Lukaa 5
5
Jesu she̱ny mo ndwoor nga fu tsas sa̱
(Matiiyu 4.18-22; Marikus 1.16-20)
1Nwom waar rang Jesu ku dideny di bab ndwori fu Janisarata, nduri mona̱gha̱ ba̱ kwong kan nga, ka̱ ku gom ryaajok Nom ma̱. 2Nga nǐ mo kponggo#5.2 Kponggo: Ghang nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. ca̱ fe̱ri di mkpye̱m titaan na̱, ki̱ce̱ fu dzaar ra̱ shi, ka̱ ku gbis sak dzaar mo. 3Di nang Jesu gha̱ di ho kponggo ywung shu fu Siman ka̱ twang di ngaa, tib kponggo di mkpye̱m ndwori nga̱ ghaa hoo wiye-gaa. Di nang Jesu shishet di ho kponggo, ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱.
4Gbye̱m me̱ nga tuk jok gha̱ mye̱e̱ny, nga twang di Siman na̱, “Tib kponggo gha̱ di gaar titaan sha̱dung nga̱, ka̱ kyang sak dzaar nyi kyuk yi, ka̱ gyut shes sa̱!”
5Biitus twang di ngaa, “Kikehaar, hye̱ra ghim ka̱ ji kywom ma̱ ki̱kak gha̱ di rituk gha̱ riryat ra̱, ka̱ ba dut gya̱ ywaar ra̱, duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ ngu twang ki̱ nung, mi ri tang sak gha̱ tuk.”
6Gbye̱m me̱ mo ba̱ kpeny nung, mo dut shes sa̱ kuum gwang, kikiye̱ kyuk sak ba̱ kyum tsoos yi. 7Di nang mo ceb hyees mo ndwak dzaar mo, di ho kponggo waar ra̱, mo baam ka̱ ba̱ dwoo mo. Mo shwak bo ka̱ ba̱ hye̱k mo shes sa̱ fye̱e̱s mo kponggo mo, ki̱ce̱ tuk mo kponggo mo shwak ku rim yi.
8Gbye̱m me̱ Siman Biitus ba̱ nǐ nung, nga gbo kuri di nkiseny Jesu ka̱ twang, “Shwak wu di gaar kwang mi, Kefusheny! Ba̱ mi shu na̱ men sha̱bi ngaa.” 9Ba̱ ngaa ka̱ mo ntuun nga riryat ra̱, ki̱ su mo gya̱-dzeb ki̱i̱, di khi gywang shes ce̱ mo dut, 10da̱ naa nung ki su gya̱-dzeb ki̱i̱ di gaar Yakubu ka̱ Yohana wee Za̱ba̱dii, mo ndwak dzaar Siman na̱.
Di nang Jesu twang di Siman, “Naba̱ go hwyang nga̱, ba̱ khyaa yere ka̱ dziyi, ngu ri ka̱ ghab mo na̱tong moo.” 11Di nang mo shwak twoos mo kponggo mo ka̱ wut ba̱, di mkpye̱m ndwori nga̱, ka̱ hwab yi ra nda̱ riryat ra̱, ka̱ dwoor Jesu.
Jesu dwas yi na̱ rywong shantaan sha̱dwoor ra̱
(Matiiyu 8.1-4; Marikus 1.40-45)
12Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ku shu di ho kheb waar rang, sha̱khak waar rung bo, nga̱yi kpo rwong shantaan sha̱dwoor#5.12 rwong shantaan sha̱dwoor: Ku shu rwong ce̱ ka̱ wut di kpe̱ri sha̱dwoor ra̱ di nam na̱gha̱, ki̱ ka̱ tuk na̱gha̱ kpeny ka̱ hye̱n nga̱ mgbung nga̱. ra̱ mye̱e̱ny nam nga riryat ra̱. Nga ba̱ nǐ Jesu, nga gbo kuri di ribi, ka̱ kwas khi nga fye̱n nga, “Kefusheny, ngu ba̱ shim ngu jye gywas bi, ki̱ mi hye̱e̱ny.”
13Jesu nar bwak gha bat gha ka̱ twang, “Mi shim, bi dwas di ho rwong ngu!” Di gbye̱m-gbye̱m baa, rwong shantaan sha̱dwoor nga baa, gab yi ba̱ ngaa.
14Di nang Jesu fāng nga, “Naba̱ shaar na̱waar ra̱, duu ra̱ nung ji ka̱ ri shaar khi ngu di gaar firis sa̱. Ka̱ mwo-fe̱ny giye̱ Musa twang, fu saar me̱ne̱ rwong ngu ra̱ dwas, kikiye̱ ri hye̱n yi gya̱ tse̱k, di gaar mona̱gha̱ ngu ra̱ dwas.”
15Duu ra̱ nung, saar ra̱ di khi Jesu ka̱ naa ywath dziyi di gyaar ra̱ gywoo, di ho ki̱i̱ nung mo ngyuri mona̱gha̱ gwang mobe̱ baam ma̱, di ba̱ go nga ka̱ ya̱ng wok gywas ba̱ di ho rwong mo. 16Duu ra̱ nung Jesu ka̱ gwaa de̱ri gus sa̱, ka̱ jiyi di gaar ye̱ ku shu rong, ba na̱waar ra̱ ka̱ tuujok gha̱ di Nom ma̱.
Jesu dwas yi na̱yi nam nga weer yi
(Matiiyu 9.1-8; Marikus 2.1-12)
17Nwom waar rang gbye̱m me̱ Jesu ku taam mona̱gha̱ kyaam ma̱, Farisawaa#5.17 Farisawaa: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa#5.17 mo ncice̱k Fang-shwom Musa: Ghang nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. mobe̱ wut di ho wee khyeb Galili ka̱ Yahudiyaa, ka̱ Wursha̱limaa, ka̱ ku shishet di gaar baa. Ki̱ dzyee Kefusheny nya̱, da̱ su ba̱ ngaa, kikiye̱ nga dwas yi fu rwong nga̱. 18Mo sha̱khak waar bang, khe̱k na̱waar ra̱ nga̱yi rwong nga̱ ra̱ dut nam nga weer yi di ho gya̱ thne̱t ra̱, ka̱ ba̱ ghim gaar ye̱ mo khe̱k gha ka̱ ji mo di ho haar ra̱, ka̱ ri shi yi di gaar Jesu. 19Gbye̱m me̱ mo ba̱ ba jye ywok kaas sa̱, di ho me̱ne̱ nduri mona̱gha̱ gwang mo. Di nang mo khe̱k gha fwot ba̱ fo ram-zhu, ka̱ kpit ram-zhu feri-gagathi nga̱, ka̱ shuur nga di fo bye̱t gha shi yi di tēny nduri mona̱gha̱, di nkiseny Jesu.
20Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nǐ me̱ne̱ mo mwo naanang mo, nga twang, “Ndwak bi, mo ra̱ zhiis yi thnen sa̱dzi ngu.”
21Farisawaa ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, kum dzeb ba̱ di ho thnen mo, ba̱ khyi mo, “Nanaan yi sha̱khak yi nga̱yi ku ge̱t Nom ma̱? Nanaan ngaa, kpo dzyee ziis yi thnen sa̱dzi gan nga̱ di Nom ma̱?”
22Jesu ce̱k giye̱ mo ku dzeb-dzeb ba̱ di ho thnen mo, ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku dzeb-dzeb ba̱ di thnen nyi di ho gyaa niyi? 23Nda̱ ki̱i̱ ku su sa̱sye̱m ma̱, da̱ mo twang, ‘Mo zhiis yi thnen sa̱dzi ngu,’ hye̱ au mo twang, ‘Shwak, ka̱ dzi-dzi?’ 24Duu ra̱ nung gaar rang nyi tse̱k We Na̱tong nga̱ ku kpo dzyee ziis yi thnen sa̱dzi di ho ribi-dwaa.” Jesu twang di na̱ rwong yweer nam ma̱, “Mi shaar ngu shwak kha̱ bye̱t wu jung ngu di haar ra̱!” 25Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ na̱ rwong yweer nam baa, shwak di nkiseny mo ka̱ kha̱ giye̱ su gya̱ thnithne̱t gha, ka̱ gus jung shye̱e̱ny nya̱ di haar ra̱, ka̱ dung kpek Nom ma̱. 26Mona̱gha̱ riryat ra̱ ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ka̱ kpek Nom ma̱. Hwyang nga̱ ghya̱ sye̱t ba̱ mo ra̱ twang, “Hye̱ra da̱ nǐ mo gya̱-cat ra̱ di ree.”
Jesu hyees Lawi
(Matiiyu 9.9-13; Marikus 2.13-17)
27Di but baa Jesu shwak wut gha̱ ka̱ ri nǐ na̱ hyas kwat ra̱ ywung, mo hyees khwok gha Lawi ku shishet di gaar kywong kwat ra̱, ka̱ twang di ngaa, “Baam ba̱ dwoor mi,” 28Lawi hwab yi mo gyaa riryat ra̱ ka̱ dwoor nga.
29Di nang Lawi jiyi di kpeny yi Jesu kywong-ghyi sa̱thnot ra̱ di haar nga. Ki̱ nduri mona̱gha̱ fu hyas kwat ra̱, ka̱ mo na̱waar ra̱ da̱ ghi gya̱ghyi ba̱ moo. 30Duu ra̱ nung Farisawaa ka̱ mo ncice̱k ba̱, gbab ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, ji mo di gbwoon jok gha̱ di gaar mo ndwoor Jesu, ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ghyi ka̱ hywa ba̱ fu hyas kwat ra̱, ka̱ fu thnen sa̱dzi?”
31Jesu twang di mo, “Gee mo na̱bang shu ba̱ bide̱ny nam ma̱, moo ka̱ ghab bok gwab ba̱, duu ra̱ nung fu rwong nga̱ moo. 32Mi ba baam ma̱ hyees fu thnen sa̱ryung moo, duu ra̱ nung fu thnen sa̱dzi, ki̱ mo baam ma̱ ba̱ kwat.”
Ryithi di khi khyām
(Matiiyu 9.14-17; Marikus 2.18-22)
33Mo twang di ngaa, “Mo ndwoor Yohana ka̱ gwaa khyām-khyām ma̱ ka̱ tuujok gha̱ di Nom ma̱, da̱ naa nung mo ndwoor Farisawaa ka̱ kpeny, Duu ra̱ nung mo ndwoor ngu ka̱ ghi ka̱ khwa.”
34Jesu twang di mo, “Nyi ri dzye kyuk mo ndwak mban-sha̱khak gha̱, khyām-khyām ma̱, fo nga nung shu ba̱ moo? 35Duu ra̱ nung gbye̱m ma̱ yang ku ri dzo, kikiye̱ mo ri shub yi mban-sha̱khak gha̱ di gaar mo, di ho nywom baa mo ku ri khyām-khyām ma̱.”
36Jesu shaar mo nggan sha̱dung nga̱ ye̱ niyi: “Ba na̱yi ka̱ zhwari taa-kpit sha̱faa, ka̱ khaa nga nwoon yi di ho kpit sha̱ghii. Nga ba̱ kpeny nung nga na ri zhu-zwari yi taa-kpit sha̱faa baa nung, ki̱ nwoon sha̱faa baa, ba ri gha̱ rung di ho kpit sha̱ghi baa. 37Ba na̱yi ka̱ rori sha̱ween titaan-anab ba̱#5.37 Titaan-anab ba: Mo ka̱ wok titaan-anab ba̱ di ho kpo-kǐ anab ce̱ mo ka̱ fin. Di ribi Yisraila mo ka̱ gwaa hywa titaan-anab ba̱, go me̱ne̱ mo ka̱ khwa titaan na̱. ba̱ tuk yi, di ho mo nik-mbyeny sha̱kwo titaan-anab ba̱. Nga ba̱ kpeny nung, sha̱ween titaan-anab ba̱, ku ri fuwiny hat yi mo nik titaan-anab baa, ki̱ titaan-anab ba̱ ku ri rori gbooyi, ki̱ mo nik titaan-anab baa, ku ri dzong yi. 38Da̱ ki̱ su nung, sha̱ween titaan-anab ba̱ mo shung rori ki̱ tuk yi di ho nik titaan-anab sha̱ween na̱. 39Ba̱ ba na̱yi but ye̱ nga ba̱ khwa sha̱kwo titaan-anab ba̱ ka̱ ri kwa shim sa̱, nga khwa sha̱ween na̱, ba̱ nga twang, ‘Sha̱kwo, rye̱m gan!’ ”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukaa 5: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
