Matiiyu 27
27
Mo kpo Jesu ka̱ ji di nkiseny Bilatus sa̱
(Marikus 15.1; Lukaa 23.1, 2; Yohana 18.28-32)
1Shat ra̱ ba̱ hye̱e̱ny di circi, sheny firistoci riryat ra̱ ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa kwoon me̱ne̱ mo fye̱t yi Jesu. 2Mo shis Jesu, ka̱ kpo nga wut ba̱ di tuk yi di bwak Bilatus sa̱ nga̱yi shu gwabnaa.
Yahudaa dwoiny khi nga ka̱ cii
(Kywom Mo-ntom 1.18-19)
3Gbye̱m me̱ Yahudaa na̱yi ra̱ gos ghayi ba̱ nǐ me̱ne̱ mo zhwari Jesu shwom cii, men nga me̱ny bong yi di ho giye̱ nga ra̱ kpeny ka̱ gus kpo gywam khwe̱k azurfaa swāk yikyat ra̱ di meyi sheny firistoci ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa. 4Ka̱ twang, “Mi ra̱ kpeny men sha̱bi, ba̱ mi ra̱ gos yi zhii na̱ bwak sha̱hye̱ny yi. Mo shim ka̱ twang di ngaa,
“Su ra ye̱ nda̱ nang, jok cang bwat fu ngu.”
5Di nang Yahudaa tat yi khwe̱k ya̱ di ho haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ ka̱ shwak gha̱. Di nang nga jiyi di dwoiny khi nga ka̱ cii.
6Sheny firistoci shub khwe̱k ya̱ ka̱ twang “Ki̱ ba su di ho fang-shwom da, ki̱ hye̱ra tuk yi khwe̱k ye̱ di ho njwom si khwe̱k ya̱ di ho me̱ne̱ ki̱ shu khwe̱k zhii.” 7Ra̱ nung mo faar gbyat ra̱ ka̱ kha̱ khwe̱k ya̱ di gos kyang na̱ san nik ya̱, ki̱ shu gaar nyin mo cen na̱. 8Ki̱i̱ kyuk mo ku hyees ki̱ kyang zhii dzaam ma̱ di ree. 9Di nang giye̱ mo twang di nyǐ gha̱-ntwang Yirimiya bo su sye̱t, “Mo shub gywam khwe̱k azurfaa swāk yikyat ra̱, khwe̱k ye̱ mo fe̱ny di khi nga di gaar mona̱gha̱ fu Yisraila. 10Ka̱ kha̱ gos kyang na̱ san nik ya̱ go me̱ne̱ Kefusheny ya̱ ra̱ fāng mi.”
Bilatus sa̱ rithi Jesu ryithi nga̱
(Marikus 15.2-5; Lukaa 23.3-5; Yohana 18.33-38)
11Di gbye̱m me̱, Jesu bo dideny di nkiseny Bilatus sa̱ nga̱yi shu Gwabnaa, ki̱ nga rithi nga, “Ngu ku shu kpob Yahudawaa?”
Jesu shim ka̱ twang di ngaa, “Ngu ra̱ twang nung.”
12Gbye̱m me̱ sheny firistoci ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa ku duth Jesu jok gha̱ nga ba twang gya̱ ywaar ra̱. 13Di nang Bilatus sa̱ rithi nga, “Ngu ba go jok ce̱ mo ku duth wu ki̱ce̱ mo kpo ka̱ bo di kpaakhi ngu.” 14Duu ra nung Jesu ba shim ka̱ twang gya̱ ywaar ra̱ di khi gya̱yi mo ku duth gha jok gha̱ riryat ra̱, ki̱ su gya̱-dzeb sa̱gywang nga̱ di gaar Gwabnaa.
Mo zhwari yi Jesu shwom cii
(Marikus 15.6-15; Lukaa 23.13-25; Yohana 18.39—19.16)
15Yere ki̱ ku su di ho gywoor swoor ki̱ Gwabnaa tuyi na̱ gbyang wizhini, nga̱yi nduri mona̱gha̱ ba̱ she̱ny di gbye̱m kywong-ghyi Kyobi. 16Di gbye̱m baa mo kpo gbāb na̱ gbyang waar rung mo hyees khwok gha Barabaa. 17Ra̱ nung gbye̱m me̱ nduri mona̱gha̱ bo kwong, Bilatus sa̱ rithi mo, “Na̱ shisha̱ nyi ghyab sa̱ mi tuyi ka̱ mwo nyi; Barabaa hye̱ au Jesu nga̱yi mo hyees khwok gha Ki̱risti?” 18Ba̱ Bilatus sa̱ ce̱k ki̱ su di ho gyo ngywat ki̱i̱ kyuk mo dut Jesu ba̱ tuk yi di bwak gha.
19Gbye̱m me̱ Bilatus sa̱ ku shu di fo gya̱set siset-shwom nga, zhi nga tom kyom ma̱ tuk yi ngaa niyi, “Naba̱ kpeny gya̱ ywaar ra̱ ba̱ sha̱khak yi na̱ bwak sha̱hye̱ny nya̱, ba̱ di ho ryaa-ndaa di ree mi ra̱ khwa sa̱dzi gywang di khi nga.”
20Duu ra̱ nung sheny firistoci ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa fuur nduri mona̱gha̱, ki̱ mo ya̱ng rithi mo tuyi mo Barabaa, ka̱ fye̱t yi Jesu.
21Gwabnaa kwa rithi mo, “Na̱ shisha̱ di ho monet ba̱ fe̱ri be̱ nyi ghyab sa̱ mo tuyi ka̱ mwo nyii?”
Mo shim ka̱ twang, “Barabaa.”
22Bilatus sa̱ kwa rithi, “Nda̱ ki̱i̱ mi kpeny ba̱ Jesu nga̱yi mo hyees khwok gha Ki̱risti?” Mo riryat ra̱ shim ka̱ twang, “Kpang nga fye̱t yi di fo da̱fen na̱.”
23Bilatus sa̱ rithi, “Di khi nda̱? Men sha̱bi shisha̱ ki̱i̱ nga ra̱ kpeny?”
Duu ra̱ nung mo riryat ra̱ me̱ny ka̱ nwaur ryak ba̱ ka̱ twang, “Kpang nga fye̱t yi di fo da̱fen na̱!”
24Gbye̱m me̱ Bilatus sa̱ ba̱ nǐ nga ba ri khwa-khi mo di khi jok ce̱, duu ra̱ nung nywe̱e̱ny hāng bo ke̱ri swak, nga shub titaan na̱ gbis dzwak gha di nkiseny nduri mona̱gha̱, ka̱ twang, “Bwak bi ku shu sha̱hye̱ny di khi hywik zhii sha̱khak yi, ki̱ su kywom dzwak yi.”
25Mona̱gha̱ riryat ra̱ shim ka̱ twang, “Ne̱k zhii nga shu di kpaakhi ra ka̱ ri kpaakhi sye̱ywe ra!”
26Di nang Bilatus sa̱ tuyi Barabaa di mo. Duu ra̱ nung nga tuk mo taab Jesu di ti-ndam ma̱, ka̱ khaa nga meyi di bwak ba̱ mo ri kpang nga fye̱t yi di fo da̱fen na̱.
Mo sojaa bath Jesu
(Marikus 15.16-21; Yohana 19.2-3)
27Di nang sojaa gwabnaa shub Jesu ka̱ ji mo di gaar dzi kywom mo ka̱ kwong nkung mgban sojaa bo kan Jesu. 28Mo khwori yi kpyit gha ka̱ khwon yi ngaa zha̱-mkpe̱ny kpit ra̱. 29Di nang mo nok nkan-khi fu kyum ma̱ ka̱ kha̱ shom yi di khi nga. Ka̱ kha̱ mgbyong nga̱ tuk yi di bwak ywoo nga ka̱ kuri di nkiseny nga ka̱ bath nga, ka̱ twang, “Hyong ngu gyet kpob Yahudawaa!” 30Mo khwab khi̱i̱ tuk gha, ka̱ has mgbyong baa kpos yi khi nga ngyan-ngyan na̱. 31Ki̱ di but ye̱ mo ba̱ bath nga mye̱e̱ny, mo khwori yi zha̱-mkpe̱ny kpit ra̱ ka̱ khwon yi su nga. Di nang mo kpo nga ka̱ ji mo di gaar ye̱ mo ri kpang nga fye̱t yi di fo da̱fen na̱.
Mo Kpang Jesu fye̱t yi di fo da̱fen na̱
(Marikus 15.22-32; Lukaa 23.27-43; Yohana 19.17-27)
32Di nang mo bo ku wut ba̱, mo ji gbang di sha̱khak waar ywung fu Sayirin mo hyees khwok gha Siman, ki̱ mo tuk gha tset ra̱ nga khe̱k da̱fen na̱. 33Mo bo wut di gaar ye̱ mo hyees ki̱ Golgota, (kikiye̱ ku su Gaar Khwa-khi). 34Di hu mo meyi Jesu titaan-anab ba̱ gaam ba̱ gya̱ sa̱nywon ywaar ra̱ ki̱ nga khwa, duu ra̱ nung di but ye̱ Jesu ba̱ fubi ki̱, nga kpee hywa ki̱. 35Gbye̱m me̱ mo ba̱ kpang nga yi di fo da̱fen na̱, “Mo tat-kpang nga̱ ka̱ gab kpyit gha.” 36Mo shishet di hu ka̱ jye̱b gha. 37Di faa kpaakhi Jesu mo ce̱ny men sha̱bi ye̱ mo twang a nga kpeny: NGA NGA̱YI JESU, KPOB YAHUDAWAA. 38Mo fye̱b ba̱ fe̱ri mo kpang mo di fo da̱fen na̱ ba̱ ngaa, na̱ wizhini di sab bwak ywoo nga, ki̱ na̱ wizhini di sab bwak set gha. 39Mo na̱bang gaas di kaas sa̱ ge̱t gha kikiye̱ mo nwoos gha, ka̱ twuur khyi mo, 40ka̱ twang, “Nguu na̱yi ku ri shiis yi haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ka̱ shan ki̱ di ho nywom yikyat ra̱, has hyong ywot wu hwab yi. Shiny di fo da̱fen na̱ ngu ba̱ ku shu We Nom ma̱.”
41Da̱ naa di ho kaas yi, sheny firistoci ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, ka̱ mo sha̱kpo Yahudawaa bath nga. 42Ka̱ twang, “Nga has hyong mo na̱waar ra̱ hwab yi, duu ra̱ nung nga ba has hyong ywot gha hwab yi. Nga ku shu kpob Yisraila! Ne̱k nga shiny yere di fo da̱fen na̱ ki̱ hye̱ra di mwo naanang nga̱ di gaar nga. 43Nga ku khwor-khi nga di gaar Nom ma̱. Ne̱k Nom ma̱ has gha hwab yi yere nga ba̱ ku shim nga, ba̱ nga twang, ‘Mi ku shu We Nom.’ ” 44Da̱ naa di ho kaas yi, mo fye̱b bang mo kpang mo di fo da̱fen na̱ ba̱ Jesu, ra̱ nwoos gha.
Gbye̱m me̱ Jesu cii
(Marikus 15.33-41; Lukaa 23.44-49; Yohana 19.28-30)
45Khyaa kas shwāk-gha̱ di yife̱ri di teny nwom ma̱ ka̱ dziyi kas yitat fu rye̱tuk gha̱ siir gaar ra̱ bo hywon yi dwaa riryat ra̱. 46Gbye̱m ma̱ hywan dziyi kas yitat fu rye̱tuk gha̱, Jesu nwaur ryak gha tu-khyib ba̱ ywut ka̱ twang, “Eloi, Eloi, lama sabaktani?” Kikiye̱ ku su, “Nom mi, Nom mi, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu wath mi hwab yi?”
47Gbye̱m me̱ mo na̱bang ku dideny di gaar ra̱ ba̱ go niyi, mo twang, “Nga ku hyees Yiliya.”
48Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ na̱ wizhini di tēny mo ti-khat ra̱ ka̱ jiyi di kha̱ swoswo. Nga bik swoswo baa di ho titaan-anab sha̱dzang nga̱, ka̱ kab yi di fo ka̱tii ka̱ nar yi Jesu ki̱ nga khwa. 49Kus mona̱gha̱ twang, “Yere hwyab nga yi ndi-ndaa nga, ne̱k ki̱ hye̱ra nǐ, me̱ne̱ Yiliya di ba̱ has hyong nga hwab yi.”
50Ki̱ gbye̱m me̱ Jesu bo kwa nwaur ryak gha tu-khyib ba̱ nga cii.
51Di gbye̱m baa, taa-kpit yi ku dwoiny ka̱ cen gaar ra̱ di ho haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ hat rab yife̱ri khyaa di faa ka̱ suuri yi di shye̱b ba̱. Ribi-dwaa tyeeb, ki̱ mo kwarkwak jǒǒ haas yi. 52Kyuur ra̱ hywori ki̱ mona̱gha̱ fu Nom ma̱ gwang mobe̱ ra̱ cii mo, shwaik ba̱ hyong mo. 53Ka̱ kum wut ba̱ di ho kyuur ra̱, ki̱ di but ye̱ Jesu ba̱ shwak gha̱ di ho cii, mo ji mo di ho kheb-sha̱gwang sha̱hihye̱ny ya̱ ka̱ furiwut di mona̱gha̱ gwang.
54Gbye̱m me̱ fusheny sojaa da̱ri nga̱ ka̱ mo na̱bang shu ba̱ ngaa ka̱ ku jye̱b Jesu, ba̱ nǐ kyeeb ribi-dwaa ka̱ gya̱yi ra̱ kpyeny riryat ra̱, mo go hwyang nga̱ ki̱kak gha̱ ka̱ twang, “Naanang nga̱ ki̱i̱ nga shu We Nom ma̱!”
55Mo sha̱zhi gwang shu di hu, mo dideny ne̱ny-ne̱ny ya̱ ka̱ ryǐs giye̱ kpyeny. Mo shwaik dwoor Jesu khyaa di Galili, ka̱ ya̱ng dwoo nga di ho gya̱yi nga ghab. 56Di tēny mo, Maryamu Magadaliyaa, ka̱ Maryamu zha̱ Yakubu ka̱ Yusufu ka̱ zha̱ wee Za̱ba̱dii.
Yusufu nin yi nam Jesu
(Marikus 15.42-47; Lukaa 23.50-56; Yohana 19.38-42)
57Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ ba̱ khwan kpyeny ya̱, sha̱khak waar ywung na̱ nggyang nga̱ wut di kheb Arimatiyaa, mo hyees khwok gha Yusufu, nga̱yi ywot gha ra̱ hye̱n nga̱ ndwoor Jesu. 58Nga jiyi di Bilatus sa̱ ka̱ ri rithi nam Jesu, ki̱ Bilatus sa̱ shim ka̱ twang mo meyi ngaa. 59Ra̱ nung Yusufu shub nam Jesu ka̱ ban ki̱ ba̱ taa-kpit sha̱buur ra̱. 60Nga ri nin yi nam Jesu di ho kuur sha̱faa fu nga, nga ca̱ ki̱ di ho kwarkwak jǒǒ. Di nang nga gwoor kyaar sa̱gywang nga̱ bo khwon yi nyǐ-kuur ra̱ ka̱ shwak gha̱. 61Maryamu Magadaliyaa ka̱ Maryamu wiwiny nya̱, ku shishees di nkiseny kuur ra̱.
Fu dzye̱b kuur Jesu
62Shat ra̱ bo hye̱e̱ny di Tuk Kyuwiny Yahudawaa sheny firistoci ka̱ Farisawaa shwaik ji mo di Bilatus sa̱. 63Mo twang di ngaa, “Kikehaar, hye̱ra tathi a gbye̱m me̱ Jesu ku nung shu ba̱ hyong nga, na̱ dzye̱e̱n baa twang, ‘Di but nywom yikyat mi ri shwak ba̱ hyong mi.’ 64Ra̱ nung, tom tuk yi ki̱ mo jye̱b nyǐ-kuur ra̱ cye̱ nwom tar nga̱ ki̱ta̱. Gaar rang mo ndwoor nga ba ri bo fye̱b kom nga ka̱ shaar mona̱gha̱ a nga shwak gha̱ di ho cii, dzye̱e̱n ye̱ di but ra̱ ku ri dzii-ngu gyan su tsas sa̱.”
65Bilatus sa̱ shim ka̱ twang, “Dzi, di kyuth fu jye̱b ba̱ ka̱ ri kyuk mo jye̱b kuur ra̱ go me̱ne̱ nyi tse̱k.” 66Ra̱ nung mo ji mo di jye̱b kuur ra̱ ka̱ khwet mkpe̱ri-cat ra̱ di fo kyaar ra̱ ka̱ tuk mo njye̱b ba̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiiyu 27: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
