Markus 1
1
Magmahalayak Yahiya magpandi-pandi meꞌ aꞌahin
(Mateo 3:1-12; Lukas 3:1-18; Yahiya 1:19-28)
1Inin aka-aka hāp sabab Isa Almasi, Anak Tuhanin. 2Tagnaꞌan aka-aka hāp inin tasulat weꞌ Nabi Isaya dem kitab. Paꞌinne,
“Paꞌin Tuhanin, ‘Daꞌakku pī pamasanankun dehellu amban kaꞌu duk memesne lānnun.’ 3Niyaꞌ aꞌa maglingan dem lahat makagindew-gindew. Iye inin pinaꞌinnen, ‘Sōng tekka ne Panuhutanin. Palanuꞌun bi lān palabeyannen! Pabentelun bi lān tinuhutnen!’ ”
4Manjari inin, tekka si Yahiya laꞌi dem lahat makagindew-gindew. Iye hep mamandi meꞌ aꞌahin sakaliꞌ pagsusunande ne duk lebbahande ne meꞌ duseden. Magmahalayak si Yahiya laꞌi si meꞌ aꞌahin weꞌ sasuku magsusun ne duk ngalebbahan meꞌ hinanganne malaꞌatin, subey iye pinandi duk ampun Tuhanin du iye. 5Manjari ekka meꞌ aꞌa amban meꞌ kalahat-lahatan laꞌi si Yahudiya duk amban Awrusalam hap pī si iye. Magbennal siye si meꞌ duseden duk pinandi siye weꞌ Yahiya dem boheꞌ Jordan.
6Semmek Yahiyahin bulu untaꞌ tinennun duk kanditnen kuwit sapiꞌ. Kinakannen dulu duk boheꞌ buwani. 7Duk magmahalayak iye kuweꞌ inin, “Niyaꞌ,” paꞌinne, “paturul pitu si aku, balakatan pe amban aku. Gaꞌi ku bisan pataꞌ pakokkoꞌ ngalekkahan ingket tehompaꞌnen. 8Pinandi kaꞌam weꞌ ku duk boheꞌ saguwaꞌ iye inin seddili pamandine kaꞌamin. Papiyune si kaꞌam Niyawa Sutsihin.”
Pamandi pu si Isahin
(Mateo 3:13-17; Lukas 3:21-22)
9Manjari inin, masa īꞌ tekka si Isa amban Nasaret, dambuwaꞌ puweblo laꞌi si lahat Jalil. Duk pinandi iye weꞌ Yahiya laꞌi si boheꞌ Jordan. 10Pagpaguwaꞌ si Isa amban dem boheꞌ, takitene luka langitin duk duwaꞌi Niyawa Sutsihin pī si iye kuweꞌ bantuk assang. 11Duk niyaꞌ suwala amban surgaꞌ magpaꞌin, “Anakte kew kalasahanku. Kasulutan ku teꞌed si kaꞌu.”
Panassat pu si Isahin
(Mateo 4:1-11; Lukas 4:1-13)
12Manjari magtawus si Isa binoꞌo weꞌ Niyawa Sutsihin hap lahat makagindew-gindew. 13Ampatpūꞌ bahangi iye laꞌi sinassat weꞌ nakuraꞌ seyitanin. Niyaꞌ isab meꞌ hayep talun laꞌi saguwaꞌ hinatul si Isa weꞌ meꞌ malaꞌikat.
Pineneꞌ weꞌ si Isa meꞌ tindegne tagnaꞌin
(Mateo 4:12-22; Lukas 4:14-15; 5:1-11)
14Pagubus si Yahiya kinalabusu weꞌ sultanin, hap pī si Isa si lahat Jalil. Magmahalayak iye sabab aka-aka mahāp amban Tuhanin. 15“Taꞌabut ne waktu bakas pinaꞌalin,” paꞌinne, “duk tapit ne waktu pagbayaꞌ Tuhanin. Pagsusunanun bi dusebin duk lebbahanun bi ne. Duk kahagadun bi aka-aka mahāpin.”
16Manjari inin, sābu lumengngan si Isa si susulan lamew inēnan Jalil, niyaꞌ takitene duwangan magpungtinaꞌi, si Simon duk Andariyas, magpokot laꞌi dem lamew peggeꞌ siye meꞌ aꞌa magkenna. 17Paꞌin si Isa si siye, “Dayiꞌ kaꞌam nuhut aku. Bahanbin mageddoꞌ-eddoꞌ kenna. Saguwaꞌ bang kaꞌam nuhut aku, toloꞌante kaꞌam mageddoꞌ-eddoꞌ aꞌa pinatuhut si aku.” 18Na, magtawus inambanan weꞌ de meꞌ pokotden duk nuhut ne siye si Isa.
19Manjari paglengnganne tala-tala, niyaꞌ isab takitene duwangan magpungtinaꞌi, disi Yakub duk Yahiya, meꞌ anak Sebedehin. Laꞌi siye dem bangkaꞌde magmemes pokot. 20Magtawus siye ilinganan weꞌ si Isa duk binoꞌo weꞌ ne. Manjari inambanan weꞌ de samaden dem bangkaꞌ duk meꞌ aꞌa tinangdananden, duk nuhut ne siye si Isa.
Aꞌa pasayedan seyitan
(Lukas 4:31-37)
21Hap pī disi Isa si puweblo Kapernaum. Pagtaꞌabut ellew Sabtuꞌ, ellew liꞌi meꞌ Yahudihin, hap pī si Isa si langgal magusihat si meꞌ aꞌahin. 22Ulaliꞌ meꞌ aꞌahin pagkalede usihatnen. Peggeꞌ magbiddaꞌ teꞌed usihat si Isahin duk usihat meꞌ guru si saraꞌ āgamahin. Peggeꞌ taga balakat si Isa bang iye missā.
23Manjari niyaꞌ padiyalem pī dem langgal aꞌa pasayedan seyitan. 24Magkilahap iye, paꞌinne, “Daꞌa kami sasewun, Isa, aꞌa Nasaret. Gaꞌ niyaꞌ lamudnu si kami. Pitu ke kew makaꞌatan kami? Kataꞌuhanku du bang sine kew. Kaꞌu dambuwaꞌ-buwaꞌ masutsi mapitu amban Tuhanin.” 25Saguwaꞌ inamāhan weꞌ si Isa seyitanin. Paꞌinne, “Daꞌa kew mabehe. Paguwaꞌ kew amban aꞌa iyan.” 26Manjari magpaspadan weꞌ seyitanin aꞌahin duk pagubus seyitanin magkilahap, paguwaꞌ ne iye amban aꞌahin. 27Bengngangan meꞌ aꞌahin kēmon, hangkan magtilew-tinilew siye, paꞌinde, “Ine enteꞌ inin? Toloꞌ baꞌahu hep inin. Taga kapatut iye ngandaꞌak bisan meꞌ seyitanin, duk tuhutde pangandaꞌakannen.” 28Manjari kabantuhannen magtawus bawag si kēmon kalahat-lahatan laꞌi si lahat Jalil.
Ekka aꞌahin pinakoleꞌ weꞌ si Isa
(Mateo 8:14-17; Lukas 4:38-41)
29Puwas miyaꞌan, paluwas si Isa amban langgal duk pī iye padiyalem si lumaꞌ disi Simon duk Andariyas. Magtuhut iye duk si Yakub duk Yahiya. 30Matoꞌa si Simon dendehin pabāk laꞌi ilemmun. Manjari magtawus akahan meꞌ aꞌa malaꞌihin si Isa sababne. 31Hap pī si Isa duk inantanan weꞌ ne tangan dendehin bu pinakuwat weꞌ ne. Manjari kawuliꞌan ne iye. Ubus bu pinakan siye weꞌ ne.
32Pagseddep ne ellewin, binoꞌo weꞌ meꞌ aꞌahin pī pu si Isa sasuku masakihin duk meꞌ aꞌa pasayedan weꞌ seyitanin. 33Duk meꞌ aꞌa si puweblo miyaꞌan, magtipun si luwasan lumaꞌ miyaꞌan. 34Ekka aꞌa taga saki bayuꞌ-bayuꞌan pinakawuliꞌ weꞌ si Isa duk ekka isab meꞌ seyitan pinaluwas weꞌ ne. Gaꞌi dinaꞌak weꞌ ne meꞌ seyitanin mabehe peggeꞌ asal kataꞌuhande bang sine si Isa.
Magmahalayak si Isa si lahat Jalil
(Lukas 4:42-44)
35Pagsasumu subu-subu pe teꞌed, dongaꞌ si Isa duk paluwas iye amban lumaꞌ. Tahalaꞌ iye amban puweblo hap pī si lugal gaꞌ niyaꞌ aꞌane duk missā iye laꞌi si Tuhan. 36Manjari, peggeꞌ gaꞌ iye laꞌi si lumaꞌ, piniha iye weꞌ disi Simon. 37Pagtakasuwaꞌde ne iye, paꞌinde si iye, “Īꞌ laꞌi meꞌ aꞌahin kēmon miha kaꞌu.” 38Paꞌin si Isa si siye, “Sūng kite bi pī si meꞌ kalumaꞌan seddili matapitin duk ku makapagusihat isab laꞌi. Peggeꞌ iye hep inin akaku mapitu si dunyahin.” 39Manjari hap pī ne si Isa si kēmon kalahatan si Jalil. Magmahalayak iye dem meꞌ kalanggal-langgalande duk magpaluwas iye meꞌ seyitan amban meꞌ aꞌa.
Si Isa makawuliꞌ aꞌa inipul
(Mateo 8:1-4; Lukas 5:12-16)
40Manjari niyaꞌ pī pu si Isa dambuwaꞌ aꞌa inipul. Nengge aꞌa inin duk tuꞌutne magpadiyawaꞌ pu si Isa duk pabuyuꞌ teꞌed, paꞌinne, “Bang kew mabayaꞌ tapakawuliꞌnu ku.” 41Maꞌaseꞌ teꞌed si Isa si iye. Pinasōng weꞌ ne tangannen duk inantan weꞌ ne aꞌa inipulin duk paꞌinne, “Asal mabayaꞌ ku. Kawuliꞌan ne kew.” 42Magtawus ipulnen tahalaꞌ duk kawuliꞌan ne iye. 43Magtawus iye pinatahalaꞌ weꞌ si Isa duk sinessaꞌan teꞌed iye weꞌ ne. 44Paꞌin si Isa si iye, “Daꞌa kew paꞌin magaka-aka bisan pu sine sabab pamakawuliꞌku kaꞌuhin. Saguwaꞌ pī kew pakitehanun barannun si imamin duk magkuluban kew sa pangandaꞌakan si Musahin, hinang tandaꞌ si meꞌ aꞌahin weꞌ asal kawuliꞌan ne kew.” 45Saguwaꞌ lumengngan aꞌa bakas inipulin duk magaka-aka teꞌed iye sabab kakawuliꞌnen duk binawag weꞌ ne inin. Hangkan gaꞌi ne si Isa tapī dem meꞌ puweblo paguwaꞌ si aꞌa, saguwaꞌ laꞌi ne hadja iye si meꞌ lugal gaꞌi paglahatan aꞌa. Saguwaꞌ meꞌ aꞌahin hap pī du si iye amban meꞌ kalahat-lahatan.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markus 1: yakV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markus 1
1
Magmahalayak Yahiya magpandi-pandi meꞌ aꞌahin
(Mateo 3:1-12; Lukas 3:1-18; Yahiya 1:19-28)
1Inin aka-aka hāp sabab Isa Almasi, Anak Tuhanin. 2Tagnaꞌan aka-aka hāp inin tasulat weꞌ Nabi Isaya dem kitab. Paꞌinne,
“Paꞌin Tuhanin, ‘Daꞌakku pī pamasanankun dehellu amban kaꞌu duk memesne lānnun.’ 3Niyaꞌ aꞌa maglingan dem lahat makagindew-gindew. Iye inin pinaꞌinnen, ‘Sōng tekka ne Panuhutanin. Palanuꞌun bi lān palabeyannen! Pabentelun bi lān tinuhutnen!’ ”
4Manjari inin, tekka si Yahiya laꞌi dem lahat makagindew-gindew. Iye hep mamandi meꞌ aꞌahin sakaliꞌ pagsusunande ne duk lebbahande ne meꞌ duseden. Magmahalayak si Yahiya laꞌi si meꞌ aꞌahin weꞌ sasuku magsusun ne duk ngalebbahan meꞌ hinanganne malaꞌatin, subey iye pinandi duk ampun Tuhanin du iye. 5Manjari ekka meꞌ aꞌa amban meꞌ kalahat-lahatan laꞌi si Yahudiya duk amban Awrusalam hap pī si iye. Magbennal siye si meꞌ duseden duk pinandi siye weꞌ Yahiya dem boheꞌ Jordan.
6Semmek Yahiyahin bulu untaꞌ tinennun duk kanditnen kuwit sapiꞌ. Kinakannen dulu duk boheꞌ buwani. 7Duk magmahalayak iye kuweꞌ inin, “Niyaꞌ,” paꞌinne, “paturul pitu si aku, balakatan pe amban aku. Gaꞌi ku bisan pataꞌ pakokkoꞌ ngalekkahan ingket tehompaꞌnen. 8Pinandi kaꞌam weꞌ ku duk boheꞌ saguwaꞌ iye inin seddili pamandine kaꞌamin. Papiyune si kaꞌam Niyawa Sutsihin.”
Pamandi pu si Isahin
(Mateo 3:13-17; Lukas 3:21-22)
9Manjari inin, masa īꞌ tekka si Isa amban Nasaret, dambuwaꞌ puweblo laꞌi si lahat Jalil. Duk pinandi iye weꞌ Yahiya laꞌi si boheꞌ Jordan. 10Pagpaguwaꞌ si Isa amban dem boheꞌ, takitene luka langitin duk duwaꞌi Niyawa Sutsihin pī si iye kuweꞌ bantuk assang. 11Duk niyaꞌ suwala amban surgaꞌ magpaꞌin, “Anakte kew kalasahanku. Kasulutan ku teꞌed si kaꞌu.”
Panassat pu si Isahin
(Mateo 4:1-11; Lukas 4:1-13)
12Manjari magtawus si Isa binoꞌo weꞌ Niyawa Sutsihin hap lahat makagindew-gindew. 13Ampatpūꞌ bahangi iye laꞌi sinassat weꞌ nakuraꞌ seyitanin. Niyaꞌ isab meꞌ hayep talun laꞌi saguwaꞌ hinatul si Isa weꞌ meꞌ malaꞌikat.
Pineneꞌ weꞌ si Isa meꞌ tindegne tagnaꞌin
(Mateo 4:12-22; Lukas 4:14-15; 5:1-11)
14Pagubus si Yahiya kinalabusu weꞌ sultanin, hap pī si Isa si lahat Jalil. Magmahalayak iye sabab aka-aka mahāp amban Tuhanin. 15“Taꞌabut ne waktu bakas pinaꞌalin,” paꞌinne, “duk tapit ne waktu pagbayaꞌ Tuhanin. Pagsusunanun bi dusebin duk lebbahanun bi ne. Duk kahagadun bi aka-aka mahāpin.”
16Manjari inin, sābu lumengngan si Isa si susulan lamew inēnan Jalil, niyaꞌ takitene duwangan magpungtinaꞌi, si Simon duk Andariyas, magpokot laꞌi dem lamew peggeꞌ siye meꞌ aꞌa magkenna. 17Paꞌin si Isa si siye, “Dayiꞌ kaꞌam nuhut aku. Bahanbin mageddoꞌ-eddoꞌ kenna. Saguwaꞌ bang kaꞌam nuhut aku, toloꞌante kaꞌam mageddoꞌ-eddoꞌ aꞌa pinatuhut si aku.” 18Na, magtawus inambanan weꞌ de meꞌ pokotden duk nuhut ne siye si Isa.
19Manjari paglengnganne tala-tala, niyaꞌ isab takitene duwangan magpungtinaꞌi, disi Yakub duk Yahiya, meꞌ anak Sebedehin. Laꞌi siye dem bangkaꞌde magmemes pokot. 20Magtawus siye ilinganan weꞌ si Isa duk binoꞌo weꞌ ne. Manjari inambanan weꞌ de samaden dem bangkaꞌ duk meꞌ aꞌa tinangdananden, duk nuhut ne siye si Isa.
Aꞌa pasayedan seyitan
(Lukas 4:31-37)
21Hap pī disi Isa si puweblo Kapernaum. Pagtaꞌabut ellew Sabtuꞌ, ellew liꞌi meꞌ Yahudihin, hap pī si Isa si langgal magusihat si meꞌ aꞌahin. 22Ulaliꞌ meꞌ aꞌahin pagkalede usihatnen. Peggeꞌ magbiddaꞌ teꞌed usihat si Isahin duk usihat meꞌ guru si saraꞌ āgamahin. Peggeꞌ taga balakat si Isa bang iye missā.
23Manjari niyaꞌ padiyalem pī dem langgal aꞌa pasayedan seyitan. 24Magkilahap iye, paꞌinne, “Daꞌa kami sasewun, Isa, aꞌa Nasaret. Gaꞌ niyaꞌ lamudnu si kami. Pitu ke kew makaꞌatan kami? Kataꞌuhanku du bang sine kew. Kaꞌu dambuwaꞌ-buwaꞌ masutsi mapitu amban Tuhanin.” 25Saguwaꞌ inamāhan weꞌ si Isa seyitanin. Paꞌinne, “Daꞌa kew mabehe. Paguwaꞌ kew amban aꞌa iyan.” 26Manjari magpaspadan weꞌ seyitanin aꞌahin duk pagubus seyitanin magkilahap, paguwaꞌ ne iye amban aꞌahin. 27Bengngangan meꞌ aꞌahin kēmon, hangkan magtilew-tinilew siye, paꞌinde, “Ine enteꞌ inin? Toloꞌ baꞌahu hep inin. Taga kapatut iye ngandaꞌak bisan meꞌ seyitanin, duk tuhutde pangandaꞌakannen.” 28Manjari kabantuhannen magtawus bawag si kēmon kalahat-lahatan laꞌi si lahat Jalil.
Ekka aꞌahin pinakoleꞌ weꞌ si Isa
(Mateo 8:14-17; Lukas 4:38-41)
29Puwas miyaꞌan, paluwas si Isa amban langgal duk pī iye padiyalem si lumaꞌ disi Simon duk Andariyas. Magtuhut iye duk si Yakub duk Yahiya. 30Matoꞌa si Simon dendehin pabāk laꞌi ilemmun. Manjari magtawus akahan meꞌ aꞌa malaꞌihin si Isa sababne. 31Hap pī si Isa duk inantanan weꞌ ne tangan dendehin bu pinakuwat weꞌ ne. Manjari kawuliꞌan ne iye. Ubus bu pinakan siye weꞌ ne.
32Pagseddep ne ellewin, binoꞌo weꞌ meꞌ aꞌahin pī pu si Isa sasuku masakihin duk meꞌ aꞌa pasayedan weꞌ seyitanin. 33Duk meꞌ aꞌa si puweblo miyaꞌan, magtipun si luwasan lumaꞌ miyaꞌan. 34Ekka aꞌa taga saki bayuꞌ-bayuꞌan pinakawuliꞌ weꞌ si Isa duk ekka isab meꞌ seyitan pinaluwas weꞌ ne. Gaꞌi dinaꞌak weꞌ ne meꞌ seyitanin mabehe peggeꞌ asal kataꞌuhande bang sine si Isa.
Magmahalayak si Isa si lahat Jalil
(Lukas 4:42-44)
35Pagsasumu subu-subu pe teꞌed, dongaꞌ si Isa duk paluwas iye amban lumaꞌ. Tahalaꞌ iye amban puweblo hap pī si lugal gaꞌ niyaꞌ aꞌane duk missā iye laꞌi si Tuhan. 36Manjari, peggeꞌ gaꞌ iye laꞌi si lumaꞌ, piniha iye weꞌ disi Simon. 37Pagtakasuwaꞌde ne iye, paꞌinde si iye, “Īꞌ laꞌi meꞌ aꞌahin kēmon miha kaꞌu.” 38Paꞌin si Isa si siye, “Sūng kite bi pī si meꞌ kalumaꞌan seddili matapitin duk ku makapagusihat isab laꞌi. Peggeꞌ iye hep inin akaku mapitu si dunyahin.” 39Manjari hap pī ne si Isa si kēmon kalahatan si Jalil. Magmahalayak iye dem meꞌ kalanggal-langgalande duk magpaluwas iye meꞌ seyitan amban meꞌ aꞌa.
Si Isa makawuliꞌ aꞌa inipul
(Mateo 8:1-4; Lukas 5:12-16)
40Manjari niyaꞌ pī pu si Isa dambuwaꞌ aꞌa inipul. Nengge aꞌa inin duk tuꞌutne magpadiyawaꞌ pu si Isa duk pabuyuꞌ teꞌed, paꞌinne, “Bang kew mabayaꞌ tapakawuliꞌnu ku.” 41Maꞌaseꞌ teꞌed si Isa si iye. Pinasōng weꞌ ne tangannen duk inantan weꞌ ne aꞌa inipulin duk paꞌinne, “Asal mabayaꞌ ku. Kawuliꞌan ne kew.” 42Magtawus ipulnen tahalaꞌ duk kawuliꞌan ne iye. 43Magtawus iye pinatahalaꞌ weꞌ si Isa duk sinessaꞌan teꞌed iye weꞌ ne. 44Paꞌin si Isa si iye, “Daꞌa kew paꞌin magaka-aka bisan pu sine sabab pamakawuliꞌku kaꞌuhin. Saguwaꞌ pī kew pakitehanun barannun si imamin duk magkuluban kew sa pangandaꞌakan si Musahin, hinang tandaꞌ si meꞌ aꞌahin weꞌ asal kawuliꞌan ne kew.” 45Saguwaꞌ lumengngan aꞌa bakas inipulin duk magaka-aka teꞌed iye sabab kakawuliꞌnen duk binawag weꞌ ne inin. Hangkan gaꞌi ne si Isa tapī dem meꞌ puweblo paguwaꞌ si aꞌa, saguwaꞌ laꞌi ne hadja iye si meꞌ lugal gaꞌi paglahatan aꞌa. Saguwaꞌ meꞌ aꞌahin hap pī du si iye amban meꞌ kalahat-lahatan.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.