Maarhk 1
1
Cwaan Siika'antaakewinini ekii'ishi wiintamaaketc Kishemanitoo otIhkitowin
(Matthew 3.1-12; Luke 3.1-18; John 1.19-28)
1Mii 'iwe minwaacimowin kaaishi tipaacimintc a'awe Ciisahs Christ weKosihsimikotc Kishemanitoon. Mii'iwe kaaishi maacihsek i'i tipaacimowin, 2#Mal 3.1. mayaa kaainahtenik otooshipi'ikewin Aaiseya (Isaiah) otipaacimo weshkac kaakiih kanootamawaatc Kishemanitoon.
“Niin Kishemanitoo niniikaaninisha'waa niwiintamaakewininiim.
Nahkawe kika kwayaancihtamaak miihkana keshi takwihshinan,”
ishipii'ikaate. 3#Isa 40.3. Shikwa kii'‑ihkito Aaiseya:
“Matweayaa awiya pikwatahkamikaank ehshaahshaakowetc:
‘Kwayaancihtamawihk omiihkanaam a'a Tepenciketc,
cikwayahkwamoninik keishi pimiayaatc,’ ”
ihkitoomakan.
4Paanimaa tahsh a'a Cwaan (John) Siika'antaakewinini kii'naanaakosi i'imaa pikwatahkamikaank. Kii'ishi wiintamaake tahsh e'ihkitotc: “Kwehkipimaatisik, siika'antaasok, Kishemanitoo kika poonentamaakowaa kimacitootamowiniwaan,” kii'‑ihkito. 5Misiwe ko kiihpi onciiwak awiyak i'imaa Cootiiyaawi-ahkiink (Judea) kaye ko i'imaa Ceroosalamiiwi-ootenaank (Jerusalem), ekiih pinaasihtawaawaac ini Cwaanan. Shikwa ekiihpi tatipaatotamowaatc omacitootamowiniwaan, okiih siika'antaakowaan ini Cwaanan i'imaa Cwaartanawi-siipiink (Jordan).
6Shikwa otaakoo'on a'a Cwaan, pihkwaawikanewimihtatim opiiwayink kii'onciimakanini tinowekin kaahkikishkank, ekiih kitimaakinaakositc ekii'-ishi'otc. Shikwa kaye kiihkihcihpiso i'i pashkwekinooni. Shikwa tahsh kii'ishi omiicimimi kihcipahpahkine' ekii'-amwaatc kaye pikwaci aamoowi siinsipaahkwat. 7Shikwa kii'ishi wiintamaake o'owe: “Piayaahpiihtenti hsa piciinak kepitakwihshink inini, nawac keishpentaakositc ahpiihc itahsh niin. A'awe hsa ko kaapi piminisha'otc, inashke ko kaawiin niin kanake ninteahpiihtentaakosihsii cinawakiiyaampaan ciaapa'amowak omahkisineyaapiin. 8Kitishi siika'antawininim niin nipiink. Wiin itahsh wiin kika kikishkamoonikowaa Kishemanitoon otAhcaahkoni. Mii 'owe kaawii'ishi siika'antawinek,” kii'‑ihkito a'a Cwaan.
Ekiih siika'antaasotc a'awe Ciisahs, i'iwe tahsh ekii'ani kakweci'ikotc ini Setanan
(Matthew 3.13—4.11; Luke 3.21-22; 4.1-13)
9Kii'‑ishihse tahsh i'i ahpii, ekiih takwihshink a'awe Ciisahs, ekiihpi onciitc weti ootenawenhsink Naasarit (Nazareth) e'ishinihkaatenik, i'imaa Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) e'ayaanik ootenawenhs. Okiih pinaasihkawaan tahsh ini Cwaanan (John), ekiih siika'antaakotc i'imaa Cwaartanawi siipiink (Jordan). 10Piciinak itahsh e'akwaasiitc a'a Ciisahs, okii'-waapantaan i'i kiishik ehpaahkihsenik. Shikwa okii'-waapamaan ini Kishemanitoon otAhcaahkoni ehpinaashiinitc, omiimiinhsink e'ishinaakosinitc ehpi pooniihsantaakotc ehpi piincishkaakotc ini Ahcaahkwan. 11#Gen 22.2; Psa 2.7; Isa 42.1; Mat 3.17; 12.18; Mrk 9.7; Luk 3.22. Shikwa kiihtepihtaakwan inwewin kiishikonk: “Kiin ihsa ninKosihs siyaaki'inaan, kiin kaana'entami'iyan.”
12Shemaak tahsh weti okii'ishi wiihkoshkaa'ikoon Ciisahs ini Ahcaahkwan, pikwatahkamikaank ekii'ishi maacaatc. 13Miitahsh i'imaa kaa'ishi niimitana tahsokonitc pikwatahkamikaank. Amiitahsh i'imaa Setan (Satan) okiih kakwe kashki'aan Ciisahsoon cimacitootaminitc. Pikwaci aya'aawihshak kaye kii'ayaawak weti kaakii'ishi ayaanitc. I'imaa tahsh encalak okiihpi kanawenimaawaan Ciisahsoon.
Ekii'-antomaatc Ciisahs i'iwe opakita'we' e'niiwinitc
(Matthew 4.12-22; Luke 4.14-15; 5.1-11)
14Paanimaa tahsh kaahkipa'ontc a'a Cwaan#1.14 kaahkipa'ontc a'a Cwaan: waapantan Matthew 4.12; Mark 6.17-18. (John) Siika'antaakewinini, kii'ani takwihshin a'a Ciisahs i'imaa Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) e'wiintamaaketc i'i Kishemanitoo ominwaacimowin, 15#Mat 3.2. o'owe e'ihkitotc: “Mii aasha e'ocihcihsek! Aasha pehshonaakwanini 'i Kishemanitoo ciokimaahkantaaketc! Kwehkipimaatisik, tepwehtamohk o'o minwaacimowin!” kii'‑ihkito.
16Mekwaa tahsh ekiihpi pimaashakaametc Ciisahs Kaalaliiwi Saaka'ikaniink okii'ani waapamaa' Saaimanan (Simon) kaye Saayiman wiicihkiweyan Entaroon (Andrew), mekwaa ehpahkopii'waanitc ahsapiin. Aaniihsh i'i mii 'owe otanohkiiwiniwaa i'i pakita'wewin. 17Okiih kanoonaa' itahsh: “Haw ampeyohk, piwiiciiwihshik,” okii'-inaa'. “Inashke hsa kaapi inanohkiiyek ehpakita'waayek, noonkom itahsh kika maaciikihkino'amawininim cipiitamawiyek pemaatisiwaatc,” okii'-inaa'. 18Miitahsh shemaak kaa'ishi nakanaawaatc otahsapiiwaa', ekii'ani wiiciiwaawaatc ini Ciisahsoon.
19Miinawaa tahsh iko naakewaahsa e'ani takwihshink Ciisahs, okii'-waapamaa' ini Ciimisan (James) kaye Cwaanan (John), e'wiicihkiweyintinitc, okosihsa' a'a Sepatii (Zebedee). I'imaa kii'ayaawa' piintoonak, mekwaa ehkwayaanci'aanitc otahsapiini. 20Shemaak itahsh Ciisahs okii'-antomaa'. Miitahsh kaa'ishi nakanaawaatc otetewaan Sepatiin, i'imaa ciimaanink e'ayaanitc, i'iweniwa' kaye anohkii'akana'. Miitahsh kaa'ani ishi wiiciiwaawaatc ini Ciisahsoon.
Ekiih saakicinisha'amawaatc Ciisahs ini maciahcaahkwan iniwe ininiwan
(Luke 4.31-37)
21Miitahsh weti kaani ishi takwihshinowaatc ootenaank, Kaparniyam (Capernaum) e'ishinihkaatenik. Miitahsh piciinak e'ishikiishikahk kaaotAnwepiiwi kiishikanoomiwaatc iki Coowak, mii'imaa kaa'ishi piintiketc a'a Ciisahs i'imaa Coowa' otanami'ewikamikoniink, ekii'-maaciikihkino'amaaketc.#1.21 ekii'maacikihkino'amaaketc: waapantan Matthew 4.23. 22#Mat 7.28-29. Okii'-maamahkaasihtaakoo' itahsh i'i pemaatisinitc eshi kihkino'amaaketc. Wiin aaniihsh okii'ishi kihkino'amawaa' taapishkoo mii wa'awe e'okimaawentaakositc. Kaawiin wiin taapishkoo kii'ishi ayaahsii oko kaakihkino'amaakewaatc i'i Coowa' otOonahshowewinini.
23Mii'i ahpii kiihpiintike 'imaa anami'ewikamikonk a'a peshik inini ehkikishkawaatc maciahcaahkwan, ekii'ishi shaakowetc: 24“Kiin Ciisahs Naasaritink (Nazareth) wenciiyan! Wekonehsh wenci papaamenimiyaank? Kipionci ishaa na cinihshiwanaaci'iyaank? Kikihkenimin kiin aweneniwiyan, kiin a'a KaaPehkisitc Kishemanitoonk kaaonciitc!” kii'‑ishikishiiwe.
25Ciisahs itahsh okiih kishiikanoonaan: “Pisaan! Keko kekoon ihkitohken! Nakash a'a inini!” okii'-inaan ini maciahcaahkwan.
26Miitahsh ekii'-ocipinikoshkawaatc ini ininiwan a'a maciahcaahk, ekiih kihcinoontaakositc, mii'i kaa'ishi nakanaatc. 27Kiihkihcikoshkwentamook itahsh kahkina iki pemaatisiwaatc, kaa'onci kakwecintiwaatc: “Wekonehsh o'owe? Mii hsa 'owe oshkikihkino'amaakewin! Taapishkoo e'okimaawentaakositc otishikanoonaa' i'i maciahcaahkwa', kaye ona'ihtaakoo'!” kii'‑ihkitowak.
28Miitahsh i'i weyiip ekiih papaatipaacimintc misiwe i'imaa Kaalaliiwi ahkiink (Galilee).
Ehpimaaci'aatc Ciisahs niipiwa' awiya'
(Matthew 8.14-17; Luke 4.38-41)
29Miitahsh i'i e'anionci maacaawaatc i'imaa Coowa' otanami'ewikamikoniink, weyiip iko kii'ani ishi piintikewak i'imaa eshitaanitc Saaiman (Simon) kaye Entaroo (Andrew), ekii'ani wiiciiwikowaatc Ciimisan (James) kaye Cwaanan (John). 30Ini tahsh Saaiman osikohsan kiihkishisowaahpinewan ekiih pimihshininitc. Miitahsh i'i shemaak kaa'ishi wiintamawintc a'a Ciisahs e'ishi ayaanitc. 31Miitahsh kaa'ishi naasihkawaatc ekiih sakinihkenaatc ekii'ishi wanishkaapinaatc. Miitahsh shemaak kaa'ishi nakanikonitc i'i kishisowaahpinewin. Miitahsh kaa'ishi maaciipami'ikowaatc ini ihkwewan.
32Ahpii tahsh wenaakohshininik, aasha ekiih pankihshimonitc kiisihsoon,#1.32 aasha ekiih pankishimonitc kiisihsoon: mii 'i ahpii kaa'ishkwaahsek kaakii'-ishi anwepiiwi kiishikanohkewaatc Coowak, miitahsh payesh miinawaa kaa'ishi pakitinintwaa pisaan cianohkiiwaatc, citootamowaatc kaye entahsokiishik kaanihtaa ishihcikewaatc. kiihpaapiitamawaa Ciisahs kahkina kaa‑aahkosinitc kaye awiya' kaakikishkawaanitc maciahcaahkwa'. 33Piinihsh iko kahkina minihk eyaawaatc i'imaa ootenawenhsink kiihpi maawaci'itiwak i'imaa akwaci ishkwaantenk. 34Niipiwa' itahsh okiih pimaaci'aa' Ciisahs i'i aaniin iko enaahpinenitc. Kaye niipiwa' okiih saakicinisha'amawaa' maciahcaahkwa' kaakikishkawaanihpan awiya'. Kaawiin itahsh okiih pakitinamawaahsii' cikiikitonitc i'i maciahcaahkwa', aaniihsh okiih kihkenimikoo' e'oKosihsimikotc Kishemanitoon.
Ekiih papaakakiihkwetc Kaalaliiwi ahkiink
(Luke 4.42-44)
35Wiipa tahsh ehkishepaawakaninik cipwaa piitaapaninik, kii'wanishkaa, ekii'ani saaka'ank, ekii'-nihshihkeishaatc inkoci. Miitahsh i'imaa kaa'ishi anami'aatc. 36Paanimaa tahsh a'a Saaiman (Simon) kaye iniweniwa' kaawiiciiwikotc okiih pima'anaawaan ini Ciisahsoon ekii'-nanaantone'waawaatc. 37Miitahsh e'mihkawaawaatc okiih kanoonaawaan: “Kahkina awiya kinaanaantonaak,” okii'-inaawaan.
38Ciisahs itahsh okii'-inaa': “Taka weti ishi maacaataa ciikaya'ii eyaakin ayaawinan, i'imaa kaye citashi wiintamaakeyaan Kishemanitoo otihkitowin. Aaniish mii'iwe kaaonci piishaayaan,” kii'‑ihkito.
39 #
Mat 4.23; 9.35. Miitahsh i'i kaa'ishi papaamiayaatc i'imaa Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) misiwe, ekiih papaakakiihkwetc i'imaa Coowa' otanami'ewikamikoniink. Shikwa tahsh kaye okiih saakicinisha'amawaa' maciahcaahkwa' awiya'.
Ekiih pimaaci'aatc Ciisahs ininiwan ekii'-omikiiwaahpinenitc
(Matthew 8.1-4; Luke 5.12-16)
40Aapitink itahsh ehkiishikaninik okiihpi otihsikoon Ciisahs peshik ininiwan ekii'-omikiiwaahpinenitc, ehpi pakohsenimikotc kaye ko e'ociciinkwanapiihtaakotc, e'ikotc: “Kiishpin inentaman kitaa kashkihtoon cipehki'iyan,”#1.40 kitaakashkihtoon cipehki'iyan: awiya kaaomikiiwaahpinetc kii'‑inakimaa e'wiinentaakositc. Waapantan omikiiwaahpinewin ihkitowinan kaashi oshipii'ikaatekin. kii'‑ihkitowan.
41Ciisahs itahsh wiinke ekiih kitimaakenimaatc, okiih shiipinihkehtawaan ekiih saaminaatc.#1.41 ekiihsaaminaatc: awiya kaaomikiiwaahpinetc kii'manaasaaminikaniwi. Shikwahsh ekii'-inaatc: “Eha', nintinentam. Kika pehki'ikoowis,” okii'-inaan. 42Miitahsh i'i shemaak kaa'ishi nakanikonitc i'i otinaahpinewinini ini ininiwan. Kii'minoayaawan e'naapinaakosinitc. 43Shemaak itahsh okii'-maaciinisha'waan a'a Ciisahs ini ininiwan. Ahkawe tahsh wiinke okii'-ayaankwaamimaan o'o: 44“Ayaankwaamisin,” okii'-inaan. “Keko kekoon awiya wiintamawaahken. Ishaan itahsh anami'ewikimaa ciwaapamihk. Moosihs (Moses) kii'‑inaahkonike i'i pakitinikewin cimiikiwetc awiya ahpii kiiminoayaa'intc. Mii'iwe miikiwen cikihkenimihkwaa pemaatisiwaatc e'minoayaayan,” okii'-inaan.
45Wiin itahsh a'a inini kaakii'-minoayaa'intc, aanciko kii'ani tipaacimohtaake misiwe ekiih kihkentamooshiwetc. Miitahsh o'o onci, kaawiin kii'mihcicehkishkaahsii ootenawenhsink a'a Ciisahs, ekaa cikihkenimaahsiwintc. Miitahsh intawaac i'imaa pikwacaya'ii ekaa kaaishitaaniwansininik kii'ayayaa. Misiwe tahsh okiihpi ayonciotihsikoo' awiya'.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maarhk 1: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society