San Juan 18
18
Jesús okikitzkijkeh
(Mt. 26:47-56; Mr. 14:43-50; Lc. 22:47-53)
1Ijkuak Jesús otlanki okijto nin tlajtoli, okiski invan momachtijkeh iva oyajkeh ik nepa lado de kan barranka de Cedrón. Ompa okatka se tlatokkuavyo, iva Jesús ivan momachtijkeh ompa okalakeh. 2Judas, tlen okitemakti in Jesús, okixmatia yejón lugar, porke Jesús ivan momachtijkeh miek welta ompa omololovayah. 3Ijkuakó Judas ompa oajsito kinvika miekeh soldadojtih iva sekimeh templojmayoltih. Yejonmeh okintitlankeh in tlayakankeh tiopixkeh ivan fariseos. Ompa oajsitoh ika inkandil iva ika okotl motlavilijtivih, iva okinvikayah intejteposvah. 4Pero komo Jesús yokimatia nochi tlen omochivaskia, okiski okinnamikito iva okinmilvi:
—¿Akin inkitemovah?
5Yejvah okinankilijkeh:
—Tiktemovah Jesús de Nazaret.
Ye okinmilvi:
—Yen Ne.
Judas, tlen okitemakti in Jesús, ompa omoketoka invan soldadojtih ivan templojmayoltih. 6Iva ijkuak Jesús okinmilvi: “Yen Ne”, yejvah otzinkiskeh iva oajketiajkeh ovetzitoh ipan tlali. 7Ijkuakó Jesús oksemi okintlajtlani:
—¿Akin inkitemovah?
Iva yejvah okilvijkeh:
—Tiktemovah Jesús de Nazaret.
8Jesús oksemi okinmilvi:
—Yonimechilvi nik yen Ne. Tla Ne innechtemovah, tonses xikinkavakah ninmeh ma viah.
9Ijkó okijto para ma mochiva tlen Jesús okijtojka: “Tlen tejwatzi otechinmakak, nion se amo omoixpolo.” 10Ijkuakó Pedro okixti iespada iva okinakastzonteki in Malco, okitzontekili iyeknakas. Malco okatka itlakeval in wei tiopixki. 11Jesús okilvi in Pedro:
—¡Xikalaki moespada kan okatka! Tla noTajtzi kineki ijkó ma nikpano nin tlajyovilistli, tonses moneki ijkó nikpanos.
Jesús okivikakeh inavak Anás
(Mt. 26:57-58; Mr. 14:53-54; Lc. 22:54)
12Ijkuakó in kapita ivan isoldadojvah, iva sekimeh templojmayoltih, okikitzkijkeh in Jesús iva okijilpijkeh. 13Achto okivikakeh ikalijtik Anás. Anás okatka temonta de Caifás. Iva Caifás okatka wei tiopixki itech yejón xivitl. 14Yejón Caifás yen tlen okachi achto okinmilvijka in tlayakankeh judiojtih ke okachi kuali ma ixpolivi san se tlakatl por nochtin toknivah, iva amo nochi topaís ma ixpolivi.
Pedro okijto amo kixmati in Jesús
(Mt. 26:69-70; Mr. 14:66-68; Lc. 22:55-57)
15Simón Pedro ivan oksé momachti okiseguirojkeh in Jesús. Tlen oksé momachti omoixmatia ivan wei tiopixki, por eso ye okalakki ivan Jesús kan ikiavak in wei tiopixki. 16Pero Pedro omoka kiavak kaltempa. Por eso, tlen oksé momachti tlen iva omixmatia in wei tiopixki, okiski iva omotlapovi ivan se sivatl tlen tlakuidarova kan kaltentli, iva okavili ma kalaki in Pedro. 17Ijkuakó yejón sivatl okitlajtlani in Pedro:
—¿Te amo noijki titeva timomachti de neká tlakatl?
Pedro okinankili:
—Amo, ne amo.
18Tlen tekipanovah itech yejón kali ivan templojmayoltih, okitlalijkeh tlitl iva omoskojtokah mokejketokeh porke chikavak osevaya. Pedro noijki ompa invah omoskojtoka.
Anás okitlatzintoki in Jesús
(Mt. 26:59-66; Mr. 14:55-64; Lc. 22:66-71)
19In wei tiopixki ope kitlatzintokia in Jesús aserka de tlen momachtijkeh iva de itlamachtil. 20Jesús okinankili:
—Ne nochipa onitetlapoviaya inmixpa nochtin gentejtih iva amo san ichtaka. Ne nochipa onitlamachti kan tiotlamachtijkaltih iva kan templo kan mololovah nochtin judiojtih. Amitla onikijto san ichtaka. 21¿Tleka yej Ne techtlatzintokia? Xikintlatzintoki tlen onechkakeh. Yejvah velis mitzilviskeh tlen Ne onikinmilvi.
22Ijkuak Jesús ijkó okijto, ijkuakó se templojmayol tlen ompa okatka, okixtlatzini in Jesús iva okilvi:
—¿Ijkó timixevia tiknanankilia in wei tiopixki?
23Jesús okinankili:
—Tla onikijto itla tlen amo kuali, xikijto tlán amo yompa tlen onikijto. Pero tla onikijto tlen yompa, ¿tleka techixtlatzinia?
24Satepa Anás okititlanki in Jesús ijilpitiv inavak in wei tiopixki Caifás.
Pedro oksemi okijto nik amo kixmati in Jesús
(Mt. 26:71-75; Mr. 14:69-72; Lc. 22:58-62)
25Pedro ok omoketoka omoskojtoka. Iva ompa okitlajtlanijkeh:
—¿Te amo titeva timomachti de neká tlakatl?
Pedro amo okimokuiti, iva okijto:
—Amo, ne amo.
26Ijkuakó se itlakeval in wei tiopixki, tlen itla ivan mottah in tlakatl tlen Pedro okinakastzonteki, okitlajtlani:
—¿Ke amo te onimitzitak ivan Jesús kan tlatokxochío?
27Pedro oksé welta amo okimokuiti, iva san nima ijkuakó ovaltzajtzik in kaxtil.
Jesús inavak Pilato
(Mt. 27:1-2,11-14; Mr. 15:1-5; Lc. 23:1-5)
28Jesús okikixtijkeh de ikalijtik in Caifás iva okivikakeh kan palacio kan ochantia in kobernador Pilato. Iva komo yotlanestivalaya, in judiojtih amo okinekeh okalakeh kan palacio para amo mijtlakoskeh porke okinekiah yeskeh chipavakeh para velis kikuaskeh in tlakuali de Pascua. 29Por eso Pilato okiski kiavak, iva okintlajtlani:
—¿De tlan ik inkiteilviah nin tlakatl?
30Yejvah okinankilijkeh:
—Nin tlakatl kichiva tlen amo kuali, por eso nika timitzvalikiliah.
31Ijkuakó Pilato okinmilvi:
—Xikvikakah iva imejvah xikittakah kox tlajtlakole o noso amo, ijkó kemi kijtova inmotlanavatil.
In tlayakankeh judiojtih okilvijkeh:
—Tejvah tijudiojtih amo techkaviliah íkka ma tikmiktikah.
32Ijkó opanolok kemi Jesús okijtojka de kenik ixpolivis. 33Pilato oksemi okalakki kan palacio. Okinotzki in Jesús iva okitlajtlani:
—¿Te tiwei tlanavati de judiojtih?
34Jesús okilvi:
—¿De te motech kisa techtlajtlania o noso íkka omitzilvi nik Ne niwei tlanavati?
35Pilato okinankili:
—Ne mach nijudío. Mopaisanojvah ivan tlayakankeh tiopixkeh yejvah omitztemaktikoh nonavak. ¿Tlán otikchi?
36Jesús okinankili:
—Ne amo nitlanavatia itech nin tlaltikpaktli. Tla ijkó oyeskia, notlakavah onechpaleviskiah para amo ma nechtemaktikah inmak in judiojtih. Pero Ne amo nitlanavatia itech nin tlaltikpaktli.
37Ijkuakó Pilato okitlajtlani:
—Tonses, ¿kijtosneki tiwei tlanavati?
Jesús okinankili:
—Te yotikijto ke Ne niwei tlanavati. Para yejón nik onineski iva onivala itech nin tlaltikpaktli para niktematiltis tlen melajkayotl. Nochtin tlen kixmatih iva kijtovah tlen melajkayotl, kimatih nechkakih.
38Pilato okitlajtlani:
—¿Iva tlán kijtosneki yejón tlen melajkayotl?
Pilato okitemakti in Jesús para ma kixpolokah
(Mt. 27:15-31; Mr. 15:6-20; Lc. 23:13-25)
Ijkuak Pilato ijkó okitlajtlani in Jesús, oksé welta okiski omotlapovito invan judiojtih, iva okinmilvi:
—Ne amo nikajxilia itla tlamantli para velis nikijtos ke nin tlakatl tlajtlakole. 39Pero imejvah inkipiah kostumbre innechtlajtlaniliah kada xivitl itech ilvitl de Pascua ma nikajkava se de yejvah tlen tzaktokeh telpiloya. ¿Inkinekih ma nikajkava in wei tlanavati de judiojtih?
40Ijkuakó nochtin otzajtzikeh chikavak, okijtojkeh:
—¡Amo, ye amo! ¡Xikajkava in Barrabás!
Yejón Barrabás okatka ichtekki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
San Juan 18: nsuNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
