Gimet 2
2
U Káddemát nu Banal a Ispirito
1Nikuna dumemát u aldew nu Penticostes#2:1 Pentecostes: Iye ay essa tu kasayaan a ipagsaya nu Judio hide. ay nagipun-ipun tu essa a lugar u atanan nu mánnampalataya hide. 2Sakay te bigla dálla hide a nasaneg a galungogung a gábwat ti langet, a konna tu mabegsák a pahás. I galungogungan itod u masaneg tu hádya man a suluk nu bilay a pamággipun-ipunan de. 3Káttapos ay tehhod hide a netan a nagbuu-buo a apoy a kumán a dila a kimmalat tu balang essa nide. 4Sakay minágkaputat hide ti Banal a Ispirito. Kanya nakapagupos hide ti iba-iba a upos, sigun tu kaluub nu Banal a Ispirito tu balang essa.
5Nadid, makpal a Judio a makidiyos, u mágyan ti Jerusalem a gábwat tu iba-iba a bansa ti munduway. 6Pákkasaneg nu tolay hide tu galungogung a itod ay nagalalisto hide a immangay tu pamággipun-ipunan nu mánnampalataya hide. Nagtaka hide dipo nasaneg de a makapagupos dán u mánnampalataya hide tu upu-upos de. 7Dipo tu págtaka de ay nakagi de, “Awan beman taga-Galilea hide a atanan? 8Bakin tukoy di dán a magupos tu kada upos tam? 9Tehhod nikitam a taga-Partia, te taga-Media, taga-Elam, te gábwat be ti Mesopotamia, ti Judea, Capadocia, ti Ponto sakay ti Asia. 10Tehhod pa nikitam a taga-Frigia sakay Panfilla, Egipto sakay u lugar hide a sakup ni Libia a adene ti Cirene. Katoy bihod u taga-Roma hide u Judio sakay u naakit hide tu rilihiyon de. 11Sakay u agum ay gábwat ti Creta sakay ti Arabia. Pero masássaneg tam hide a magupos tu upos tam tungkul tu makataka-taka hide a ginimet nu Diyos!” 12Awan de maabut a maisip u nangyare kanya awan matapos-tapos u pamágtanungan de ni ánya u gusto a kagiyán ni itod. 13Pero u agum hide ay sineste de hide, kinagi de, “Lasing la itona hide!”
U Pángngaral ni Pedro
14Nadid, dipo tu kinagi de ay timmáknág ti Pedro kaguman u sapulo ay ti essa a apostol sakay nagupos siya ti mabegsák. Kinagi na, “Hikam a kasa Judio ko hide, sakay hikam a taga-Jerusalem, mágsaneg kam nikán, dipo kagiyán ko ni ánya i gustuway a kagiyán ni iye hide a bagay. 15Awan lasing iye hide a tolay a konna tu pangisip moy. Dipo alas nuwebe palla nadid ti dimadimang. 16Iye a pangyayare ay u katupaden dán nu hula ni prupeta Joel tu itod:
17Kinagi nu Diyos, ‘Tu dimodyan a aldew, ay iyatád ko u Banal a Ispirito ko tu atanan a klase ni tolay.
Ibaheta nu anak moy hide a lállake sakay bábbey u upos ko;
sakay maketa ti pangitain u anak moy hide a ulito;
sakay u mágkatanda hide a lállake ay magkahod hide ti tagináp.
18Ti itod a aldew ay iyatád ko u Ispirito ko tu tagapagserbi ko hide a lállake sakay bábbey,
sakay ipahayag de u Upos ko hide.#2:17-18 Basaán tu 1 Corinto 14:26-33.
19Mángpetaák ti himala ti langet
sakay ti lutaáy;
mangpetaák ti dige, apoy sakay ti mabagál a asok.
20Magdiklám u aldew sakay magdideg u bulan a kumán a dige. Mangyare iye bagu a dumemát u makataka-taka a aldew nu pághatul nu Panginoon.
21Pero ni ti deyaman u dumulaw tu ngahan nu Panginoon ay maligtas.’”
22“Hikam a taga-Israel hide ay mágsaneg kam nikán! Ti Jesus a taga-Nazaret ay pinaangay nu Diyos nikam, sakay pinatunayan iye nu Diyos tu pamamag-itan nu himala hide sakay tu makataka-taka hide a ginimet na tu pamamag-itan ni Jesus. Mismo hikam u nakatukoy ti pangyayariyan iye dipo nangyare iye he nikam. 23Sapul pa tu sapul ay tukoy dán nu Diyos a ti Jesus ay iyatád na nikam, kanya ayun tu karunungan na ay pinayagen na a impepako moy sakay pinabuno tu makasalanan hide a tolay. 24Pero nadid ay biniyag siya a huway nu Diyos sakay inibutan na u kapangyariyan nu kamatayan nikuna dipo awan maare a maghare nikuna u kamatayan.#2:24 Basaán tu Colosas 2:15. 25Konna tu kinagi ni David tu itod tungkul nikuna,
‘Tukoy ko a lagi ko a kaguman u Panginoon sakay awanák na pabayan, kanya awanák mabali-balisa.
26Kanya tunay kasayaan kuwáy,
sakay awan mapugád u papuri ko tu Diyos.
Sakay maskin matayák, ay tehhodák a pag-asa a mabiyag.
27Dipo tukoy ko a awan mo pabayan u kaliduwwa ko tu lugar nu kaliduwwa nu nágkatay dán hide.
Awan mo be pabayan a mahunot u banal mo a tagapagserbi.
28Intoldu mo nikán u tama a dilan a patamo tu biyag,
sakay dipo hiko u palagi ko a kaguman ay masayaák a tahod.’#2:28 Basaán tu Colosas 2:15.
29Kákkapatkákka ko hide, maliwanag a bakán a ti David u kákkagiyán ko he, dipo u nuno tam a ti David ay natay dán sakay nelábbáng dán, sakay hanggan nadid ay tukoy tam ni hádya siya a nelábbáng. 30Ti David ay essa a prupeta kanya natukuyan na u inpananto nu Diyos nikuna, a essa tu sumunud a lahe na ay magin hare la be a konna nikuna sakay siya u magmana tu kahariyan na.#2:30 Basaán tu Colosas 2:15. 31Sakay netan na dán ni ánya mangyariyay tu lahe na. Kanya u kákkabiyag a huway ni Cristo u binanggit na nikuna kinagi na a,
‘Awan siya pinabayan tu páglábbángngan
sakay awan nahunot u bággi de.’#2:29-31 Basaán tu Lukas 1:32, Roma 1:3. 32Iye ay ti Jesus a biniyag nu Diyos a huway, napatunayan me a nabiyag siya a huway dipo netan me.#2:32 Basaán tu Gimet 1:8, Gimet 3:15. 33Pinággetnod siya tu kawanan nu Diyos sakay natanggap na u nepananto a Banal a Ispirito tu Ama. Iye u inyatád na nikame konna tu áelingán sakay masássaneg moy nadid.#2:33 Basaán tu Lukas 24:49, Juan 20:21; Gimet 1:45. 34-35Bakán a ti David u immangay ti langet, pero kinagi na,
‘Kinagi nu Panginoon tu Panginoon ko:
Mággetnod ka he ti kawanan kuwáy
hanggan mapasuko ko u kadima mo hide niko.’#2:34-35 Basaán tu Awit 110:1.
36Kanya dapat talaga a matukuyan nu atanan a Israelita a ti Jesus a impako moy tu kudus ay siya u pinile nu Diyos a magin Panginoon sakay Cristo.”#2:36 U gusto a kagiyán nu Cristo ay Tagapagligtas. Basaán tu Mateo 16:15-16, Juan 20:27-29, Roma 10:9-10.
37Nabalisa hide tu nasaneg de kanya kinagi de ni Pedro sakay tu agum hide a apostol a, “Kákkapatkákka me hide, ánya i dapat miyay a gimitán?” 38Timmábbeg ti Pedro, “Kákkapatkákka ko hide, pagsisiyan moy dán sakay adeyuwan u kasalanan moy hide, sakay magpabawtismo kam tu ngahan ni Jesu-Cristo tánni mapatawad kam tu kasalanan moy hide, sakay pagkaluuben nakam tu Banal a Ispirito.#2:37-38 Basaán tu Gimet 2:1-4, Gimet 8:12-17, Gimet 1:5. 39Dipo iye a pananto nu Diyos ay para nikam sakay tu kaapu-apuwan moy hide, sakay para tu atanan a tolay a katoy ti adeyo, tu balang essa a dulawán nu Panginoon a Diyos.”#2:39 Basaán tu Isaias 57:19, Joel 2:32.
40Makpal pa a kinagi ti Pedro pero essa la u pákkekakagbi na tu tolay hide itod ay, “Pabayan moy a maligtas kam tánni awan kam mesale tu parusa a dumemát ti madukássan iye a lahe.”
41Makpal u naniwala tu mensahe na sakay nagpabawtismo hide a agad. Ti itod a aldew ay mga tállo a libu a tolay u nedagdag tu mánnampalataya hide.#2:41 Basaán tu Mateo 28:19, Gimet 8:12-13. 42Nagin masipag hide tu págsaneg sakay pággadal tu itáttoldu nu apostol hide. Lagi hide a mamaggipun-ipun bilang mátkaka. Sakay hide ay pisan-pisan a kuman sakay magdasal.#2:42 Basaán tu Mateo 26:26-29, Gimet 2:46-47, 1 Corinto 11:20.
U Kákkabiyag nu Mánnampalataya hide
43Makpal a himala sakay makataka-taka a bagay u ginimet nu Diyos tu pamamag-itan nu apostol hide. Kanya nabiyag hide a tehhod a pággalang sakay ánteng tu Diyos. 44Sakay pirmi a mapisan-pisan u atanan nu mánnampalataya hide sakay awan hide nagkemot tu ányaman a kabiyagen de ni awan imbahagi de tu balang essa nide. 45Inlako de u atanan nu kabiyagen de hide sakay u naglakuwan de ay impagatád de tu kakaguman de hide sigun tu pangangailangan nu balang essa.#2:44-45 Basaán tu Gimet 4:34-37. 46Mamágpisan hide tu templo kada aldew, sakay mamágkaguman hide tu bila-bilay de a magpira-piraso tu tinapay, masaya hide a mamággatubang a kuman a maluwag tu isip de, 47sakay pirme hide a magpure tu Diyos sakay igalang hide nu tolay hide. Kada aldew ay tehhod a iligtas u Diyos sakay idagdag na hide tu grupo nu manampalataya hide.#2:46-47 Basaán tu Mateo 26:26-29, Gimet 2:42, Gimet 20:7-11.
اکنون انتخاب شده:
Gimet 2: MBJC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Gimet 2
2
U Káddemát nu Banal a Ispirito
1Nikuna dumemát u aldew nu Penticostes#2:1 Pentecostes: Iye ay essa tu kasayaan a ipagsaya nu Judio hide. ay nagipun-ipun tu essa a lugar u atanan nu mánnampalataya hide. 2Sakay te bigla dálla hide a nasaneg a galungogung a gábwat ti langet, a konna tu mabegsák a pahás. I galungogungan itod u masaneg tu hádya man a suluk nu bilay a pamággipun-ipunan de. 3Káttapos ay tehhod hide a netan a nagbuu-buo a apoy a kumán a dila a kimmalat tu balang essa nide. 4Sakay minágkaputat hide ti Banal a Ispirito. Kanya nakapagupos hide ti iba-iba a upos, sigun tu kaluub nu Banal a Ispirito tu balang essa.
5Nadid, makpal a Judio a makidiyos, u mágyan ti Jerusalem a gábwat tu iba-iba a bansa ti munduway. 6Pákkasaneg nu tolay hide tu galungogung a itod ay nagalalisto hide a immangay tu pamággipun-ipunan nu mánnampalataya hide. Nagtaka hide dipo nasaneg de a makapagupos dán u mánnampalataya hide tu upu-upos de. 7Dipo tu págtaka de ay nakagi de, “Awan beman taga-Galilea hide a atanan? 8Bakin tukoy di dán a magupos tu kada upos tam? 9Tehhod nikitam a taga-Partia, te taga-Media, taga-Elam, te gábwat be ti Mesopotamia, ti Judea, Capadocia, ti Ponto sakay ti Asia. 10Tehhod pa nikitam a taga-Frigia sakay Panfilla, Egipto sakay u lugar hide a sakup ni Libia a adene ti Cirene. Katoy bihod u taga-Roma hide u Judio sakay u naakit hide tu rilihiyon de. 11Sakay u agum ay gábwat ti Creta sakay ti Arabia. Pero masássaneg tam hide a magupos tu upos tam tungkul tu makataka-taka hide a ginimet nu Diyos!” 12Awan de maabut a maisip u nangyare kanya awan matapos-tapos u pamágtanungan de ni ánya u gusto a kagiyán ni itod. 13Pero u agum hide ay sineste de hide, kinagi de, “Lasing la itona hide!”
U Pángngaral ni Pedro
14Nadid, dipo tu kinagi de ay timmáknág ti Pedro kaguman u sapulo ay ti essa a apostol sakay nagupos siya ti mabegsák. Kinagi na, “Hikam a kasa Judio ko hide, sakay hikam a taga-Jerusalem, mágsaneg kam nikán, dipo kagiyán ko ni ánya i gustuway a kagiyán ni iye hide a bagay. 15Awan lasing iye hide a tolay a konna tu pangisip moy. Dipo alas nuwebe palla nadid ti dimadimang. 16Iye a pangyayare ay u katupaden dán nu hula ni prupeta Joel tu itod:
17Kinagi nu Diyos, ‘Tu dimodyan a aldew, ay iyatád ko u Banal a Ispirito ko tu atanan a klase ni tolay.
Ibaheta nu anak moy hide a lállake sakay bábbey u upos ko;
sakay maketa ti pangitain u anak moy hide a ulito;
sakay u mágkatanda hide a lállake ay magkahod hide ti tagináp.
18Ti itod a aldew ay iyatád ko u Ispirito ko tu tagapagserbi ko hide a lállake sakay bábbey,
sakay ipahayag de u Upos ko hide.#2:17-18 Basaán tu 1 Corinto 14:26-33.
19Mángpetaák ti himala ti langet
sakay ti lutaáy;
mangpetaák ti dige, apoy sakay ti mabagál a asok.
20Magdiklám u aldew sakay magdideg u bulan a kumán a dige. Mangyare iye bagu a dumemát u makataka-taka a aldew nu pághatul nu Panginoon.
21Pero ni ti deyaman u dumulaw tu ngahan nu Panginoon ay maligtas.’”
22“Hikam a taga-Israel hide ay mágsaneg kam nikán! Ti Jesus a taga-Nazaret ay pinaangay nu Diyos nikam, sakay pinatunayan iye nu Diyos tu pamamag-itan nu himala hide sakay tu makataka-taka hide a ginimet na tu pamamag-itan ni Jesus. Mismo hikam u nakatukoy ti pangyayariyan iye dipo nangyare iye he nikam. 23Sapul pa tu sapul ay tukoy dán nu Diyos a ti Jesus ay iyatád na nikam, kanya ayun tu karunungan na ay pinayagen na a impepako moy sakay pinabuno tu makasalanan hide a tolay. 24Pero nadid ay biniyag siya a huway nu Diyos sakay inibutan na u kapangyariyan nu kamatayan nikuna dipo awan maare a maghare nikuna u kamatayan.#2:24 Basaán tu Colosas 2:15. 25Konna tu kinagi ni David tu itod tungkul nikuna,
‘Tukoy ko a lagi ko a kaguman u Panginoon sakay awanák na pabayan, kanya awanák mabali-balisa.
26Kanya tunay kasayaan kuwáy,
sakay awan mapugád u papuri ko tu Diyos.
Sakay maskin matayák, ay tehhodák a pag-asa a mabiyag.
27Dipo tukoy ko a awan mo pabayan u kaliduwwa ko tu lugar nu kaliduwwa nu nágkatay dán hide.
Awan mo be pabayan a mahunot u banal mo a tagapagserbi.
28Intoldu mo nikán u tama a dilan a patamo tu biyag,
sakay dipo hiko u palagi ko a kaguman ay masayaák a tahod.’#2:28 Basaán tu Colosas 2:15.
29Kákkapatkákka ko hide, maliwanag a bakán a ti David u kákkagiyán ko he, dipo u nuno tam a ti David ay natay dán sakay nelábbáng dán, sakay hanggan nadid ay tukoy tam ni hádya siya a nelábbáng. 30Ti David ay essa a prupeta kanya natukuyan na u inpananto nu Diyos nikuna, a essa tu sumunud a lahe na ay magin hare la be a konna nikuna sakay siya u magmana tu kahariyan na.#2:30 Basaán tu Colosas 2:15. 31Sakay netan na dán ni ánya mangyariyay tu lahe na. Kanya u kákkabiyag a huway ni Cristo u binanggit na nikuna kinagi na a,
‘Awan siya pinabayan tu páglábbángngan
sakay awan nahunot u bággi de.’#2:29-31 Basaán tu Lukas 1:32, Roma 1:3. 32Iye ay ti Jesus a biniyag nu Diyos a huway, napatunayan me a nabiyag siya a huway dipo netan me.#2:32 Basaán tu Gimet 1:8, Gimet 3:15. 33Pinággetnod siya tu kawanan nu Diyos sakay natanggap na u nepananto a Banal a Ispirito tu Ama. Iye u inyatád na nikame konna tu áelingán sakay masássaneg moy nadid.#2:33 Basaán tu Lukas 24:49, Juan 20:21; Gimet 1:45. 34-35Bakán a ti David u immangay ti langet, pero kinagi na,
‘Kinagi nu Panginoon tu Panginoon ko:
Mággetnod ka he ti kawanan kuwáy
hanggan mapasuko ko u kadima mo hide niko.’#2:34-35 Basaán tu Awit 110:1.
36Kanya dapat talaga a matukuyan nu atanan a Israelita a ti Jesus a impako moy tu kudus ay siya u pinile nu Diyos a magin Panginoon sakay Cristo.”#2:36 U gusto a kagiyán nu Cristo ay Tagapagligtas. Basaán tu Mateo 16:15-16, Juan 20:27-29, Roma 10:9-10.
37Nabalisa hide tu nasaneg de kanya kinagi de ni Pedro sakay tu agum hide a apostol a, “Kákkapatkákka me hide, ánya i dapat miyay a gimitán?” 38Timmábbeg ti Pedro, “Kákkapatkákka ko hide, pagsisiyan moy dán sakay adeyuwan u kasalanan moy hide, sakay magpabawtismo kam tu ngahan ni Jesu-Cristo tánni mapatawad kam tu kasalanan moy hide, sakay pagkaluuben nakam tu Banal a Ispirito.#2:37-38 Basaán tu Gimet 2:1-4, Gimet 8:12-17, Gimet 1:5. 39Dipo iye a pananto nu Diyos ay para nikam sakay tu kaapu-apuwan moy hide, sakay para tu atanan a tolay a katoy ti adeyo, tu balang essa a dulawán nu Panginoon a Diyos.”#2:39 Basaán tu Isaias 57:19, Joel 2:32.
40Makpal pa a kinagi ti Pedro pero essa la u pákkekakagbi na tu tolay hide itod ay, “Pabayan moy a maligtas kam tánni awan kam mesale tu parusa a dumemát ti madukássan iye a lahe.”
41Makpal u naniwala tu mensahe na sakay nagpabawtismo hide a agad. Ti itod a aldew ay mga tállo a libu a tolay u nedagdag tu mánnampalataya hide.#2:41 Basaán tu Mateo 28:19, Gimet 8:12-13. 42Nagin masipag hide tu págsaneg sakay pággadal tu itáttoldu nu apostol hide. Lagi hide a mamaggipun-ipun bilang mátkaka. Sakay hide ay pisan-pisan a kuman sakay magdasal.#2:42 Basaán tu Mateo 26:26-29, Gimet 2:46-47, 1 Corinto 11:20.
U Kákkabiyag nu Mánnampalataya hide
43Makpal a himala sakay makataka-taka a bagay u ginimet nu Diyos tu pamamag-itan nu apostol hide. Kanya nabiyag hide a tehhod a pággalang sakay ánteng tu Diyos. 44Sakay pirmi a mapisan-pisan u atanan nu mánnampalataya hide sakay awan hide nagkemot tu ányaman a kabiyagen de ni awan imbahagi de tu balang essa nide. 45Inlako de u atanan nu kabiyagen de hide sakay u naglakuwan de ay impagatád de tu kakaguman de hide sigun tu pangangailangan nu balang essa.#2:44-45 Basaán tu Gimet 4:34-37. 46Mamágpisan hide tu templo kada aldew, sakay mamágkaguman hide tu bila-bilay de a magpira-piraso tu tinapay, masaya hide a mamággatubang a kuman a maluwag tu isip de, 47sakay pirme hide a magpure tu Diyos sakay igalang hide nu tolay hide. Kada aldew ay tehhod a iligtas u Diyos sakay idagdag na hide tu grupo nu manampalataya hide.#2:46-47 Basaán tu Mateo 26:26-29, Gimet 2:42, Gimet 20:7-11.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.