Lukaa 4
4
Nkuun na̱ maur Jesu
(Matiiyu 4.1-11; Marikus 1.12-13)
1Jesu me̱ny shu di ho dzyee Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱, kikiye̱ nga wut di Kab Wurdun na̱ ka̱ gus kwaar ra̱. Di nang Cu-hyong nga̱ ra khye̱k gha ka̱ dziyi di ho jwoor ra̱, 2gaar ye̱ nkuun na̱, di maur nga nywom ma̱ swāk yi-nyaang. Nga ba ghi gya̱ ywaar ra̱ di ho thnye̱e̱ny nywom baa, nga go be̱k ya̱.
3Nkuun na̱ twang di ngaa, “Ngu ba̱ shu We Nom ma̱ ngaa, shaar kyaar ye̱ ki̱ hye̱n yi kpo-ba̱ra̱dii.”
4Jesu shim ka̱ twang, “Ki̱ su di ho tse̱ny nya̱: ‘Na̱tong nga̱ ka̱ ba na nāng, di ho gya̱ghyi ki̱i̱ ndi-nda̱ ki̱.’ ”
5Nkuun na̱ khe̱k gha fwot gha̱ di gaar ye̱ ku ce̱ri di kpyob-kpyob ba̱, ka̱ shaar nga gbowizhini mo kpyob dwaa riryat ra̱. 6Ki̱ Nkuun na̱ twang di ngaa, “Mi ri maa ngu dzyee gya̱yi riryat ra̱ ka̱ nggyang ki̱, ba̱ mo ra̱ kha̱ mo gya̱ baa mwo mi, ki̱ mi da̱ ri jye khya̱ ki̱ meyi na̱yi mi ba̱ shim. 7Ra̱ nung ngu ba̱ ri mor di mii, mo gya̱ baa riryat ra̱, ku ri hye̱n yi su ngu.”
8Jesu shim ka̱ twang, “Ki̱ su ho tse̱ny nya̱: ‘Ngu mor di Kefusheny nya̱ Nom ngu, ngaa kpywak gha̱ yang ngu zhang-gyaan dzi kywom nga!’ ”#4.8 Ghang: Kya 6.13.
9Di nang Nkuun na̱ khe̱k gha ka̱ jiyi di Wursha̱limaa, ka̱ tuk nga dideny di faa fo Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ ka̱ twang di ngaa, “Ngu ba̱ ku shu We Nom ma̱, cik-kpyang nga̱ ndi-ndaa ngu di gbo ribi. 10Ba̱ ki̱ ku su ho tse̱ny nya̱:
‘Nga ri tuk mo cu-ntom nga,
di khi ngu mo shi men mo
ka̱ cen ngu.
11Mo ri nwaur ngu bang faa
di dzwak ba̱,
gaar rang ngu ba ri khwet dak wu
di fo kyaar ra̱.’ ”#4.11 Ghang: Zab 91.11-12.
12Jesu shim ka̱ twang, “Jok Nom ma̱ twang: ‘Naba̱ maur Kefusheny nya̱, Nom ngu.’ ”#4.12 Ghang: Kya 6.16.
13Gbye̱m me̱ Nkuun na̱, ba̱ mye̱e̱ny thnaur Jesu riryat ra̱ nga hwab nga yi, ka̱ jye̱b gbye̱m ywaar ra̱.
Jesu kum dzi kywom nga
(Matiiyu 4.12-17; Marikus 1.14-15)
14Gbye̱m me̱ Jesu gus jiyi di Galili di ho dzyee Cu-hyong nga̱, di nang sāār ra̱ di khi nga ywath gbyang khyeb yang kyan ribi Galili riryat ra̱. 15Nga taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di ho mo duur-kywong Yahudawaa,#4.15 duur-kywong Yahudawaa: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. ki̱ bi shu na̱gha̱ nga̱yi shu di hu, kpek gha.
Fu Nazaret ra̱ kpee mo Jesu
(Matiiyu 13.53-58; Marikus 6.1-6)
16Jesu jiyi di Nazaret di kheb ye̱ nga gwang di hu. Di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa, nga jiyi di ho duur-kywong Yahudawaa, go me̱ne̱ nga ra̱ me̱ri ka̱ kpeny. Nga shwak dideny ka̱ ya̱ng fāār tse̱ny nya̱ di ho mbyeny nya̱. 17Di nang mo kha̱ mbyeny fu gha̱-ntwang Yishaya meyi ngaa. Nga khwori mbyeny baa, ka̱ ri nǐ gaar ye̱ mo ce̱ny,
18“Cu-hyong Kefusheny nya̱
ku su di gaar mi,
Di ho me̱ne̱ nga ra̱ she̱ny mi,
mi kpo sāār sa̱rye̱m ma̱,
baam ma̱ di gaar fu gbye̱t ra̱.
Nga ra̱ tom mi,
mi ri mwo sāār ywok sye̱b bi,
di gaar mo na̱bang,
mo ra shis ba̱ shi yi.
Ka̱ khwori yi kpyosu mo kpwoshu,
ka̱ kpo sye̱b bi baam ma̱ di mo na̱bang
ku shu di ho saskyaar ra̱.
19Ka̱ mwo sāār ra̱ su gbye̱m me̱ mona̱gha̱,
fu Nom ma̱ di wok mgbang Kefusheny nya̱.”#4.19 Ghang: Yis 61.1-2.
20Di nang Jesu fur mbyeny baa khwon yi, ka̱ kha̱ meyi sheny na̱ kywom duur-kywong Yahudawaa, ka̱ shishet. Kpyosu mona̱gha̱ di ho duur-kywong Yahudawaa baa, cem nga ryǐs sa̱. 21Di nang Jesu twang di mo, “Di ree mbyeny tse̱ny Nom yi ba̱ su sye̱t, di ho me̱ne̱ nyi gyo di kyōng nyi di ree.”
22Moo riryat ra̱ tuk jok sha̱rye̱m ma̱ di khi nga, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, di ho ryaajok sa̱rye̱m yi ywut di nyǐ nga, mo twang, “Gee we Yusufu yi?”
23Jesu twang di mo, “Naanang nga̱ ki̱i̱ nyi ri saar mi nggan jok ye̱: ‘Na̱ gwab, dwas khi ngu.’ Kpeny di ne̱ di ho kheb wu, gya̱yi hye̱ra go, ‘A ngu kpeny di Kafarnahum ma̱.’ ”
24Jesu kwa twang, “Mi shaar nyi naanang, ba gha̱-ntwang yi mo ka̱ has gha di ho kheb thnar gha.”#4.24 Ghang: Yoh 4.44.
25“Mi ku shaar nyi naanang, mo kpo mo sha̱gwoor sha̱zhi gwang, di ho Yisraila di gbye̱m Yiliya, gbye̱m me̱ kikiye̱, faa ba̱ khwon yi di ho thne̱k ya̱ yikyat ba̱ gyab teny nya̱, be̱k sha̱gwang nga̱ rywoiny di ribi mo riryat ra̱. 26Duu ra̱ nung mo ba tom Yiliya tuk yi di gaar na̱waar ra̱ tēny mo, gan na̱ di sha̱gwoor sha̱zhi di Zarefat di ribi Sida. 27Da̱ naa nung mo kpo fu rywong shantaan sha̱dwoor#4.27 Shantaan sha̱dwoor: Ku shu rwong ce̱ ka̱ wut di kpe̱ri sha̱dwoor ra̱ di nam na̱gha̱, ki̱ ka̱ tuk na̱gha̱ kpeny ka̱ hye̱n nga̱ mgbung nga̱. ra̱ gwang di Yisraila di gbye̱m gha̱-ntwang Yilesha. Duu ra̱ nung ba na̱waar ra̱, di tēny mo nga̱yi mo dwas gha gan ma̱ di Na-aman, naa nga ndi-ndaa nga fu Suriyaa.”
28Mona̱gha̱ riryat ra̱ di ho duur-kywong Yahudawaa, shwaa-njaa gbye̱m me̱ mo go jok baa. 29Mo daar nga wut ba̱ di but kheb ba̱, ka̱ khe̱k gha ji mo di nkiseny kwarkwak jǒ, di gaar ye̱ mo cem kheb ba̱, gaar rang mo ri twoos gha di gbo di khi nga. 30Duu ra̱ nung nga na jung kpiiny nya̱ di tēny mo ka̱ jung dut kaas gha gan nga̱.
Jesu tuth yi kusha̱bi
(Marikus 1.21-28)
31Di nang Jesu shwak ji ka̱ shuur nga̱ di Kafarnahum, kheb ki̱i̱ di ho Galili. Di hu nga kum taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa. 32Ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱ di ho kyaam nga, di ho me̱ne̱ jok gha kpo dzyee.
33Di ho duur-kywong Yahudawaa sha̱khak waar ra̱ shu na̱ kpyo kusha̱bi, fu nkuun na̱. Nga nwaur ryak gha ka̱ tu-khyib ba̱, 34“Hik! Ngu ghab nda̱ ba̱ hye̱ra, Jesu fu Nazaret? Ngu baam ma̱, di ba̱ cim da yi? Mi ce̱k naan ngu shu, ngu shu Sha̱hihye̱ny fu Nom ma̱!”
35Jesu gbib nga ka̱ twang, “Maset wu, gan wut wu di nam nga.” Di nang kusha̱bi shub sha̱khak baa tat yi di nkiseny mo riryat ra̱, ka̱ gan wut yi di nam nga, ka̱ ba kuk gha.
36Mona̱gha̱ riryat ra̱, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ka̱ twang di ywu-ywot ba̱, “Nda̱ ki̱i̱ ku su kyaam ye̱ niyi? Kikiye̱ kpyo dzyee ba̱ kpyob ba̱, nga fang yi mo kusha̱bi, mo ra̱ wut ba̱!” 37Di nang saar nga ywath gbyang gaar ra̱, dziyi da ri na.
Jesu dwas yi rwong mona̱gha̱ gwang
(Matiiyu 8.14-17; Marikus 1.29-34)
38Jesu hwab yi duur-kywong Yahudawaa ka̱ shwak jiyi di haar Siman. Di hu meth Siman na̱ ra ku rwong sye̱m sa̱gywang nga̱, mo fye̱n Jesu nga dwoo nga. 39Di nang nga dideny di kpaakhi nga, ka̱ fang yi sye̱m sa̱gywang baa, ki̱ hwyab nga yi. Nga ke̱ri shwak gbowizhini, ka̱ ghab yi mo gya̱ghyi.
40Gbye̱m me̱ tsiin nwom ma̱ ba̱ swak ku gbyo yi, mona̱gha̱ khe̱k fu rwong nga̱ kaik-kaik ya̱, ka̱ baam ma̱ di gaar Jesu. Nga bat bi shu na̱ rwong nga̱ di bwak gha, ka̱ dwas yi mo. 41Mo kusha̱bi wut ba̱ di ho mona̱gha̱ gwang, ka̱ tuus khyib ba̱ ka̱ twang, “Ngu shu We Nom!” Duu ra̱ nung nga fang yi mo ka̱ ba ne̱k ba̱ mo tuk jok gha̱, di ho me̱ne̱ mo ce̱k nga shu Ki̱risti.
42Di hye̱e̱ny shat ra̱, Jesu jiyi di gaar ye̱ ku shu rong ba na̱gha̱. Mona̱gha̱ yang ghab gha, gbye̱m me̱ mo ba̱ ji di gaar ye̱ nga ku shu, mo ghim ki̱ nga naba̱ hwab yi mo. 43Duu ra̱ nung nga twang di mo, “Mi shung mwo sāār sa̱rye̱m ma̱ su kpyob Nom ma̱ di ho khyeb ywaar ra̱, ba̱ ri khi gya̱ baa ki̱i̱ Nom ma̱ tom mi bo.” 44Di nang nga ghisheny nya̱ ka̱ jiyi di gaar thnwo sāār ra̱, di ho mo duur-kywong Yahudawaa di Yahudiyaa.#4.44 Yahudiyaa: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang “Galili” di ne̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukaa 4: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
