Iyohaichish 81
81
81. Iyohaichish.
Shinotcha esapane guru gusu: Gittit otta; Asap kara iyohaichish.
1CHIKORO okirashnu Kamui otta rui no haukore kunitara yan:
Yakob koro Kamui otta ehaukashu yan.
2Iyohaichish koro, tsuzumi kikkik,
Shisak hawe an koto newa so newa koro wa ek yan.
3Ashiri chup an ita rappa rekte,
Chup poro ita, aeoripak an marapto an ita rekte yan.
4Nei ambe anak ne Israeru un utara gusu tuitak ne,
Yakob koro Kamui ekambakbe ne ruwe ne gusu ne na.
5Paweteshu gusu Shinuma anak ne Yosep orota nei ambe sange;
Shinuma Echipt moshiri orota arapa wa,
Ku erampeutek itak ku nu nisa ruwe ne.
6Shikehe wano shinuma koro tapsutu ku ohaitare:
Koro tekehe saranip wano epittekka nisa ruwe ne.
7Yairamhekomo ita anak ne aokai hawe ash nisa, aige, e honnere ku ki;
Kamui-hum nuina no an ushiketa ese ku ki nisa;
Meriba wakka samaketa e shiruwande ku ki nisa ruwe ne na. [Sera.]
8Aa ku goro utara nu yan, yakun echi orun paweteshu ku ki kusu ne;
Aa Israeru un utara en orun echi inu chiki humi!
9Echi utara otta oya Kamui isam kusu ne;
Shui, echi utara anak ne oya Kamui shomo ko-ongami kusu ne na.
10Echipt moshiri orowa no echi tura,
Echi koro Ehoba Kamui Ku ne:
Echi koro paroho rui no hasa yan, yakun eshikte ku ki kusu ne na.
11Koroka, Ku goro utara anak ne ku hawe otta shomo ikokanu;
Israeru anak ne En kopan ruwe ne.
12Tambe gusu, yaikota koro ukoramkor-i nei no apkash kuni ne,
Koro shioyapkire sambe an korachi akire nisa ruwe ne.
13Aa ku goro utara En orun ikokanu humi!
Aa Israeru un utara ku ruhu otta apkash humi!
14Yakun, tunashino nei epokba utara annokara ku ki wa,
Ikeshke utara panakte kusu ne na.
15Ehoba etunne utara anak ne Shinuma orun itaknu ki kusu ne:
Yakun, otusashuishiri pakno okai kusu ne na.
16Orowa, Shinuma anak ne mungi pirikap ani nei utara ibere:
Shui, kuani Watara orowa an soyai-ninge ani e eramushinnere ash kusu ne na.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Iyohaichish 81: AINU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© British and Foreign Bible Society 1897, 2018
Iyohaichish 81
81
81. Iyohaichish.
Shinotcha esapane guru gusu: Gittit otta; Asap kara iyohaichish.
1CHIKORO okirashnu Kamui otta rui no haukore kunitara yan:
Yakob koro Kamui otta ehaukashu yan.
2Iyohaichish koro, tsuzumi kikkik,
Shisak hawe an koto newa so newa koro wa ek yan.
3Ashiri chup an ita rappa rekte,
Chup poro ita, aeoripak an marapto an ita rekte yan.
4Nei ambe anak ne Israeru un utara gusu tuitak ne,
Yakob koro Kamui ekambakbe ne ruwe ne gusu ne na.
5Paweteshu gusu Shinuma anak ne Yosep orota nei ambe sange;
Shinuma Echipt moshiri orota arapa wa,
Ku erampeutek itak ku nu nisa ruwe ne.
6Shikehe wano shinuma koro tapsutu ku ohaitare:
Koro tekehe saranip wano epittekka nisa ruwe ne.
7Yairamhekomo ita anak ne aokai hawe ash nisa, aige, e honnere ku ki;
Kamui-hum nuina no an ushiketa ese ku ki nisa;
Meriba wakka samaketa e shiruwande ku ki nisa ruwe ne na. [Sera.]
8Aa ku goro utara nu yan, yakun echi orun paweteshu ku ki kusu ne;
Aa Israeru un utara en orun echi inu chiki humi!
9Echi utara otta oya Kamui isam kusu ne;
Shui, echi utara anak ne oya Kamui shomo ko-ongami kusu ne na.
10Echipt moshiri orowa no echi tura,
Echi koro Ehoba Kamui Ku ne:
Echi koro paroho rui no hasa yan, yakun eshikte ku ki kusu ne na.
11Koroka, Ku goro utara anak ne ku hawe otta shomo ikokanu;
Israeru anak ne En kopan ruwe ne.
12Tambe gusu, yaikota koro ukoramkor-i nei no apkash kuni ne,
Koro shioyapkire sambe an korachi akire nisa ruwe ne.
13Aa ku goro utara En orun ikokanu humi!
Aa Israeru un utara ku ruhu otta apkash humi!
14Yakun, tunashino nei epokba utara annokara ku ki wa,
Ikeshke utara panakte kusu ne na.
15Ehoba etunne utara anak ne Shinuma orun itaknu ki kusu ne:
Yakun, otusashuishiri pakno okai kusu ne na.
16Orowa, Shinuma anak ne mungi pirikap ani nei utara ibere:
Shui, kuani Watara orowa an soyai-ninge ani e eramushinnere ash kusu ne na.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© British and Foreign Bible Society 1897, 2018