Žalmy 127
127
Pokud Hospodin nebuduje dům
1Píseň stupňů,#120,1p Šalomounova.
Pokud Hospodin nebuduje dům,#[Dle pokračování žalmu má výraz “postavit dům” zjevně dvojí význam – doslovný, o stavbě domu, a obrazný, o budování a zachování rodiny (srv. Dt 25,9; Rt 4,11; 1S 2,35; 2S 7,27; 1Kr 11,38).] marně se na něm namáhají stavitelé. Pokud Hospodin nestřeží město,#[Město poskytovalo bezpečí pro rodinný život (zvl. když zemi napadl nepřítel.] marně bdí strážce. 2Marné je pro vás časně vstávat, pozdě usedat#LXX, Vul: vstávejte, až si odpočinete a jíst chléb trápení,#n.: z námahy; Gn 3,17; Př 10,22; Kaz 6,7; 5,11.16 vždyť Bůh dává svému milému spánek.#3,6; 4,9; n.: dává potřebné, když jeho milý spí / kdežto on se stará o svého milého, zatímco spí (Mk 4,27); ; [tak či onak, smysl je zřejmý: Bůh žehná na základě vztahu s ním, nikoliv na podkladě něčí dřiny (srv. L 10,40n)] 3Hle, synové jsou dědictví od Hospodina, plod lůna je mzda. 4Jako šípy v ruce hrdiny jsou synové zrození v mládí.#LXX, Vul: vypuzených; srv. ::Gn 37,3 5Blahoslavený je muž, který jimi naplnil svůj toulec!#LXX, Vul: svou touhu Nebudou zahanbeni, až budou v bráně#[Brána byla místem zasedání starších, místem soudu a závažných jednání (69,13; Dt 17,5; 21,19p; Jb 5,4; Iz 29,21 aj.)] mluvit#n : jednat s nepřáteli.
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 127: CSP
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.