Maarhk 10
10
Ekiih tashintank Ciisahs i'iwe wepinitiwin
(Matthew 19.1-12; Luke 16.18)
1Kii'ani onci maacaa tahsh i'imaa ayaawinink. Weti kii'‑ishaa Cootiiyaawi ahkiink (Judea) inahke, shikwa kii'aashawishkaa Cwaartanawi siipiink (Jordan). Miinawaa okiih pinaasihkaakoo' i'i kaapimaamawenonitc. Shikwa tahsh i'iwe kaakii'-nihtaa ishihciketc, okii'ani ishikihkino'amawaa'.
2Aanint tahsh okiihpi kakwewanikiishwe'ikoo' i'i Perahsiiwininiwa' (Pharisees), ekiih kakwecimikotc: “Inaahkonaa na inini ciwepinaatc owiitikemaakanan?” okii'-ikoo'.
3Ciisahs itahsh okii'-nahkwehtawaa': “Aaniin kaakii'-inaahkoninek Moosihs (Moses)?” okii'-inaa'.
4 #
Deu 24.1-4; Mat 5.31. O'owe tahsh kii'‑ihkitowa': “Moosihs okiih pakitinaan ininiwan cioshipii'aminitc i'i wepiniwewimasina'ikan, shikwa cipahkenisha'waanitc ini owiitikemaakanini,” okii'-ikoo'.
5Ciisahs itahsh okii'-inaa': “Kikii'onci inaahkonikowaa Moosihs o'o kishashiipihtamowiniwaa onci. 6#Gen 1.27; 5.2. Ahpii tahsh kaa'oshihtootc kahkina kekoon Kishemanitoo, kii'‑ihkitom o'owe: ‘Okii'-oshi'aa' cinaapeya'aawinitc kaye cinoosheya'aawinitc.’ 7#Gen 2.24. Shikwa kii'‑ihkitom: ‘Mii 'owe keonci nakanaatc inini oteten kaye omaamaan, cinehpici wiiciyayaamaatc ini owiitikemaakanan, 8miitahsh noonkom cipeshikwentaakwaninik opimaatisiwiniwaa,’ kii'‑ihkitom. Mii'i kaawiin keyaapi niishwentaakosihsiiwak a'a inini kaye owiitikemaakanan. Noonkom itahsh peshikwentaakosiwak. 9Mii'i awiya keonci pahkewinaahsik ini owiitikemaakanan, aasha Kishemanitoo ekiih peshiko'aatc ininiwan kaye owiitikemaakanini,” kii'‑ihkito Ciisahs.
10Miinawaa piintik e'ayaawaatc okiih kakwecimikoo' okihkino'amawaakana' i'iwe wepinitiwin. 11#Mat 5.32; 1Co 7.10-11. Miitahsh o'o okii'-inaa': “Awiya owiitikemaakanan wepinaatc, miinawaahsh peshik otaahpinaatc ihkwewan, omacitootawaan ini nihtam kaakii'-wiitikemaatc. 12Komaa kiishpin ihkwe wepinaatc onaapeman, shikwa peshik miinawaa wiitikemaatc ininiwan, macitootam kaye wiin a'a ihkwe,” kii'‑ihkito.
Kishemanitoo kika shawenimik kii'‑inaatc i'i apinoonciisha'
(Matthew 19.13-15; Luke 18.15-17)
13Mii 'o ahpiihsh aanint awiyak okiih paapiitamawaawaan apinoonciisha' Ciisahsoon cisaahsaaminaanitc. Iki tahsh kihkino'amawaakanak okii'-onci'aawaa' kaakiih piinaanitc apinoonciisha'. 14Ciisahs itahsh ekii'-waapantank kii'nishkaatentam. Okiih kanoonaa' itahsh okihkino'amawaakana': “Maano kika pakitinaawaak iki apinoonciishak cipinaasihkawiwaatc. Keko kipihtinaahkekwaanik. Ikiweniwak aaniihsh apinoonciishink enentaakosiwaatc, miiwak iki mayaa kaaokimaahkantaakowaatc Kishemanitoon. 15#Mat 18.3. Tepwe kitinininim: Awiya wii'ishi otaahpinaahsik Kishemanitoon ciokimaahkantaakotc taapishkoo apinoonciish e'ishi otaahpinaatc, kaawiin wiihkaa oka otihtansiin awiya i'imaa entashi okimaawinitc ini Kishemanitoon,” kii'‑ihkito. 16Miitahsh pepeshik okiih tahkonaa' i'i apinoonciisha' ehsaaminaatc, “Kishemanitoo kashawenimik ciminohseyan,” ekii'-inaatc.
Owenootisii ehkakwecimaatc pimaatisiwin ini Ciisahsoon
(Matthew 19.16-30; Luke 18.18-30)
17Miinawaa ekii'-ayaancimaacaatc Ciisahs, peshik okiih pinaacipahtwaanikoon, ekiihpi ociciinkwanapiihtaakotc ini ininiwan, ehkakwecimikotc: “Kiin menwaatisiyan okihkino'amaake!” e'ikotc. “Aaniin keishihcikeyaan ciotihsikoyaan pimaatisiwin kepooni ayaahsinok?” okii'-ikoon.
18Ciisahs itahsh okii'-inaan: “Aaniin wenci ishiyan ominwaatisii? Kaawiin ohsha awiya minwaatisihsii, mii ehta 'awe Kishemanitoo kaaminwaatisitc. 19#Exo 20.12-16. Kikihkentaanan ono onahshowewinan: ‘Keko nihshiwehken, keko pimentamawaahken pahkaan awiya owiitikemaakanan, keko kimootihken, keko kiiwanimohken cianaamimatc awiya tipaahkonitiwinink, keko wayeshihtaakosihken, kika kihci inenimaa kitete kaye kimaamaa,’ ” okii'-inaan.
20Miitahsh kaa'ikotc: “Okihkino'amaake, ono kahkina ninkiihpi onci naakacihtoonan ahpane pemi onci oshkiniikiiwiyaan,” okii'-ikoon.
21Ciisahs okiih saaki'aan ehkanawaapamaatc, e'inaatc: “Peshik kekoon kinoontehse,” okii'-inaan. “Awi ataawaaken kahkina kaatipentaman. I'iwe tahsh kitoontisiwin kahkina miish iki ketimaakisiwaatc, weti kika ayaan wenootisiwin kihcikiishikonk. Miitahsh pipiminisha'ohshin cikihkino'amawinaan,” okii'-inaan Ciisahs ini ininiwan.
22Miitahsh e'noontank, kaa'ishiniihsentamohsetc a'a inini. Miitahsh kii'maacaa, ekii'onci kihcikashkentank. Aaniihsh kiihkihciwenootisi.
23Ciisahs itahsh okiih kanawaapamaa' i'i kaawaahkaanikaapawinitc. Okiih kanoonaa' itahsh i'i okihkino'amawaakana': “Mii'i ehpiihci sanakaninik iki kaakihciwenootisiwaatc ciotihtamowaatc entashi okimaawinitc Kishemanitoon,” okii'-inaa'. 24Okii'-maamahkaasihtaakoo' itahsh okihkino'amawaakana'. Ciisahs itahsh kii'ani ihkito: “Siyaaki'inakook, wiinke ahpiihci sanakanini awiya ciokimaahkantaakotc Kishemanitoon! 25Inashke otaapwaanawihtoon pihkwaawikanewimihtatim aana kakwe tepa'oosotc eshi pakoneyaanoweyaanik shaaponikan. Nawac itahsh awahshime oka pwaanawihtoon kaawenootisitc awiya ciokimaahkantaakotc Kishemanitoon,” kii'‑ihkito.
26Miitahsh kaa'‑ahpiihcimaamahkaatentamowaatc iki kihkino'amawaakanak, ekiih kakwecintiwaatc: “Miitahsh cikashkihtoohsikipan awiya cipimaaci'intc!” kii'‑ihkitowak.
27Miihsh i'i kaa'ishi kanawaapamaatc a'a Ciisahs e'inaatc: “Awiya hsa ko opwaanawihtoon. A'ahsh wiin Kishemanitoo kaawiin opwaanawihtoohsiin. Kishemanitoo kahkina kekoon okashkihtoon,” kii'‑ihkito.
28Piitar (Peter) itahsh okii'onci kanoonaan Ciisahsoon: “Inashke kahkina kekoon ninkii'-nakataamin ekiihpi wiiciiwikooyan,” okii'-inaan.
29“Tepwe,” kii'‑ihkito 'awe Ciisahs. “O'owe tahsh kiwiintamawininim: awenen iko kaanakatank otayaawin, komaa kaye nakanaatc wiicihkiweya', otawemaa', omaamaan, oteten, oniicaanihsa', komaa kaye okihtikewinan, niin kaye minwaacimowin e'onci ishihciketc, 30wa'a tino takihcitipa'amawaa noonkom mekwaa pimaatisitc. Tamiinaa inkotwaahk awahshime ayaawinan, wiicihkiweya', otawemaa', omaamaa', oniicaanihsa', kihtikewinan. Tako kaye tashiinkenimaa cionciihkikaniwitc i'iwe ehpiminisha'otc. Shikwa paanimaa weti niikaanaya'ii keni ishihsek tamiinaa pishihshik cipimaatisitc. 31#Mat 20.16; Luk 13.30. Niipiwa' itahsh iki noonkom kaakihci inentaakosiwaatc ta‑akaahsentaakosiwak, kaye oko noonkom kaa‑akaahsentaakosiwaatc, mii ahpii weti takihci inentaakosiwak,” kii'‑ihkito Ciisahs.
Misiwe kahkina ekiih caakiwiintank aaniin waah tootawintc Ciisahs waa'ishinihsintc
(Matthew 20.17-19; Luke 18.31-34)
32Kii'ani ishaawak weti miihkanaank kaainamoninik Ceroosalamiiwi ootenaank (Jerusalem), Ciisahs itahsh ekii'-niikaanohsetc. Kii'onci mikoshkaatentamook itahsh iki kihkino'amawaakanak. Iki tahsh kotakiyak otaanaank kaapimohsewaatc kiihkohtaaciwak. Miitahsh miinawaa ohpimeya'ii ekii'-ishiwinaatc Ciisahs i'i mitaahshiniishin okihkino'amawaakana', okii'-maaciiwiintamawaa' aaniin keishihcike'intc ekii'-inaatc: 33“Inashke noonkom iko kitani ishaamin weti Ceroosalamink. Niin Inini oKosihsan ninka ishihcike'ikoo citahkoniwaatc iki Kihcianami'ewikimaak kaye iki kaakihkino'amaakewaatc onahshowewin. Ninka inaahkonikook itahsh cinihsikooyaan. Kaye ta anoohkiiwak citahkonimitc i'i Coowak kaapiiwiteyenimaawaatc. 34Miitahsh ikiweniwak ninka nihshipaahpinotaakook kaye ninka sasiihkwaanikook, shikwa ninka pahshanshe'okook, shikwa ninka nihsikook. Paanimaa tahsh kiinihsokiishikwakaak ninka kiiwepimaatis,” okii'-inaa'.
Niikaanakinsowin ekiih kakwetwewaatc Ciimis, Cwaan, cimiinintwaa
(Matthew 20.20-28)
35Miitahsh pehsho okiihpi kanoonikoo' Ciimisan (James) kaye Cwaanan (John), Sepatii okosihsa'. “Okihkino'amaake,” okii'-ikoo'. “Ninantawentaamin wekonen iko kekakwecimikooyan ci‑ishihcike'iyaank,” ihkitowa'.
36Miitahsh kaa'inaatc a'a Ciisahs: “Aaniin eshi antawentamek ci‑ishihcike'inakook?” otinaa'. 37Miitahsh okii'-ikoo': “Taka keniinawint ciayokimaawapiyaank, peshik kikihcinihkink inahke, peshik kaye kinamantinihkink, ahpii kiiahpiihci okimaawiyan,” okii'-ikoo'.
38 #
Luk 12.50. Okii'-nahkwehtawaa' itahsh a'a Ciisahs: “Kaawiin kikihkentansiim wekonen kekwecimiweyek. Kitaa kashkihtoom inahsh i'imaa waa'onci minihkweyaan kekiinawaa cionci minihkweyek i'i kaawiih sakaakamik? Kitaa kashkihtoom ina ci‑ishi siika'antaakooyek niin waa'ishi siika'antaakooyaan?” kii'‑ihkito, mii 'owe ekii'-itank: “Kitaa kashkihtoom ina kekiinawaa cikakwaataki'ikooyek keniin taapishkoo keshi kakwaataki'ikooyaan?”
39Kii'nahkwehtamook itahsh Ciimis, Cwaan: “Eha', ninka kashkihtoomin.”
Ciisahs itahsh okii'-inaa': “Tepwe hsa kikaonci minihkwem kaawiih sakaakamik i'imaa minihkwaakanink kaawii'onci minihkweyaan, kekiinawaa kikaishi siika'antaakoom keniin kaawii'ishi siika'antaakooyaan. 40Niin itahsh kaawiin awiya nintoonaapamaahsii kenamatapitc i'imaa ninkihcinihkink inahke, ninamantinihkink kaye. Iki hsa ehta kaakii'-ahtwaakanihkawintwaa, tanamatapiwak,” okii'-inaa'.
41Iki tahsh mitaahso kotak kihkino'amawaakanak, ekii'-noontamowaatc okii'-nishkaatenimaawaa' Ciimisan kaye Cwaanan. 42#Luk 22.25-26. Ciisahs itahsh maamaw okii'-antomaa' kahkina okihkino'amawaakana', ekii'-inaatc: “Kikihkenimaawaak iki mincikahkina pahkaan kaatahswewaanakisiwaatc ahkiink, aaniin eshi okimaahkantaatiwaatc. Osanakisiihkantaakoo' iniweniwa' kaaokimaawenimaawaatc. Shikwa oniikaanisiimiwaa' omashkawaahkonikowaa'. 43#Mat 23.11; Mrk 9.35; Luk 22.26. Kaawiin itahsh kekiinawaa kitaaishihcikehsiim. Awenen iko i'imaa kaatahshiyek waahkihci inentaakositc, oncita hsa ko kika anohkiihtaakowaa awiya. 44A'awe kaye kaawii'-niikaanentaakositc, oncita hsa ko kahkina awiyan cianohkii'ikotc ekaa memwehc ciontisihsik. 45Aaniihsh niin Inini oKosihsan e'aawiyaan, kaawiin niin ninkii'onci piishaahsii cianohkiihtawiwaatc kotak awiyak, i'i tahsh wiin cianohkiihtawakwaa, kaye ninka pakitinitisohkantawaak citipa'ikaakewak nimpimaatisiwin niipiwa' awiyak kewiinawaa cionci pimaaci'intwaa,” kii'‑ihkito.
Ekii'-waapi'intc a'awe Paarhtimiiyahs
(Matthew 20.29-34; Luke 18.35-43)
46Kiihtakohshinook i'iweti Cerahkonk (Jericho) kaaishinihkaatenik ootena. Shikwa tahsh e'onci maacaatc Ciisahs e'wiiciiwikotc okihkino'amawaakana' kaye pahkaan awiya' ekii'ani paahtiinonitc, peshik itahsh awiyan okii'-mayaashkawaawaan ekaa e'waapihsinik, ehpakohsencikenitc i'imaa ciikihkana e'namatapinitc. Paarhtimiiyahs (Bartimaeus) kii'‑ishinihkaasowan, Timiiyahsan (Timaeus) e'otetemaanitc. 47Wa'a tahsh Paartimiiyahs okii'-noontaan mii 'awe Ciisahs Naasaritiiwinini (Nazarene) e'ihkitowintc. Ihkito tahsh ehkishiiwetc: “Ciisahs! Kiin Tepitink (David) kaaOntahkaanesiyan!#10.47,48 Tepitink (David) kaaOntahkaanesiyan: mii 'i Coowak kaaishinihkaanaawaatc kaapii'-aawaatc kaakii'-ahshotamawintwaa kepimaaci'ikowaatc, Tepitink keontahkaanesinitc, keni naapishkawaanitc kaye kaakii'-ishi kihciokimaawinitc Tepitan. Kitimaakinawihshin!” kii'ishi shaakowe.
48Miitahsh okii'onci'-ikoo' niipiwa': “Etatawe kinipaatwewitam!” okii'-ikoo'. Nawac itahsh aanciko enikohk kiihshaakowe: “Kiin Tepitink kaaOntahkaanesiyan, kitimaakinawihshin!” e'ihkitotc.
49Miitahsh kaa'ishi kipihcikaapawitc Ciisahs. “Antomihk,” kii'‑ihkito.
Miitahsh kaa'ishi antomaawaatc ini wiyaapihsinik: “Mashkawite'en! Pasikwiin, kinantomik,” okii'-inaawaan.
50Miitahsh kaa'ishi pakiciwepinank okashkiikiiwin a'a wiyaapihsik, ekiih pasikwincihsetc ekii'-ishaatc Ciisahsoon.
51Miitahsh Ciisahs okiih kakwecimaan: “Wekonehsh keishihcike'inaan?” okii'-inaan.
Okii'-ikoon itahsh ini kaawaapihsinik: “Okihkino'amaake, ampehsh miinawaa waapiyaan!” ihkitowan.
52Miitahsh kaa'inaatc Ciisahs: “Amii'i pisaaniko ani maacaan. Kimino/ayaa'ikon i'i kaashi ahpenimonotawiyan,” okii'-inaan. Shemaak itahsh kii'waapi a'a inini. Okiih piminisha'waan itahsh Ciisahsoon i'imaa miihkanaank.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maarhk 10: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society