Žalmy 29
29
Vzdejte Hospodinu slávu jeho jména
1Davidův žalm.#LXX, Vul: + na závěr slavnosti stánku
Vzdejte Hospodinu, synové Boží,#n : nebeské bytosti; Srv. 82,1; 89,7; Gn 6,2; Jb 1,6; 2,1 vzdejte Hospodinu#LXX: Přineste Hospodinu, synové boží, přineste Hospodinu beránky slávu a sílu.#LXX, Vul: čest 2Vzdejte Hospodinu slávu jeho jména,#tj. slávu, která náleží jeho jménu; 66,2; 79,9 klaňte se Hospodinu v nádheře svatyně.#96,9; 110,3; [není vyloučeno, že pod “nádherou svatyně” jsou míněna slavnostní kněžská roucha, v nichž se kněží mají klanět.]
3Hlas Hospodinův nad vodami, slavný#h.: Bůh slávy; 24,7–10 Bůh zahřměl, Hospodin nad mocnými#pro významový odstín h. mnohými srv. 2Pa 14,10; n.: velkými vodami. 4Hospodinův hlas je mocný,#n.: se projevuje v moci / je doprovázen mocí; 68,34v Hospodinův hlas je nádherný.#h.: v nádheře / důstojnosti 5Hospodinův hlas láme cedry, Hospodin tříští#[v h. použit zesílený slovesný tvar (piel) oproti prvnímu slovesu (v qalu); výraz je používán především při ničení především model (Dt 7,5; 2Kr 11,18), ale i desek Desatera (Dt 9,17)] libanonské cedry.#92,13; 104,16; Iz 2,13; 37,24; Ez 17,22; Am 2,9p; [cedr byl považován za nejvyšší a nejmohutnější strom] 6Působí, že Libanon poskakuje jako tele a Sirjón#[jiné označení pro Chermón, nejvyšší a nejjižnější část pohoří Antilibanonu; Dt 3,9p!] jako mládě divokého tura. 7Hospodinův hlas rozkřesává plameny ohně,#[může znamenat blesky, které by odpovídaly hřmění z v. 3] 8Hospodinův hlas působí, že se poušť svírá bolestí, Hospodin k bolesti přivádí poušť Kádeš.#[Je možné dvojí pochopení: vzhledem k několikeré zmínce o Kádeši v StS se nabízí myšlenka ztotožnění s místem na jih od Judska (Nu 13,26p); ovšem vzhledem ke kontextu, zmínce o Libanonu a Sirjónu, je také možné ztotožnění se syrskou Kádeší (zmiňovanou v ugaritských textech) severně od Damašku 9Hospodinův hlas přivádí laně ku porodu a obnažuje lesy. A v jeho chrámu všichni říkají:#n : volají Sláva!#Zj 19,1. [Mějme na paměti, že v době Davidově chrám ještě nestál. Můžeme toto slovo chápat jako prorocké, nebo může být chrámem míněn vesmír jako takový. V tom případě volá “Sláva!” veškeré tvorstvo (srv. 11,4; 150,6).]
10Hospodin trůnil nad potopou,#Srv. Gn 1,2; 6,17. [Může být míněné prvotní vodstvo, nebo potopa (9,11.15) za Noeho anebo obojí.] Hospodin bude trůnit jako král navěky. 11Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin žehná svému lidu pokojem.#35,27; 37,11; 119,165; Nu 6,26; Za 9,10; Fp 4,7; [Ž začíná “Slávou na výsostech” a končí “pokojem na zemi”]
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 29: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.