Lukaa 2
2
Saar di khi mar Jesu
(Matiiyu 1.18-25)
1Di ho nywom baa, Kaisar Augustus tuk gywoiny nya̱, ki̱ mo faar su mona̱gha̱ di hywoos taa-ribi Romaa. 2(Saar su mona̱gha̱ ye̱ ki̱i̱ su tsas sa̱, kikiye̱ gbyosheny nya̱, fo gbye̱m me̱ Kiriniyus ku bang ribi Suriyaa.) 3Bi shu na̱gha̱ shwak jiyi di kheb gha, di gaar ye̱ mo ri ce̱ny khwok gha.
4Ra̱ nung Yusufu hwab yi kheb Nazaret di ribi Galili, ka̱ jiyi di ribi Yahudiyaa di ho Baitalami kheb-sha̱gwang Da̱wuda, di ho me̱ne̱ nga shu kpyo-haar Da̱wuda. 5Nga jiyi di hu ki̱ mo ri ce̱ny khwok gha ba̱ Maryamu, nga̱yi mo kaan nga tuk yi, ri baar nga ka̱ ku shu ba̱ nyeny thnar we. 6Mo ba̱ ku shu di Baitalami gbye̱m ma̱ kpyeny, kikiye̱ nga ri mat we. 7Di nang nga mat we-dzam nga, ka̱ kan nga ba̱ kpyit ra̱, ka̱ khaa nga shom yi di ho kpwoofe#2.7 kpwoofe: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱, di ho me̱ne̱ gaar ra̱ ba shu di mo, di ho zhu-siny mo cen na̱.
Fu hye̱m mo Ye̱ny nya̱ ka̱ mo Cu-ntom Nom ma̱
8Fu hye̱m mo ye̱ny waar bang, shu zhong Baitalami, ka̱ ku ghang mgban mo ye̱ny mo di rituk gha̱, di ho taa gaar ra̱. 9Di hu cu-ntom Kefusheny nya̱, furiwut di mo ki̱ thnor Kefusheny nya̱, siny hwyo kyan mo, mo go hwyang nga̱ ki̱kak gha̱. 10Duu ra̱ nung cu-ntom Nom ma̱ twang di mo, “Naba̱ gyo hwyang nga̱. Ba̱ mi ku kpo sāār sa̱rye̱m, ka̱ ku baam ma̱ di nyi, kikiye̱ ri khye̱k dza̱-dzaa sa̱gywang nga̱, ka̱ dzaam ma̱ di mona̱gha̱ riryat ra̱. 11Di tuk ye̱ ree di ho kheb-sha̱gwang Da̱wuda, mo mat ba̱ nyi na̱ hyas hyong mona̱gha̱ hwab yi, nga nga̱yi Ki̱risti#2.11 Ki̱risti: Di ho rye̱m-hyam Yibiranii “Ma̱sayaa” ki̱ di ho rye̱m-hyam Helenii “Ki̱risti” Khwok Ma̱sayaa ka̱ khwok Ki̱risti ku shu na̱yi mo she̱ny nga shi yi. Kefusheny nya̱. 12Giye̱ di su gya̱-cat ye̱ mi ku shaar nyi, nyi ri nyǐ wewe mo kan nga ba̱ taa-kpyit ra̱, ku mime̱t di ho kpwoofe ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱.”
13Gbowizhini mgban mo cu-ntom Nom ma̱ di fo-nggot ra̱, furiwut baam ma̱ ba̱ gbab ba̱ cu-ntom baa, ka̱ tuth gyom thnor di Nom ma̱ ka̱ ku twang.
14“Thnor ki̱i̱ ku su di gaar Nom ma̱
di faa fo-nggot ra̱,
Ki̱ di ho ribi-dwaa
gywasmen ku su di mona̱gha̱,
mo bang Nom ma̱ ku go rye̱m mo.”
15Gbye̱m me̱ mo cu-ntom bang ba̱ hwab yi mo, ka̱ gus ji mo di fo-nggot ra̱, fu hye̱m mo ye̱ny bang twang di khyi mo, “Ne̱k, ki̱ hye̱ra ji ra̱ di Baitalami ka̱ ri nǐ giye̱ ra̱ kpyeny kikiye̱, Kefusheny nya̱ ra̱ shaar da di khi ki̱.”
16Di nang mo waur ka̱ shwak ji mo ri wok Maryamu ka̱ Yusufu, ka̱ nǐ wewe baa ku mime̱t di ho kpwoofe ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱. 17Gbye̱m me̱ mo ba̱ nǐ nga mo shaar mona̱gha̱, giye̱ mo shaar mo di khi wewe baa. 18Mona̱gha̱ riryat ra̱ mo bang go jok baa, ki̱ su mo gya̱-dzeb, di ho giye̱ fu hye̱m mo ye̱ny nya̱ shaar mo. 19Duu ra̱ nung Maryamu bang mo gya̱ baa riryat ra̱, ka̱ dung dzeb-dzeb ba̱ di ho men nga di khi ki̱. 20Mo fu hye̱m mo ye̱ny nya̱ gus shye̱e̱ny mo, ka̱ dung mor Nom ma̱, ka̱ ra̱ dung kpek gha, di ho gya̱yi riryat ra̱, mo go ka̱ ra̱ nǐ, go me̱ne̱ mo ra̱ shaar mo.
Mo kpo Jesu ji mo di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
21Di ho nwom naarang nga̱, gbye̱m ma̱ kpyeny mo ri gbiis-haam#2.21 Gbiis-haam: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. nga, di nang mo shak khwok gha Jesu. Khwok ye̱ cu-ntom Nom ma̱ mwo ki̱, ki̱ta̱ mo rik nyeny nga.#2.21 Ghang: Fir 12.3; Luk 1.31.
22Gbye̱m ma̱ ba̱ kpyeny kikiye̱ Maryamu ka̱ Yusufu di cab di khyi mo ka̱ kpeny giye̱ Fang-shwom Musa twang. Di nang mo shub Jesu ka̱ ji mo Wursha̱limaa, ka̱ ya̱ng kaam nga nar shaar yi, Kefusheny nya̱. 23Go me̱ne̱ mo ce̱ny di ho Fang-shwom Kefusheny nya̱, “Bi shu mar dzam wetha̱khak gha̱, mo ri kaam nga cyee yi, sha̱hihye̱ny ngaa di gaar Kefusheny nya̱.” 24Ka̱ gbaa ji mo di nar yi thnwo-fe̱ny gyaa, ka̱ ya̱ng dwoor ba̱ giye̱ mo twang, di ho Fang-shwom Kefusheny nya̱ kikiye̱ niyi, “ne̱b-shi ca̱ fe̱ri, hye̱ au ne̱b-dze̱k ca̱ fe̱ri.”
25Di nang na̱waar rung shu fu Wursha̱limaa mo hyees khwok gha Siman. Nga shu na̱ sha̱rung ka̱ shu na̱ thnwo men nga gaar Nom ma̱, ka̱ ku jye̱b gbye̱m me̱ Nom ma̱ ri has wee Yisraila hwab yi, ki̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ su ba̱ ngaa. 26Ba̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ ra̱ saar nga, nga ba ri cii cye̱ nga nǐ dzo Ki̱risti Kefusheny nya̱. 27Di nang Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ dzat gha, nga ghaa di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. Gbye̱m me̱ mo kike Jesu ba̱ kpo nga ka̱ bo, ka̱ ri ba̱ kpeny giye̱ Fang-shwom Musa twang mo kpeny. 28Di nang Siman shub nga di bwak gha, ka̱ dung mor di Nom ma̱ ka̱ twang,
29“Kefusheny, go me̱ne̱ ngu fang-naur ri,
yere ne̱k ki̱ gaan-dzi kywom ngu ci,
di ho gywasmen na̱.
30Ba̱ kpyosu mi ra̱ nyǐ na̱ hyas hyong mona̱gha̱ hwab yi.
31Nga̱yi ku shu na̱yi ngu ra̱ gbeb shi yi,
di nkiseny mona̱gha̱ riryat ra̱.
32Nga ri shu hye̱ny nya̱ kikiye̱ di saar kaas naanang ngu,
di gaar mona̱gha̱ riryat ra̱ mobe̱ ba shu Yahudawaa.
Ki̱ nga ku ri shu na̱yi ri tuk mona̱gha̱ kpo thnor nga̱ bo,
di gaar mona̱gha̱ fu ngu Yisraila.”
33Yusufu kike wewe baa ka̱ Maryamu zha̱ wewe baa, ki̱ su mo gya̱-dzeb, di ho giye̱ Siman na̱ twang di khi nga. 34Di nang Siman na̱ tuk ba̱ mkpyan na̱, ka̱ twang di Maryamu zha̱ wewe baa, “Nom ma̱ she̱ny wewe yi cyee yi, ki̱ nga ya̱ng tuk gbyeny nya̱ ka̱ nywaur mona̱gha̱ gwang di ho Yisraila. Nga ri shu gya̱-cat ki̱i̱, kikiye̱ mona̱gha̱ gwang di tuk jok sha̱taan na̱ di khi nga. 35Gaar rang mo teer yi dzeb thnen mona̱gha̱ sha̱gwang. Giye̱ niyi ri rywoiny men ngu, go me̱ne̱ nje̱ny-kon na̱ ri kaab men ngu.”
36Sha̱zhi waar rung shu Ti-ntwang, nga̱yi mo hyees khwok gha Hanatu, tiri Fanuila di ho kpyo-haar Asher. Nga ra̱ me̱ny ka̱ kwoo, ka̱ set-set dzaar ra̱ ba̱ khak gha thne̱k yikywarfo ki̱ta̱ khak gha ra cii, 37di nang nga hye̱n nga̱ sha̱gwoor sha̱zhi, ka̱ kpeny thne̱k ya̱ swāk yi-nyaarang di yi-nyaang.#2.37 thne̱k swāk-gha̱ yi-nyaarang di yi-nyaang: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ kpyo ryak jok niyi, “Nga kpyeny thne̱k ya̱ swāk-gha̱ yi-nyaarang di yi-nyaang kikiye̱ nga shishet di ho cii khak gha.” Nga ka̱ ba shwak gha̱ di Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, nga ka̱ na shung mor Nom ma̱ bi shu hye̱e̱ny shat ra̱, ba̱ rituk gha̱. Nga ka̱ kha̱ khyām ma̱ ka̱ tuujok gha̱ di Nom ma̱. 38Di gbye̱m baa nga bo di gaar mo Yusufu ka̱ Maryamu, ka̱ ba̱ mwo kpyek ya̱ di gaar Nom ma̱, ka̱ tuk jok gha̱ di khi wewe baa di gaar mona̱gha̱ riryat ra̱, mobe̱ ku tuk-men mo, ka̱ jye̱b hyas saan Wursha̱limaa.
Yusufu ka̱ Maryamu gus shye̱e̱ny mo di haar mo di Nazaret
39Gbye̱m me̱ Yusufu ka̱ Maryamu ba̱ kpeny gya̱yi Fang-shwom Kefusheny nya̱, ghab sa̱ mo kpeny riryat ra̱, Mo gus shye̱e̱ny mo di Galili di kheb ba̱ Nazaret. 40Wewe baa shong-shong nga̱ ka̱ kpo tset ra̱, nga kpo tsos sa̱ ki̱kak gha̱, ki̱ sūn Nom ma̱ su ba̱ ngaa.
Jesu we baa gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom
41Bi shu me̱k ya̱ mo Yusufu ka̱ Maryamu ka̱ ji mo di Wursha̱limaa, di gaar kywong-ghyi ye̱ Nom ma̱ Tob hyaar monet gha Yisraila.#2.41 Tob hyaar monet gha Yisraila: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok yi ku su. 42Gbye̱m me̱ Jesu shu thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri, mo ji mo di gaar kywong-ghyi, go me̱ne̱ gywoor swoor mo ka̱ su. 43Gbye̱m me̱ kywong-ghyi ba̱ thnye̱e̱ny yi, mo kike nga gus shye̱e̱ny mo haar ra̱, Jesu we baa de̱ri gus sa̱ di but ra̱ di Wursha̱limaa, gyaa tse̱k mo kike nga. 44Mo na kha̱ a nga ku shu di ho khwaa dzi-dzi mo, ra̱ nung mo na jung ghisheny nya̱, di ho dzi-dzi mo kpo khwik nwom ma̱. Di nang mo ba̱ kpeny ka̱ kum ghyang nga, di tēny mona̱gha̱ fu mo ka̱ mo ndwak ba̱.
45Gbye̱m me̱ mo ba̱ ba nǐ nga, mo kwa gus ji mo di Wursha̱limaa, ka̱ ya̱ng di ghab gha. 46Di but nywom yikyat, mo ri nǐ nga di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ku shishet di tēny mo ncice̱k ya̱, ka̱ ku gom mo, ki̱ mo ku rithi nga mo ryithi. 47Bi shu na̱yi go jok gha, ki̱ su nga gya̱-dzeb, di ho me̱ne̱ nga ku dut-shu gya̱yi mo ku rithi nga, ka̱ ra̱ ku jye sim nga̱, ka̱ ku shaar mo gyut-shu mo gya̱ baa. 48Gbye̱m me̱ mo kike nga ba̱ nǐ nga, ki̱ su mo gya̱-dzeb. Zha̱ thnar gha twang di ngaa, “We mi, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu kpeny da niyi? Kike ngu, ka̱ mi kha̱ gaar ra̱ ka̱ ya̱ng ghab wu, ba̱ dzong men na̱.”
49Jesu rithi mo, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku ghyab bi? Nyi ba tse̱k, mi shung shu di ho haar Kike mi?”#2.49 mi shung shu di ho haar Kike mi: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang niyi, “Ji kywom yi Kike mi tuk bi dzi.” 50Duu ra̱ nung mo ba dut-shu giye̱ Jesu ku twang di mo.
51Di nang Jesu shwak ji ba̱ mo jiyi di Nazaret, ka̱ kham mo. Zha̱ thnar gha shung hwak gya̱yi riryat ra̱ di ho men nga. 52Jesu gwang ba̱ tsos sa̱, ka̱ shong-shong nga̱, ka̱ kpo mgbang nga̱ di gaar Nom ma̱, ka̱ mona̱gha̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukaa 2: HyamNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Lukaa 2
2
Saar di khi mar Jesu
(Matiiyu 1.18-25)
1Di ho nywom baa, Kaisar Augustus tuk gywoiny nya̱, ki̱ mo faar su mona̱gha̱ di hywoos taa-ribi Romaa. 2(Saar su mona̱gha̱ ye̱ ki̱i̱ su tsas sa̱, kikiye̱ gbyosheny nya̱, fo gbye̱m me̱ Kiriniyus ku bang ribi Suriyaa.) 3Bi shu na̱gha̱ shwak jiyi di kheb gha, di gaar ye̱ mo ri ce̱ny khwok gha.
4Ra̱ nung Yusufu hwab yi kheb Nazaret di ribi Galili, ka̱ jiyi di ribi Yahudiyaa di ho Baitalami kheb-sha̱gwang Da̱wuda, di ho me̱ne̱ nga shu kpyo-haar Da̱wuda. 5Nga jiyi di hu ki̱ mo ri ce̱ny khwok gha ba̱ Maryamu, nga̱yi mo kaan nga tuk yi, ri baar nga ka̱ ku shu ba̱ nyeny thnar we. 6Mo ba̱ ku shu di Baitalami gbye̱m ma̱ kpyeny, kikiye̱ nga ri mat we. 7Di nang nga mat we-dzam nga, ka̱ kan nga ba̱ kpyit ra̱, ka̱ khaa nga shom yi di ho kpwoofe#2.7 kpwoofe: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱, di ho me̱ne̱ gaar ra̱ ba shu di mo, di ho zhu-siny mo cen na̱.
Fu hye̱m mo Ye̱ny nya̱ ka̱ mo Cu-ntom Nom ma̱
8Fu hye̱m mo ye̱ny waar bang, shu zhong Baitalami, ka̱ ku ghang mgban mo ye̱ny mo di rituk gha̱, di ho taa gaar ra̱. 9Di hu cu-ntom Kefusheny nya̱, furiwut di mo ki̱ thnor Kefusheny nya̱, siny hwyo kyan mo, mo go hwyang nga̱ ki̱kak gha̱. 10Duu ra̱ nung cu-ntom Nom ma̱ twang di mo, “Naba̱ gyo hwyang nga̱. Ba̱ mi ku kpo sāār sa̱rye̱m, ka̱ ku baam ma̱ di nyi, kikiye̱ ri khye̱k dza̱-dzaa sa̱gywang nga̱, ka̱ dzaam ma̱ di mona̱gha̱ riryat ra̱. 11Di tuk ye̱ ree di ho kheb-sha̱gwang Da̱wuda, mo mat ba̱ nyi na̱ hyas hyong mona̱gha̱ hwab yi, nga nga̱yi Ki̱risti#2.11 Ki̱risti: Di ho rye̱m-hyam Yibiranii “Ma̱sayaa” ki̱ di ho rye̱m-hyam Helenii “Ki̱risti” Khwok Ma̱sayaa ka̱ khwok Ki̱risti ku shu na̱yi mo she̱ny nga shi yi. Kefusheny nya̱. 12Giye̱ di su gya̱-cat ye̱ mi ku shaar nyi, nyi ri nyǐ wewe mo kan nga ba̱ taa-kpyit ra̱, ku mime̱t di ho kpwoofe ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱.”
13Gbowizhini mgban mo cu-ntom Nom ma̱ di fo-nggot ra̱, furiwut baam ma̱ ba̱ gbab ba̱ cu-ntom baa, ka̱ tuth gyom thnor di Nom ma̱ ka̱ ku twang.
14“Thnor ki̱i̱ ku su di gaar Nom ma̱
di faa fo-nggot ra̱,
Ki̱ di ho ribi-dwaa
gywasmen ku su di mona̱gha̱,
mo bang Nom ma̱ ku go rye̱m mo.”
15Gbye̱m me̱ mo cu-ntom bang ba̱ hwab yi mo, ka̱ gus ji mo di fo-nggot ra̱, fu hye̱m mo ye̱ny bang twang di khyi mo, “Ne̱k, ki̱ hye̱ra ji ra̱ di Baitalami ka̱ ri nǐ giye̱ ra̱ kpyeny kikiye̱, Kefusheny nya̱ ra̱ shaar da di khi ki̱.”
16Di nang mo waur ka̱ shwak ji mo ri wok Maryamu ka̱ Yusufu, ka̱ nǐ wewe baa ku mime̱t di ho kpwoofe ghyi gya̱ghyi mo nyam haar ra̱. 17Gbye̱m me̱ mo ba̱ nǐ nga mo shaar mona̱gha̱, giye̱ mo shaar mo di khi wewe baa. 18Mona̱gha̱ riryat ra̱ mo bang go jok baa, ki̱ su mo gya̱-dzeb, di ho giye̱ fu hye̱m mo ye̱ny nya̱ shaar mo. 19Duu ra̱ nung Maryamu bang mo gya̱ baa riryat ra̱, ka̱ dung dzeb-dzeb ba̱ di ho men nga di khi ki̱. 20Mo fu hye̱m mo ye̱ny nya̱ gus shye̱e̱ny mo, ka̱ dung mor Nom ma̱, ka̱ ra̱ dung kpek gha, di ho gya̱yi riryat ra̱, mo go ka̱ ra̱ nǐ, go me̱ne̱ mo ra̱ shaar mo.
Mo kpo Jesu ji mo di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱
21Di ho nwom naarang nga̱, gbye̱m ma̱ kpyeny mo ri gbiis-haam#2.21 Gbiis-haam: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok ye̱ ku su. nga, di nang mo shak khwok gha Jesu. Khwok ye̱ cu-ntom Nom ma̱ mwo ki̱, ki̱ta̱ mo rik nyeny nga.#2.21 Ghang: Fir 12.3; Luk 1.31.
22Gbye̱m ma̱ ba̱ kpyeny kikiye̱ Maryamu ka̱ Yusufu di cab di khyi mo ka̱ kpeny giye̱ Fang-shwom Musa twang. Di nang mo shub Jesu ka̱ ji mo Wursha̱limaa, ka̱ ya̱ng kaam nga nar shaar yi, Kefusheny nya̱. 23Go me̱ne̱ mo ce̱ny di ho Fang-shwom Kefusheny nya̱, “Bi shu mar dzam wetha̱khak gha̱, mo ri kaam nga cyee yi, sha̱hihye̱ny ngaa di gaar Kefusheny nya̱.” 24Ka̱ gbaa ji mo di nar yi thnwo-fe̱ny gyaa, ka̱ ya̱ng dwoor ba̱ giye̱ mo twang, di ho Fang-shwom Kefusheny nya̱ kikiye̱ niyi, “ne̱b-shi ca̱ fe̱ri, hye̱ au ne̱b-dze̱k ca̱ fe̱ri.”
25Di nang na̱waar rung shu fu Wursha̱limaa mo hyees khwok gha Siman. Nga shu na̱ sha̱rung ka̱ shu na̱ thnwo men nga gaar Nom ma̱, ka̱ ku jye̱b gbye̱m me̱ Nom ma̱ ri has wee Yisraila hwab yi, ki̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ su ba̱ ngaa. 26Ba̱ Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ ra̱ saar nga, nga ba ri cii cye̱ nga nǐ dzo Ki̱risti Kefusheny nya̱. 27Di nang Cu-hyong Sa̱hye̱ny nya̱ dzat gha, nga ghaa di ho Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱. Gbye̱m me̱ mo kike Jesu ba̱ kpo nga ka̱ bo, ka̱ ri ba̱ kpeny giye̱ Fang-shwom Musa twang mo kpeny. 28Di nang Siman shub nga di bwak gha, ka̱ dung mor di Nom ma̱ ka̱ twang,
29“Kefusheny, go me̱ne̱ ngu fang-naur ri,
yere ne̱k ki̱ gaan-dzi kywom ngu ci,
di ho gywasmen na̱.
30Ba̱ kpyosu mi ra̱ nyǐ na̱ hyas hyong mona̱gha̱ hwab yi.
31Nga̱yi ku shu na̱yi ngu ra̱ gbeb shi yi,
di nkiseny mona̱gha̱ riryat ra̱.
32Nga ri shu hye̱ny nya̱ kikiye̱ di saar kaas naanang ngu,
di gaar mona̱gha̱ riryat ra̱ mobe̱ ba shu Yahudawaa.
Ki̱ nga ku ri shu na̱yi ri tuk mona̱gha̱ kpo thnor nga̱ bo,
di gaar mona̱gha̱ fu ngu Yisraila.”
33Yusufu kike wewe baa ka̱ Maryamu zha̱ wewe baa, ki̱ su mo gya̱-dzeb, di ho giye̱ Siman na̱ twang di khi nga. 34Di nang Siman na̱ tuk ba̱ mkpyan na̱, ka̱ twang di Maryamu zha̱ wewe baa, “Nom ma̱ she̱ny wewe yi cyee yi, ki̱ nga ya̱ng tuk gbyeny nya̱ ka̱ nywaur mona̱gha̱ gwang di ho Yisraila. Nga ri shu gya̱-cat ki̱i̱, kikiye̱ mona̱gha̱ gwang di tuk jok sha̱taan na̱ di khi nga. 35Gaar rang mo teer yi dzeb thnen mona̱gha̱ sha̱gwang. Giye̱ niyi ri rywoiny men ngu, go me̱ne̱ nje̱ny-kon na̱ ri kaab men ngu.”
36Sha̱zhi waar rung shu Ti-ntwang, nga̱yi mo hyees khwok gha Hanatu, tiri Fanuila di ho kpyo-haar Asher. Nga ra̱ me̱ny ka̱ kwoo, ka̱ set-set dzaar ra̱ ba̱ khak gha thne̱k yikywarfo ki̱ta̱ khak gha ra cii, 37di nang nga hye̱n nga̱ sha̱gwoor sha̱zhi, ka̱ kpeny thne̱k ya̱ swāk yi-nyaarang di yi-nyaang.#2.37 thne̱k swāk-gha̱ yi-nyaarang di yi-nyaang: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ kpyo ryak jok niyi, “Nga kpyeny thne̱k ya̱ swāk-gha̱ yi-nyaarang di yi-nyaang kikiye̱ nga shishet di ho cii khak gha.” Nga ka̱ ba shwak gha̱ di Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, nga ka̱ na shung mor Nom ma̱ bi shu hye̱e̱ny shat ra̱, ba̱ rituk gha̱. Nga ka̱ kha̱ khyām ma̱ ka̱ tuujok gha̱ di Nom ma̱. 38Di gbye̱m baa nga bo di gaar mo Yusufu ka̱ Maryamu, ka̱ ba̱ mwo kpyek ya̱ di gaar Nom ma̱, ka̱ tuk jok gha̱ di khi wewe baa di gaar mona̱gha̱ riryat ra̱, mobe̱ ku tuk-men mo, ka̱ jye̱b hyas saan Wursha̱limaa.
Yusufu ka̱ Maryamu gus shye̱e̱ny mo di haar mo di Nazaret
39Gbye̱m me̱ Yusufu ka̱ Maryamu ba̱ kpeny gya̱yi Fang-shwom Kefusheny nya̱, ghab sa̱ mo kpeny riryat ra̱, Mo gus shye̱e̱ny mo di Galili di kheb ba̱ Nazaret. 40Wewe baa shong-shong nga̱ ka̱ kpo tset ra̱, nga kpo tsos sa̱ ki̱kak gha̱, ki̱ sūn Nom ma̱ su ba̱ ngaa.
Jesu we baa gha̱ di ho Haar sha̱gwang thnor Nom
41Bi shu me̱k ya̱ mo Yusufu ka̱ Maryamu ka̱ ji mo di Wursha̱limaa, di gaar kywong-ghyi ye̱ Nom ma̱ Tob hyaar monet gha Yisraila.#2.41 Tob hyaar monet gha Yisraila: Ghang ka̱ nǐ me̱ne̱ tse̱k-shu ryak jok yi ku su. 42Gbye̱m me̱ Jesu shu thne̱k ya̱ shwāk-gha̱ di yise̱ri, mo ji mo di gaar kywong-ghyi, go me̱ne̱ gywoor swoor mo ka̱ su. 43Gbye̱m me̱ kywong-ghyi ba̱ thnye̱e̱ny yi, mo kike nga gus shye̱e̱ny mo haar ra̱, Jesu we baa de̱ri gus sa̱ di but ra̱ di Wursha̱limaa, gyaa tse̱k mo kike nga. 44Mo na kha̱ a nga ku shu di ho khwaa dzi-dzi mo, ra̱ nung mo na jung ghisheny nya̱, di ho dzi-dzi mo kpo khwik nwom ma̱. Di nang mo ba̱ kpeny ka̱ kum ghyang nga, di tēny mona̱gha̱ fu mo ka̱ mo ndwak ba̱.
45Gbye̱m me̱ mo ba̱ ba nǐ nga, mo kwa gus ji mo di Wursha̱limaa, ka̱ ya̱ng di ghab gha. 46Di but nywom yikyat, mo ri nǐ nga di gaar Haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, ku shishet di tēny mo ncice̱k ya̱, ka̱ ku gom mo, ki̱ mo ku rithi nga mo ryithi. 47Bi shu na̱yi go jok gha, ki̱ su nga gya̱-dzeb, di ho me̱ne̱ nga ku dut-shu gya̱yi mo ku rithi nga, ka̱ ra̱ ku jye sim nga̱, ka̱ ku shaar mo gyut-shu mo gya̱ baa. 48Gbye̱m me̱ mo kike nga ba̱ nǐ nga, ki̱ su mo gya̱-dzeb. Zha̱ thnar gha twang di ngaa, “We mi, nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu kpeny da niyi? Kike ngu, ka̱ mi kha̱ gaar ra̱ ka̱ ya̱ng ghab wu, ba̱ dzong men na̱.”
49Jesu rithi mo, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku ghyab bi? Nyi ba tse̱k, mi shung shu di ho haar Kike mi?”#2.49 mi shung shu di ho haar Kike mi: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang niyi, “Ji kywom yi Kike mi tuk bi dzi.” 50Duu ra̱ nung mo ba dut-shu giye̱ Jesu ku twang di mo.
51Di nang Jesu shwak ji ba̱ mo jiyi di Nazaret, ka̱ kham mo. Zha̱ thnar gha shung hwak gya̱yi riryat ra̱ di ho men nga. 52Jesu gwang ba̱ tsos sa̱, ka̱ shong-shong nga̱, ka̱ kpo mgbang nga̱ di gaar Nom ma̱, ka̱ mona̱gha̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam