Gimet 3
3
U Págpapiyya tu Tolay a Lopog
1Nadid, mga alas tres ti apon ay immangay di Pedro sakay ti Juan tu templo. Iye ay odas nu págdasal. 2Tu pintuwan nu Templo a dáddulawán de a, “Pintuwan a Maganda” ay tehhod a essa a lállake a lopog sapul pa tu kákkeenak na. Aldew-aldew ay iyangay de siya tu templo para máklimus tu tolay hide a sumáddáp hod. 3Nikuna ketan na di Pedro sakay ti Juan a pasáddáp tu templo ay náklimus siya. 4Lináttángngan siya di Pedro sakay ti Juan. Káttapos ay kinagi ni Pedro nikuna, “Umileng ka nikame.” 5Inumileng ngane u lállake nide tu pangakala na a limusan de siya. 6Pero kinagi nikuna ni Pedro, “Awanák ti pilak oni ginto. Pero tehhodák niko a iyatád: Tu ngahan ni Jesus a taga-Nazaret ay maglakad ka!” 7Tinawiden ni Pedro u kawanan na a kamát sakay pinataknág na. Bigla a bimmegsák u tikád na sakay tu kasu-kasuwan na hide.#3:1-7 Basaán tu Juan 11:21-44, Gimet 12:5-16. 8Limmukso siya sakay naglakad. Káttapos ay nákkuyog siya a simmáddáp tu templo. Diri-diretso u páglakad na sakay limmukso a nagpure tu Diyos. 9Netan nu atanan a tolay a maglakad dán siya sakay mágpapuriyán tu Diyos. 10Nikuna a matengge de a siya u tolay a date a máklimus a mággetnod tu Pintuwan a Maganda nu Templo ay nagtaka hide ti husto tu nangyare nikuna.
Nagtoldu ti Pedro tu Sássiduman ni Solomon
11Nadid, nikuna katoy hide tu essa a lugar tu templo a kákkagiyán de a sássiduman ni Solomon, ay pasiya a kumákkabit u date a lopog ni Pedro ay ti Juan, nagginanan a immadene nide u tolay hide a tunay u taka de tu nangyare. 12Pákketa ni Pedro tu tolay hide ay kinagi na, “Israelita hide, bakin magtaka kam ti iye a nangyare? Bakin ilingan moy kame ti konna hina? Akala moy beman ni napaglakad me siya tu pamamag-itan nu sadile mila a kapangyariyan oni dipo tu kabanalan me? 13U Diyos di Abraham, Isaac sakay ti Jacob, u Diyos nu nunu tam hide, u nangatád tu pinakamataas a karangalan tu tagapagserbi na a ti Jesus. Pero inyangay moy siya tu te kapangyariyan sakay intakwil tu atubang ni Pilato maski ni gusto na siya a palayaan.#3:13 Basaán tu Exodo 3:6, Isaias 52:13. 14Inadiyan moy u Banal a awan ti kasalanan, mas ginusto moy pa a paluwasan tu págpiresuwan ti Barabas a essa a mágbabono.#3:14 Basaán tu Juan 8:58, Roma 1:1-4. 15Binuno moy u naggábwatan nu biyag, pero biniyag siya a huway nu Diyos. Hikame u makapagpatunay a nabiyag siya a huway.#3:15 Basaán tu Juan 1:4, Juan 11:25, Roma 5:17-18. 16U kapangyariyan nu ngahan ni Jesus u nangpapiyya ti tolayan iye a tukoy moy a lopog sapul pa tu kákkeenak na. U pánniwala na tu ngahan ni Jesus sakay u pánnampalataya na ni Jesus u tatahoden a nagpiyyaan na a konna ti ketan moye.
17Kanya nadid kákkapatkákka ko hide, tukoy ko a nagimet moy sakay tu pinuno moy hide i bagayan itod hide ni Jesus dipo awan moy tukoy ni tideya siya. 18Dipo tu ginimet moy ay natupad dán u inpahayag nu Diyos tu pamamag-itan nu prupeta hide tu itod a kailangan a maghirap ti Cristo. 19Kanya nadid ay magsisi kamon sakay umadene tu Diyos, tánni patawadán na u kasalanan moy hide,#3:19 Basaán tu Gimet 2:38-39, Gimet 17:30. 20tánni matanggap moy u bigu a begsák a gábwat tu Panginoon. Káttapos ay paangayán na he a huway ti Jesus, u Cristo a intakda na a mángligtas nikam. 21Pero kailangan a mágyan pa ti Jesus ti langet hanggan dumemát u panahun a baguwán nu Diyos u atanan a bagay. Itona be u kinagi nu Diyos tu itod tu pamamag-itan nu banal na hide a prupeta. 22Konna tu kinagi ni Moises, ‘U Panginoon a Diyos tam ay mangpile ti essa a prupeta a kapareho ko, a gábwat labe nikam. Kailangan sunudán moy atanan a kagiyán na nikam.#3:22 Basaán tu Deuteronomio 18:15-16. 23U awan hide sumunud ti iye a prupeta ay ibukod nu Diyos tu pinile na hide sakay puksaán.’#3:23 Basaán tu Deuteronomio 18:19, Levitico 23:29. 24Maske u prupeta hide tu itod a panahun, magsapul ni Samuel hanggan tu umunonod hide nikuna ay nángpakapospos tungkul tu mangyare nadid a panahun. 25U impananto hide nu Diyos a kinagi nu prupeta na hide ay para nikam a Judio hide, sakay kaguman kam tu kasunduwan a ginimet nu Diyos tu ninuno tam hide, dipo kinagi na ni Abraham, ‘Pagpalaán ko u atanan a tolay ti munduwáy tu pamamag-itan nu essa a tolay a maggábwat tu lahe mo.’#3:25 Basaán tu Genesis 22:18. 26Kanya pinaangay he nu Diyos u pinili na a Tagapagserbi, dipalongo nikitam a Judio para pagpalaán na kitam sakay tulungan na kitam a umadág tu madukás tam a kákkabiyag.”
اکنون انتخاب شده:
Gimet 3: MBJC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Gimet 3
3
U Págpapiyya tu Tolay a Lopog
1Nadid, mga alas tres ti apon ay immangay di Pedro sakay ti Juan tu templo. Iye ay odas nu págdasal. 2Tu pintuwan nu Templo a dáddulawán de a, “Pintuwan a Maganda” ay tehhod a essa a lállake a lopog sapul pa tu kákkeenak na. Aldew-aldew ay iyangay de siya tu templo para máklimus tu tolay hide a sumáddáp hod. 3Nikuna ketan na di Pedro sakay ti Juan a pasáddáp tu templo ay náklimus siya. 4Lináttángngan siya di Pedro sakay ti Juan. Káttapos ay kinagi ni Pedro nikuna, “Umileng ka nikame.” 5Inumileng ngane u lállake nide tu pangakala na a limusan de siya. 6Pero kinagi nikuna ni Pedro, “Awanák ti pilak oni ginto. Pero tehhodák niko a iyatád: Tu ngahan ni Jesus a taga-Nazaret ay maglakad ka!” 7Tinawiden ni Pedro u kawanan na a kamát sakay pinataknág na. Bigla a bimmegsák u tikád na sakay tu kasu-kasuwan na hide.#3:1-7 Basaán tu Juan 11:21-44, Gimet 12:5-16. 8Limmukso siya sakay naglakad. Káttapos ay nákkuyog siya a simmáddáp tu templo. Diri-diretso u páglakad na sakay limmukso a nagpure tu Diyos. 9Netan nu atanan a tolay a maglakad dán siya sakay mágpapuriyán tu Diyos. 10Nikuna a matengge de a siya u tolay a date a máklimus a mággetnod tu Pintuwan a Maganda nu Templo ay nagtaka hide ti husto tu nangyare nikuna.
Nagtoldu ti Pedro tu Sássiduman ni Solomon
11Nadid, nikuna katoy hide tu essa a lugar tu templo a kákkagiyán de a sássiduman ni Solomon, ay pasiya a kumákkabit u date a lopog ni Pedro ay ti Juan, nagginanan a immadene nide u tolay hide a tunay u taka de tu nangyare. 12Pákketa ni Pedro tu tolay hide ay kinagi na, “Israelita hide, bakin magtaka kam ti iye a nangyare? Bakin ilingan moy kame ti konna hina? Akala moy beman ni napaglakad me siya tu pamamag-itan nu sadile mila a kapangyariyan oni dipo tu kabanalan me? 13U Diyos di Abraham, Isaac sakay ti Jacob, u Diyos nu nunu tam hide, u nangatád tu pinakamataas a karangalan tu tagapagserbi na a ti Jesus. Pero inyangay moy siya tu te kapangyariyan sakay intakwil tu atubang ni Pilato maski ni gusto na siya a palayaan.#3:13 Basaán tu Exodo 3:6, Isaias 52:13. 14Inadiyan moy u Banal a awan ti kasalanan, mas ginusto moy pa a paluwasan tu págpiresuwan ti Barabas a essa a mágbabono.#3:14 Basaán tu Juan 8:58, Roma 1:1-4. 15Binuno moy u naggábwatan nu biyag, pero biniyag siya a huway nu Diyos. Hikame u makapagpatunay a nabiyag siya a huway.#3:15 Basaán tu Juan 1:4, Juan 11:25, Roma 5:17-18. 16U kapangyariyan nu ngahan ni Jesus u nangpapiyya ti tolayan iye a tukoy moy a lopog sapul pa tu kákkeenak na. U pánniwala na tu ngahan ni Jesus sakay u pánnampalataya na ni Jesus u tatahoden a nagpiyyaan na a konna ti ketan moye.
17Kanya nadid kákkapatkákka ko hide, tukoy ko a nagimet moy sakay tu pinuno moy hide i bagayan itod hide ni Jesus dipo awan moy tukoy ni tideya siya. 18Dipo tu ginimet moy ay natupad dán u inpahayag nu Diyos tu pamamag-itan nu prupeta hide tu itod a kailangan a maghirap ti Cristo. 19Kanya nadid ay magsisi kamon sakay umadene tu Diyos, tánni patawadán na u kasalanan moy hide,#3:19 Basaán tu Gimet 2:38-39, Gimet 17:30. 20tánni matanggap moy u bigu a begsák a gábwat tu Panginoon. Káttapos ay paangayán na he a huway ti Jesus, u Cristo a intakda na a mángligtas nikam. 21Pero kailangan a mágyan pa ti Jesus ti langet hanggan dumemát u panahun a baguwán nu Diyos u atanan a bagay. Itona be u kinagi nu Diyos tu itod tu pamamag-itan nu banal na hide a prupeta. 22Konna tu kinagi ni Moises, ‘U Panginoon a Diyos tam ay mangpile ti essa a prupeta a kapareho ko, a gábwat labe nikam. Kailangan sunudán moy atanan a kagiyán na nikam.#3:22 Basaán tu Deuteronomio 18:15-16. 23U awan hide sumunud ti iye a prupeta ay ibukod nu Diyos tu pinile na hide sakay puksaán.’#3:23 Basaán tu Deuteronomio 18:19, Levitico 23:29. 24Maske u prupeta hide tu itod a panahun, magsapul ni Samuel hanggan tu umunonod hide nikuna ay nángpakapospos tungkul tu mangyare nadid a panahun. 25U impananto hide nu Diyos a kinagi nu prupeta na hide ay para nikam a Judio hide, sakay kaguman kam tu kasunduwan a ginimet nu Diyos tu ninuno tam hide, dipo kinagi na ni Abraham, ‘Pagpalaán ko u atanan a tolay ti munduwáy tu pamamag-itan nu essa a tolay a maggábwat tu lahe mo.’#3:25 Basaán tu Genesis 22:18. 26Kanya pinaangay he nu Diyos u pinili na a Tagapagserbi, dipalongo nikitam a Judio para pagpalaán na kitam sakay tulungan na kitam a umadág tu madukás tam a kákkabiyag.”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.