho me̱ne̱ nga dzeb-dzeb men na̱ ka̱ twang, “Mi ba̱ naa bat kpyit gha, mi ri dwas.” 29Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ ryon zhi nga gigyeny, ki̱ nga go di ho nam nga, me̱ne̱ nga fye̱b bi di ho hywa sa̱dzi nga.
30Gbowizhini Jesu go ce̱k me̱ne̱ dzyee ra̱ ywut yi di ho nga. Nga khwet jiri ghang nduri mona̱gha̱, ka̱ rithi, “Nanaan nga bat kpyit bi?”
31Mo ndwoor nga twang, “Ngu ku nǐ me̱ne̱ nduri mona̱gha̱ fab wu yi, ngu ra ku rithi, ‘Nanaan nga bat bi?’ ”
32Duu ra̱ nung Jesu na shung ghang, ka̱ ya̱ng nǐ na̱yi kpeny gya̱ baa. 33Di nang sha̱zhi baa, ce̱k giye̱ ra̱ kpyeny di gaar nga, wut baam ma̱ ka̱ ba̱ gbo kuri di nkiseny nga ka̱ jung shāng ba̱ hwyang nga̱, ka̱ shaar nga giye̱ su naanang nga̱ riryat ra̱. 34Jesu twang di sha̱zhi baa, “Tiri mi, thnwo naanang ngu ra̱ gywas wu. Jung ngu di ho gywasmen ka̱ wok sye̱b bi, di ho hywa sa̱dzi ngu.”
35Jesu ba̱ ku nung shu di ho kyuk jok gha̱, mo sha̱khak waar bang wut di haar Yayirus fusheny duur-kywong Yahudawaa, ba̱ twang, “Tiri ngu ra̱ cii, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku juum ncice̱k ya̱ dwoo?”
36Jesu khwet khwik yi giye̱ mo twang, ka̱ shaar fusheny duur-kywong Yahudawaa, “Naba̱ go hwyang nga̱, bi mwo naanang nga̱.”
37Jesu ba shim sa̱ na̱waar ra̱ dwoor nga, cye̱ Biitus ka̱ Yakubu, ka̱ Yohana we mo Yakubu. 38Gbye̱m me̱ mo ji di haar fusheny duur-kywong Yahudawaa baa, Jesu nǐ mona̱gha̱ ra̱ jun mo ka̱ ku ghyeer-ghyeer ra̱, ka̱ ku tuus khyib ba̱ tset. 39Nga gha̱ di ho ka̱ twang di mo, “Nda̱ ki̱i̱ su dzun yi riryat ra̱, ka̱ ghyeer ra̱ niyi? We tiri baa nung na cii, duu ra̱ nung nga ku ran ndaa.” 40Duu ra̱ nung mo zhaam nga, zaam ma̱.
But ye̱ Jesu ba̱ twang mo wut ba̱ riryat ra̱, nga kha̱ kike we tiri baa, ka̱ zha̱ thnat gha ka̱ mo ndwoor nga bang shu ba̱ ngaa, ka̱ jiyi di gaar ye̱ we tiri baa shu. 41Jesu bang bwak we tiri baa, ka̱ twang di ngaa, “Talitha koum,” (kikiye̱ su, “We tiri, mi twang di ngu shwak!”). 42Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ we tiri baa shwak dideny, ka̱ dzi-dzi kan ni. (Nga shu thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri). Di ho ki̱i̱ niyi, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱ ki̱kak gha̱. 43Jesu fāng mo ki̱kak gha̱, mo naba̱ ne̱k na̱waar ra̱ ce̱k gya̱ ywaar ra̱ di khi ki̱, ka̱ shaar mo mwo we tiri baa gya̱ ywaar ra̱ nga ghi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam