Izaiáš 15
15
Proroctví proti Moábu
1Prorocký výnos o Moábu:
Ano, přes noc je zničen Ar Moábský -- je umlčen.#tzn. zanikl#n.: Ar, Moáb je umlčen. Ano, přes noc je zničen Kír#[tj. Kírchareset (16,7.11); dnešní Kerak, považován za hl. město Moábu; ] Moábský -- je umlčen.#tzn. zanikl 2Vystoupil do chrámu, do Díbónu na svá návrší, aby plakal.#n.: do chrámu a Díbón na svá návrší, aby plakal; var.: Vystoupila dcera Díbónu na svá návrší, aby plakala. Nad Nebó a nad Médebou bude Moáb naříkat; na každé hlavě#var.: na všech jeho hlavách lysina, každá brada je ostříhaná. 3Na jeho ulicích se přepásali pytlovinou;#[předchází tři charakteristické úkony při hlubokém smutku – dalšími jsou roztržení roucha a házení prachu na hlavu]; 2S 3,31; Jr 4,8; Pl 2,10 na střechách a na náměstích všechno naříká, rozplývá se v pláči. 4Křičí Chešbón#[asi 29 km SV od S konce Mrtvého moře; Nu 21,23–26] i Eleále,#[asi 2 km S od Chešbónu] až do Jahasu#[asi 32 km J od Chešbónu] je slyšet jejich hlas; proto ozbrojenci#ptc. pas.; LXX + Syr.: bedra Moábu křičí, jeho duše se v něm chvěje.
5Mé srdce naříká nad Moábem; jeho uprchlíci jsou až po Sóar a Eglatšelišiji. Po luchítském svahu vystupují s pláčem; na cestě do Chóronajimu propukají v úpěnlivý křik nad zkázou. 6Vždyť vody nimrímské jsou zpustošené; vždyť uschla tráva, zašlo rostlinstvo, není zeleň. 7Proto přebytek, který získali a uložili, odnášejí přes Topolový potok. 8Vždyť celým moábským územím proběhl úpěnlivý křik; jeho nářek došel až do Eglajimu, jeho nářek došel až do Beerélímu. 9Vždyť vody Dímónu#var(Qu): Díbonu; asi slovní hříčka s h. dam: krev jsou plné krve a připravím pro Dímón další rány: Lva#[buď obraz pro Asýrii – srv. 5,29; Jr 50,17, nebo skutečný lev – 13,21] na Moábce, kteří vyváznou, i na ostatek v zemi.
اکنون انتخاب شده:
Izaiáš 15: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.