Žalmy 30
30
Budu tě vyvyšovat, Hospodine
1Žalm. Píseň při posvěcení Davidova domu.#n.: Žalm Davidův. Píseň při posvěcení domu (tj. chrámu – srv. 2S 5,11n; 1Kr 8,63).
2Budu tě vyvyšovat, Hospodine, protože jsi mě vytáhl#(Všude jinde je toto slso používáno pro čerpání vody /Ex 2,16; Př 20,5/.) z hlubin a nedal jsi mým nepřátelům, aby se nade mnou radovali. 3Hospodine, můj Bože, křičel jsem k tobě a tys mě uzdravil. 4Hospodine, vyvedl jsi mou duši z podsvětí, obživil jsi mě, abych nesestoupil do jámy. 5Opěvujte Hospodina, jeho věrní,#4,4p; 31,24; 32,6; 37,28; 43,1; 50,5; 52,11; 79,2; 85,9; 86,2! vzdávejte chválu jeho svatému jménu.#h.: památce jeho svatosti (97,12) [tzn. tomu, díky čemu si jej pamatujeme nebo připomínáme – Ex 3,15!; Ž 135,13; 145,7; Iz 26,8; Oz 12,6] 6Vždyť jeho hněv trvá jen chvíli, jeho přízeň však celý život. Večer se uhostí pláč, ale ráno#h.: k ránu jásot.
7V dobách pohody#n.: bezstarostnosti; Př 1,32; Jr 22,21; Ez 16,49 jsem si řekl: Nikdy#h.: Navěky; 31,2! se nepohnu.#n.: mnou nic neotřese; [Zdá se, jako by to zde David vyslovoval z postoje, z jakého to říkají ničemové (10,6), a nikoliv spravedliví (15,5; 16,8; 21,8; 46,6; 62,3; Př 10,30). Pro zapomenutí na Dárce prosperity srv. Dt 8,11–20; Da 4,28–37.] 8Hospodine, svou přízní jsi mocně upevnil mou horu.#[David může mít na mysli horu Sijón, ale “hora” může být také metaforou jeho královské vlády.]; Když jsi však skryl svou tvář, zděsil jsem se. 9K tobě, Hospodine, volám, prosím Panovníka o smilování: 10K čemu ti bude má krev,#n.: Jaký zisk budeš mít z mé krve; Gn 37,26 když sestoupím v jámu?#použito h. šáchat (16,10; 94,13) nikoli bór (v. 4); oba výrazy jsou užity v 7,16! Bude tě chválit prach? Ten bude zvěstovat tvoji věrnost?#n.: pravdu; 43,3; 6,6
11Vyslyš mě, Hospodine! Smiluj se nade mnou! Hospodine, buď mým pomocníkem!#54,6; 118,7; LXX a Vul má tento verš v min. čase: Hospodin mě vyslyšel…atd. 12Mé kvílení jsi mi změnil v tanec, rozvázal jsi mi žíněné roucho#[žíněné roucho bylo symbolem truchlení; srv. 35,13; Gn 37,34] a přepásal jsi mě radostí, 13aby tě sláva#LXX, Vul: má sláva; 16,9p opěvovala a neumlkla. Hospodine, můj Bože, navěky tě budu chválit!
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 30: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.