1 Samweli 18
18
Sawulo bʋnʋn bʋ sɩna Dafidi wo koro
1Gɛtɛ Dafidi ɛ tabʋrʋ ma Sawulo e were fɔ, Dafidi wade ɩ kya Yonatan woturu, gɛ e len wade anlɛ ɛwɔ gbagba wo koro. 2Ye duwi dɩtɔkɔ fɔ Sawulo ɛ yɛ Dafidi ɛ wɔ wakʋn, gɛ ɛn mɩnɩ yɛ wɔ ɛ̀ɛ̀ san wote dɩkpaara. 3Gɛ Yonatan ɛ tà dikola ma Dafidi, yema e len wɔ anlɛ ɛwɔ gbagba wo koro. 4Yonatan e tiri wɔ gɛgba wurukyaa gɛtɛ ɛ̀ sa fɔ ɛ tɛ Dafidi, fɩya ma wɔ gɛgba serelɛ, ma wɔ tata, ma wɔ gyangarɩ, ma wolilɛ.
5Gɩnyan-kamasɛ gɛtɛ Sawulo ɛ sa Dafidi alɛ ɛ mɛ fɔ, ɛɛ mɛ wʋ gepepe. Wuu koro Sawulo ɛ mɛ wɔ ɛndɩrɛ wɔ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ fɔ powu baanɩ. Gɛlɛ gaade nyayɩ ii di bɛnɩ fɔ powu ma Sawulo wɔ bɛndɩrɛ gʋnʋn.
6Ɔya gɛtɛ Dafidi e wolo Filisiti-te fɔ, gɛ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ fɔ be biri bɛɛ ba ditele fɔ, bɛnanɩ fɔ be gbɛrɛ be ye Isareli atele fɔ powu yaanɩ bè be tuma egyu-dɩrɛ Sawulo ma ɩnʋn, ma gelèn, ma ɔsɛ wʋʋ-ɩnʋn, ma akyaka, ma adʋlɛ ɛbɛ. 7Ɔya gɛtɛ bee lèn fɔ, bɛ nʋma ɔnʋn alan, <<Sawulo e wolo bɛnɩ nkpɩn ton-ton, gɛ Dafidi mɔ e wolo bɛnɩ ɩgbaa ton-ton.>>
8Okoro Sawulo ɛ ka owurufa, yema ɔnʋn gɛtɛ bɛɛ nʋma fɔ wuu koro. Gɛ Sawulo ɛ dɔ̀ alan, <<Be sila Dafidi alan, e wolo ɩgbaa ton-ton fɔ, gɛ nmɩ na wolo nkpɩn ton-ton. Anʋn na nɩ kuruma gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ mɛ egyu-dɩrɛ?>> 9Gɛ boo ye duwi dɩtɔkɔ fɔ, Sawulo ɛ ka gʋnʋn-kyʋn ɛ gyaga Dafidi wo koro.
10Duwi-nyɔɔfɛ fɔ, Yahwe ɛ yɛ afiye-kpen ɩ ba Sawulo wo koro ma ɔkɛma. Gɛ e gyu gɛtabʋrʋ wɔ dɩkpaara daanɩ, fɔ Dafidi ɛɛ ta adʋlɛ anlɛ gɛtɛ ɛ̀ fʋrʋma ɛɛ ta fɔ. Fɔ Sawulo è de gɩtʋrʋnyan ma gʋlɔ. 11Ɛwʋ gɛ e fun gɩsɩnta fɔ, gɛ ɛ dɔ̀ alan, <<Nan sere Dafidi n marama ɔpɔrɩ.>> Mɔ Dafidi e ye waanɩ disere dɩnyɔɔ. 12Nkele Sawulo è serenti Dafidi, yema Yahwe ɛ̀ fɩya ma Dafidi, mɔ Yahwe e kere Sawulo ɛ ya. 13Gɛlɛ wuu koro Sawulo e tiri Dafidi e ye wɔ dɩkpaara daanɩ, gɛ ɛ mɛ wɔ egyegeyelɛ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ nkpɩn ton boo koro. Gɛ Dafidi e gyegeye ma bɛnɩ fɔ, gɛ bɛ da bɩtà baanɩ. 14Gɩnyan-kamasɛ gɛtɛ ɛ̀ mɛ fɔ, wʋʋ san gepepe wʋ tɛ wɔ, yema Yahwe ɛ̀ fɩya ma ɛwɔ. 15Gɛtɛ Sawulo e we anlɛ gɛtɛ, ade ɩɩ san gepe ɩ tɛ Dafidi fɔ, e serenti wɔ. 16Mɔ Isareli ma Yuda bete powu be len Dafidi wade, yema e gyegeye bɔɔ bʋnʋn ɛ ka bɛ ɛ san bɩtà, gɛ e biri ma bɛ ɛ ba.
Dafidi e to Sawulo wobi Mikali gɩna
17Gɛ Sawulo ɛ dɔ̀ Dafidi alan, <<Nya miinbi-nanɩbi ɛndɩrɛ Merabi. Nan ka wɔ n tɛ wɔ̀ àà to gɩna, awɔ bɛ sʋma mɩ ma aakɛma powu fɔ àà kpà Yahwe akpa fɔ.>> Fɔ Sawulo wamɩnlɛ ɩɩ dɔ̀ wɔ alan, <<Nmɩ, mɩn nan ka mɩɩn gʋlɔ n kya wɔ, mɔ Filisiti bete nan mɛ wʋʋ gʋtʋn.>> 18Mɔ Dafidi ɛ dɔ̀ Sawulo alan, <<Ɛnyan n di mɩ? Gɛ ɛnyan n di mɩɩn bɛfʋrɩ, abɛɛ miinte dɩkpaara Isareli gɛtʋnkwaa gaanɩ, gɛtɛ nan mɛ egyu-dɩrɛ wolete?>> 19Okoro gɛtɛ ɔya wʋ nɩma gɛtɛ Sawulo wobi Merabi ɛ̀ɛ̀ kpà Dafidi fɔ, bɛ ka wɔ bɛ tɛ Mehola-te Adirile gɩna.
20Fɔ Sawulo wobi Mikali ee len Dafidi gepepe. Gɛtɛ bɛ dɔ̀ Sawulo ade fɔ, wʋ mɛ wɔ ɔsɛ. 21Sawulo ɛ mɛ wɔ dɩmɩnlɛ alan, <<Nan ka miinbi fɔ n tɛ wɔ, fɔ ɛ̀ɛ̀ mɛ anlɛ ɔdʋ-tenlɛ ɛ tɛ wɔ, fɔ èè wura nʋ̀n Filisiti bete bɔɔ gʋlɔ gaanɩ.>> Okoro Sawulo ɛ dɔ̀ Dafidi alan, <<Nkele a biri a wura osele gɛtɛ àà biligi miinlote.>>
22Ɛwʋ gɛ Sawulo ɛ dɔ̀ wɔ bɛndɩrɛ fɔ alan, <<I kpèlè Dafidi gɩlan, fɔ yàà dɔ̀ wɔ alan, <Nya, aade ɩ̀ ba egyu-dɩrɛ ɔmɩrɩ, gɛ wɔ bɛsaranyan powu bee len aade. Wuu koro wʋ kɔlɔ gɛtɛ àà mɛ wolote.> >>
23Gɛ Sawulo bɛndɩrɛ fɔ be biri bɛ tabʋrʋ ade fɔ bɛ tɛ Dafidi, gɛ Dafidi ɛ dɔ̀ bɛ alan, <<Ɩ̀ nyɩ̀ alɛ wù di gɛ onyun waanɩ gɛtɛ àà biligi egyu-dɩrɛ wolote? Nmɩ bɩrɛ, ǹ di gɛ eyenpu, gɛ bɛnɩ bɛn nyɩ̀ mɩ.>>
24Gɛtɛ Sawulo bɛndɩrɛ fɔ bɛ dɔ̀ wɔ ade gɛtɛ Dafidi ɛ dɔ̀ fɔ, 25Sawulo ɛ dɔ̀ bɛ alan, <<Ɩ dɔ̀ Dafidi alan, <Egyu-dɩrɛ ɛn taa len getiri-koro gaanyan ɩkɩ fɩya ma Filisiti bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bɔɔ bɩsan baakpa-kpen akpilin ton, gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ ka le wɔ bɛkyʋnlɛ gutoro.> >> Yema Sawulo ɛɛ mɛ dɩmɩnlɛ alɛ, <<Dafidi ɛɛ̀ nʋ̀n Filisiti bete baalɔ yaanɩ.>> 26Okoro gɛtɛ egyu-dɩrɛ bɛndɩrɛ fɔ bɛ bɛ dɔ̀ Dafidi ade nyayɩ fɔ, wʋ mɛ wɔ ɔsɛ, gɛtɛ eè biligi egyu-dɩrɛ wolete. Pɛgɛ gɛ ɔya gɛtɛ egyu-dɩrɛ ɛ sɩ̀ fɔ wàà nɩma fɔ, 27Dafidi ma wɔ bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bɛ san bɛ ma wolo Filisiti bete gɛkpɩn (200). Gɛ Dafidi ɛ ka bɔɔ bɩsan baakpa-kpen fɔ ɛ ma wùlà egyu-dɩrɛ anlɛ gɛtɛ e lila fɔ, fɔ èè wura biligi egyu-dɩrɛ wolote. Gɛ Sawulo ɛ ka wobi-nanɩbi Mikali ɛ tɛ wɔ gɩna. 28Gɛtɛ Sawulo e we alɛ, Yahwe ɛ̀ fɩya ma Dafidi, gɛ wobi-nanɩbi Mikali è len wɔ fɔ, 29Sawulo e biri e serenti Dafidi ɛ fɩya, gɛ Dafidi e biligi wɔkyʋnlɛ gakpaakpa.
30Filisiti bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ bɔɔ bɛndɩrɛ bee ti ye bɛ san bɩtà, mɔ ɔya-kamasɛ gɛtɛ bɛɛ san fɔ, Dafidi ee di boo koro gʋsɔ ɛ da Sawulo bɩtà bʋʋ bɛtàlɛ fɔ bʋʋ bɛndɩrɛ-kurumakyɛɛ fɔ. Okoro Dafidi e di diyere gepepe.
اکنون انتخاب شده:
1 Samweli 18: ADE
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation