ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 6

ចែក​រំលែក

Da så Herren den store ondskapen hos menneskene på jorden. Hjertet og tankene deres var onde fra morgen til kveld. Det gjorde at Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han kjente sorg i hjertet. Han sa: «Jeg vil utslette menneskene Jeg har skapt fra jordens overflate, ja, både menneskene og dyrene, krypdyrene og fuglene i luften, for Jeg angrer at Jeg skapte dem.» Men Herren så på Noah med nåde.

Da så Herren den store ondskapen hos menneskene på jorden. Hjertet og tankene deres var onde fra morgen til kveld. Det gjorde at Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han kjente sorg i hjertet. Han sa: «Jeg vil utslette menneskene Jeg har skapt fra jordens overflate, ja, både menneskene og dyrene, krypdyrene og fuglene i luften, for Jeg angrer at Jeg skapte dem.» Men Herren så på Noah med nåde.

Da så Herren den store ondskapen hos menneskene på jorden. Hjertet og tankene deres var onde fra morgen til kveld. Det gjorde at Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han kjente sorg i hjertet. Han sa: «Jeg vil utslette menneskene Jeg har skapt fra jordens overflate, ja, både menneskene og dyrene, krypdyrene og fuglene i luften, for Jeg angrer at Jeg skapte dem.» Men Herren så på Noah med nåde.

Dette er historien om Noah. Han var en rettferdig mann. De som levde på hans tid, kunne ikke finne noe å klage på når det gjaldt Noahs liv. Han stolte på Gud i livet sitt. Noah ble far til tre sønner: Sem, Kam og Jafet. Gud så på jorden at den var blitt dårlig; det var vold overalt, for alle mennesker hadde latt ondskapen få plass i hjertet sitt. Gud sa til Noah: «Jeg har bestemt Meg for å utslette menneskene, for på grunn av dem er jorden blitt full av vold. Jeg skal ødelegge dem sammen med jorden. Bygg deg en stor båt, en ark, av sypresstre! Lag mange rom i arken og dekk den med tjære innvendig og utvendig! Den skal være 134 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy. Du skal lage en lysåpning i arken, og du skal avslutte den en halv meter fra den øvre kanten. Sett døren i siden på arken. Du skal bygge arken i tre etasjer.

Da så Herren den store ondskapen hos menneskene på jorden. Hjertet og tankene deres var onde fra morgen til kveld. Det gjorde at Herren angret at Han hadde skapt menneskene på jorden, og Han kjente sorg i hjertet. Han sa: «Jeg vil utslette menneskene Jeg har skapt fra jordens overflate, ja, både menneskene og dyrene, krypdyrene og fuglene i luften, for Jeg angrer at Jeg skapte dem.» Men Herren så på Noah med nåde.

Menneskene ble etter hvert mange, og det ble født mange døtre. Da skjedde dette: Gudesønner så på menneskenes døtre, og så at de var vakre. De valgte seg koner blant dem. Herren sa: «Menneskene lever for lenge. Jeg vil ikke slite med dem for evig. De gjør mye galt. Fra nå av skal de kun bli 120 år.» Det var kjemper på jorden den gangen; det var det også da disse gudesønnene gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Disse mennene var beryktede menn og hadde i lange tider blitt sett på som mektige.

Jeg skal la vannet flomme over jorden for å ødelegge alt som lever under himmelen. Alt på jorden skal dø, men med deg skal Jeg lage en egen avtale. Du skal gå inn i arken sammen med kona di, sønnene og svigerdøtre dine. Du skal også ta med deg en hann og en hunn av hver levende skapning. Hver art skal inn i arken, for å bli holdt i live sammen med deg: To av hver art av de forskjellige dyr og krypdyr på jorden. Du skal samle og ta med deg all slags spiselig mat. Det skal være mat til både deg og dyrene.» Så gjorde Noah akkurat det som Gud hadde befalt ham.

Dette er historien om Noah. Han var en rettferdig mann. De som levde på hans tid, kunne ikke finne noe å klage på når det gjaldt Noahs liv. Han stolte på Gud i livet sitt. Noah ble far til tre sønner: Sem, Kam og Jafet. Gud så på jorden at den var blitt dårlig; det var vold overalt, for alle mennesker hadde latt ondskapen få plass i hjertet sitt. Gud sa til Noah: «Jeg har bestemt Meg for å utslette menneskene, for på grunn av dem er jorden blitt full av vold. Jeg skal ødelegge dem sammen med jorden. Bygg deg en stor båt, en ark, av sypresstre! Lag mange rom i arken og dekk den med tjære innvendig og utvendig! Den skal være 134 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy. Du skal lage en lysåpning i arken, og du skal avslutte den en halv meter fra den øvre kanten. Sett døren i siden på arken. Du skal bygge arken i tre etasjer.

Dette er historien om Noah. Han var en rettferdig mann. De som levde på hans tid, kunne ikke finne noe å klage på når det gjaldt Noahs liv. Han stolte på Gud i livet sitt. Noah ble far til tre sønner: Sem, Kam og Jafet. Gud så på jorden at den var blitt dårlig; det var vold overalt, for alle mennesker hadde latt ondskapen få plass i hjertet sitt. Gud sa til Noah: «Jeg har bestemt Meg for å utslette menneskene, for på grunn av dem er jorden blitt full av vold. Jeg skal ødelegge dem sammen med jorden. Bygg deg en stor båt, en ark, av sypresstre! Lag mange rom i arken og dekk den med tjære innvendig og utvendig! Den skal være 134 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy. Du skal lage en lysåpning i arken, og du skal avslutte den en halv meter fra den øvre kanten. Sett døren i siden på arken. Du skal bygge arken i tre etasjer.

Dette er historien om Noah. Han var en rettferdig mann. De som levde på hans tid, kunne ikke finne noe å klage på når det gjaldt Noahs liv. Han stolte på Gud i livet sitt. Noah ble far til tre sønner: Sem, Kam og Jafet. Gud så på jorden at den var blitt dårlig; det var vold overalt, for alle mennesker hadde latt ondskapen få plass i hjertet sitt. Gud sa til Noah: «Jeg har bestemt Meg for å utslette menneskene, for på grunn av dem er jorden blitt full av vold. Jeg skal ødelegge dem sammen med jorden. Bygg deg en stor båt, en ark, av sypresstre! Lag mange rom i arken og dekk den med tjære innvendig og utvendig! Den skal være 134 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy. Du skal lage en lysåpning i arken, og du skal avslutte den en halv meter fra den øvre kanten. Sett døren i siden på arken. Du skal bygge arken i tre etasjer.

Jeg skal la vannet flomme over jorden for å ødelegge alt som lever under himmelen. Alt på jorden skal dø, men med deg skal Jeg lage en egen avtale. Du skal gå inn i arken sammen med kona di, sønnene og svigerdøtre dine. Du skal også ta med deg en hann og en hunn av hver levende skapning. Hver art skal inn i arken, for å bli holdt i live sammen med deg: To av hver art av de forskjellige dyr og krypdyr på jorden. Du skal samle og ta med deg all slags spiselig mat. Det skal være mat til både deg og dyrene.» Så gjorde Noah akkurat det som Gud hadde befalt ham.