Psalm 37
37
XXXVII Psalm.
1Collóid na campar na biodh ort,
Le dáoinibh aingidhe olc;
A’s na gabh formuid ris an dream,
A bhios a deanamh locht.
2Oir amhluidh mar is dual don fhéur,
Gearfuighthear iad go grad;
Is amhluidh mar na lusa máoth,
Searguighion siad air fad.
3Annsa dTi’arna cuir do dhóigh,
As déantar maitheas leat;
Mar sin áitreóbhuigh tú an‐sa tír,
’S beathóighfir thu go beacht.
4Gabh tlacht a nDia, a’s bheirfeadh dhuit.
Lán‐rúin do chroidhe go bráth;
Do shlighe tabhair suas do Dhia,
Dóigh ann a’s gheo’ir do ghnáth.
5Bheirse amach do fhíréuntacht,
Mar sholus glan a ttráth;
Is amhluidh mar ard‐mheadhoin laé,
Do bhreitheamhnas gach la.
6Go foi’deach fan re Dia na ndúl,
Feíth go toileamhuil leis;
An ti’nna shlighe ro shona ta,
Na gabhsa formuid ris.
7Fa chúis an fhir a chriochnuighios,
A droch‐bheart int’leachtach.
8Leig corruidhe dhiot a’s fearg, chum uilc,
Na bíse lasántach.
9Óir droch‐dhaoin a’s lucht dheanta an uilc,
Gearrfuighthear iad go fiór;
An dream a bhfuil a súil a nDia,
Sealbhóchuigh siad an tír.
10Óir feith go fóil air readh‐seal bhig,
An cionntach ni bhiaidh ann;
’Sna ionad fós ma bheir fa ndéar,
Ni bhiaidh se féin na chlann.
11Ach na daoine ceansa géobha,
Mar oighreacht an deagh‐thír;
Lan‐sholás bhearfar dhoibh maraon,
Le saidhbhreas mór na síoth.
12An tanduine ghní olc don tsáoidh,
’Sa dioscán fhiacla ris;
13Ghnidh Dia air fonóid, óir dho ’s léar,
Gur dluith do la a sgrios.
14Na haingidhe tharuing siad a lann,
A’s chuir a mbogha a ngléus;
A leagadh an bhua’rthach a’s an bhocht,
’Sag marbhadh lucht deagh‐bhéus.
15An cloidheamh theid tri na chroidhe féin,
Téid air an mbogha claóidh;
16’S fearr beagán aig an duine cóir,
Na saidhbhreas mór na ndaói.
17Rightheacha lucht na haingidheacht,
Brisfighear iad go luath;
Ach daoine córr a’s fírinneach,
Ghnidh Dia iad chongmhail suás.
18Air laethibh dhaóine fírinneach,
Is feasach Dia gan cheist;
A noighreacht a’s a seilbh maraon,
Doibh ’s‐marthanach gan leisg.
19Ni chuirtear lasadh ionna ngruaidh,
’Sa naimsir bheis an tolc;
Oir gheibhid uile sáith go leór,
A laethibh gainne a’s gort’.
20Sgriosfuighear na ciontuidhe, naimhde Dé,
Beidh siad mar shaill na nuan;
Millfighear iad a’s rachuigh air ais,
Mar dheatach nach bhfuil buan.
21Airleagadh gabhuid daoine daoi,
’S ni dhiolfuigh arís air ais;
An fíréun ta se trócáreach,
Do ghnidhthear maitheas leis.
22An mheud a fuarr a bheannachtsan,
Sior‐shealbhóchuigh an tír;
’S an dream a gheibh a mhalachtsan,
Lom‐sgriosfar iad do shíor.
23Ta Dia a stiuireadh céiméana,
An duine naomha cóir;
A’s ta se gabháil tlacht a’s toil,
Da shlighe san go mór.
24Ma tharla dho, go ttuitfeadh se,
Ni theilgfighear e síos;
Oir ta an Ti’arna le na laimh,
Da chongmhail suas a rís.
25Do bhí me og, ’sa nois anaois,
’Sa riamh ni fheaca mé;
An fíréun air na threighion tráth,
Na’ shliocht ag iarruigh bídh.
26Sior‐thrócaireach a’s airleagach,
Beannuidhe a shliocht atá;
27Seachuin an tolc a’s dean an mhaith,
’S aitrigh an tír go brath.
28Is mian le Dia ceart‐bhreitheamhnus,
Ni thréigfidh choidhche a naoimh;
Gheibhid na fíréinigh an tír,
Sguabthar amach na daoí.
29Na fíréun do gheabhaid an tír,
Chúm aitriomh ann gan bhéim:
30Labhruigh an tsaoidh an eagna ghlan,
’Sa theanga rádh gan chlaon;
31Ta dligheadh Dé ’na chroidhe a stigh,
Ni shleamhnóchuigh a chéim.
32Ta’n droch‐dhuine feitheamh air an tsaoidh,
Da tharuing sios chum léun.
33Ni fhágfuigh an Ti’arna é ’na laimh,
A deanamh air aon chleith;
Ni dhamnóchuigh seisean e,
Trath chuirfear e fó bhréith.
34Feith thusa air Dhia ’s na shlighe gluais,
A’s ardóchthar leis thú;
Is leatsa an tír; a’s daoine daoidh,
Da milleadh chidh do shuil;
35An duine malluidhe chonnárc me,
A neart ’sa ninbhe mór;
Da sgaoileadh fein amach mar chrann,
A fás go dosach úr.
36Ach chuaidh se seach a’s féuch ni raibh,
D’iarras, ni bfuaras é;
37Amhairc a’s feuch gur sioth is crioch,
Don duine dhireach réidh.
38Ach sgriosfar lucht an easaontais,
A’s teid siad as maraon;
Di‐mhilltear a’s gearrfuighthear sios,
Crioch dheigheanach droch dhaoin.
39Ach furtacht sior na bhfíréun fós,
Thig sin o Dhia na ndúl;
Agas an am a neigiontuis,
Se is didean air a ccúl.
40Tuicfigh fortacht chucha ó Dhia,
Le saoradh a ndeagh‐am;
Fuasgladh se iad ó dhaoinibh olc,
Ó chuirid a muingín an.
اکنون انتخاب شده:
Psalm 37: PSA1836
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
A Londain: ar na chur na gclo re Richard Watts, 1836