Micheáš 6
6
Hospodinův soud s Izraelem
1Slyšte nyní to, co říká Hospodin: Vstaň a veď při před#h.: s (srv. Gn 20,16; Iz 30,8) horami,#[jak bylo obvyklé, hory jsou povolávány za svědka; srv. Iz 1,2; Dt 4,26]; srv. Ž 50,1 ať návrší slyší tvůj hlas. 2Slyšte, hory, Hospodinův spor, vy pevné základy země, protože Hospodin vede#n.: má; 2S 15,2; Jr 2,9; 25,31; Oz 4,1!; 12,3; srv. Jr 50,34 spor se svým lidem, bude se soudit s Izraelem. 3Co jsem ti provedl, můj lide? Čím jsem tě unavil?#Iz 7,13; n.: rozmrzel Vypovídej proti mně! 4Vždyť jsem tě vyvedl z egyptské země, vykoupil jsem tě z domu otroctví a poslal jsem před tebou Mojžíše, Árona a Mirjam. 5Vzpomeň si, můj lide, co plánoval moábský král Balák a co mu odpověděl Bileám, syn Beórův, a co se stalo#n.: a vzpomeň na přechod; [tj. přechod přes Jordán; Joz 3,14nn] od Šitímu až do Gilgálu, abys poznal Hospodinovy spravedlivé#h.: spravedlnosti; 1S 12,7; Sd 5,11 činy. 6S čím mohu vyjít vstříc Hospodinu,#n : předstoupit před / potkat Hospodina (srv. Neh 13,2; Iz 21,14; 2S 22,6); srv. Ž 15,1; 40,8n sklonit se před vyvýšeným Bohem?#Slovní spojení “vyvýšený Bůh” se v Písmu vyskytuje pouze zde; srv. Ž 92,9. Což mu mohu vyjít vstříc se zápalnými oběťmi, s ročními telaty? 7Cožpak Hospodin najde zalíbení v#n : stojí o …; Oz 8,13; Am 5,22!; Ž 51,18; 85,2 tisících beranů a v desetitisících potoků oleje? Což mohu dát svého prvorozeného za své přestoupení, plod svého lůna za hřích své duše? 8Oznámil ti, člověče, co je dobré a co od tebe Hospodin žádá:#h.: hledá; srv. Dt 10,12v! Jenom abys jednal podle práva,#Jr 7,5!; Př 21,3.7.15; srv. Neh 9,34 miloval milosrdenství a pokorně chodil se svým Bohem.
9Slyš! Hospodin volá k městu#[tj. Jeruzalému] -- a bázeň před tvým jménem znamená obezřetnost#dle var.; TM: kdo vidí tvé jméno je obezřetnost; (výrazy “bázeň” a “vidí” jsou v h. velmi podobné); Př 1,7p -- Slyšte, pokolení a shromáždění města.#dle var.; TM: hůl a toho, kdo ji určil; 10Což mohu zapomenout#h. “íš” bráno od “naša”; n.: Ještě jsou (“íš – ješ”) / Což nejsou; TM: Ještě muž na ničemně získané poklady#h.: poklady ničemnosti; Př 10,2 v domě ničemy a ošizenou#n.: krácenou, h.: postiženou úbytěmi; Iz 10,16 míru, která je zlořečená?#Př 24,24; n : kterou nenávidím; 22,14 11Což mohu za poctivé#h.: očistit prohlásit ničemné váhy#n.: ho mohu prohlásit za čistého / (mohu být čist) při ničemných vahách … a měšec s falešným závažím? 12Bohatí toho města#[Jeruzaléma] jsou plni násilí, jeho obyvatelé mluví lež, jazyk v jejich ústech je záludný. 13Proto tě tvrdě zbiji,#h.: Nemoc jsem ti způsobil bitím budu tě pustošit za tvůj hřích. 14Budeš jíst, ale nenasytíš se, tvůj hlad#(HL); bude uprostřed tebe. Odtáhl#n.: Posunul jsi; Př 22,28; ses stranou, ale do bezpečí si nic neodneseš.#Iz 5,29!; n.: nevysvobodíš A co si do bezpečí odneseš, vydám meči. 15Budeš zasévat, ale nebudeš sklízet; budeš šlapat#tj. lisovat; srv. Sd 9,27; Jr 48,33; Pl 1,15 olivy, ale nepomažeš se olejem; šlapat nové víno,# Jl 1,10; Př 3,10; n : hrozny ale nebudeš pít víno. 16Protože jsi měl na zřeteli#h.: se zachovávají; Am 2,4; Jr 8,7; 2S 22,24 ustanovení Omrího a všechny skutky#h.: každý skutek domu Achabova a protože jste žili podle jeho rad, proto tě učiním předmětem hrůzy a obyvatele toho města#h.: její; v. 9.12 předmětem úžasu. Ponesete potupu národů.#TM: mého lidu;
اکنون انتخاب شده:
Micheáš 6: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.