Ozeáš 3
3
Obnovení svazku
1Hospodin mi řekl:#(přichází v úvahu též jiné členění :–) n.: řekl znovu: Jdi; 1,2 Znovu jdi a miluj ženu, milenku#LXX; VUL.: přestože miluje jiného, cizoložnici, jako Hospodin miluje syny Izraele, ačkoliv se obracejí k jiným bohům a milují hrozinkové koláče.#tj. + které jim obětují; [byly používány při mnoha pohanských obětních slavnostech – srv. Jr 7,18] 2Koupil jsem si ji tedy za patnáct šekelů stříbra#[asi 170 g; polovina obvyklé ceny otroka (Ex 21,7.32; 2Kr 7,1.16.18)] a chómer a#[celkem asi 350–400 l; zdá se, že druhá polovina ceny otroka byla zaplacena v naturáliích]; srv. Iz 5,10; Ez 45,11nn létech ječmene. 3Řekl jsem jí: Pobývej#n.: Zůstaň se mnou po mnoho dní. Nesmilni a neměj styk s mužem#n.: nebudeš patřit muži a ani já nevejdu k tobě.#n.(jiné porozumění): také já budu čekat na tebe 4Neboť po mnoho dní#n : dlouhou dobu; srv. Gn 21,34; 2Pa 15,3 budou synové Izraele pobývat bez krále, bez knížete, bez obětního hodu, bez posvátného sloupu, bez efódu#[Efód v Písmu označuje jednak součást roucha veleknězova, případně jiných osob spjatých s kněžskou službou, jednak nám neznámý předmět používaný v souvislosti s modlářstvím – viz Sd 8,27 a 17,5. Není vyloučeno, že i v modloslužbě šlo o nějaké roucho.] a domácích bůžků. 5Potom se synové Izraele navrátí a budou hledat Hospodina, svého Boha, a svého krále Davida. V posledních dnech#[h. vazba (bacharít hajjamím,13 v StS) někdy označuje prostou budoucnost (Gn 49,1), ale většinou eschatologické období – srv. Dt 4,30; Iz 2,2; Jr 23,20; Da 2,28; Sk 2,17!] se s třesením obrátí k Hospodinu a k jeho dobrotě.
اکنون انتخاب شده:
Ozeáš 3: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.