San Marcos 7
7
A ba' ku ts'ek u kʌxtik u si'pi a winik
(Mt. 15.1-20)
1Taro' tu tiʌ a Jesús u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik a ti' u taro' ix Jerusalén. 2A layo' kaj u yiro' u kʌ'sa winiko' a Jesús u jʌno' y mix tu p'o'o' u k'ʌo', a bex ti' t'ʌro' u metko', lʌji' kaj u tsu'tsus'to'. 3A u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete tu woro u winiko' a judíos, ku metko' a bex t'ʌro' u metko' u nukio' uchik, mʌnʌ' u jʌno' wa mu yʌj p'o'iko' u k'ʌo'. 4Tuk'in ku suto' u mʌno' u yo'cho' yok'o tu ku naj mʌniko' yo'cho', mʌnʌ' u jʌno' wa muj yʌj p'o'iko' u k'ʌo'. Y yʌn u jer ya'p ba' tu kʌno' ti' u nukio', a lʌji' yʌnti' u p'o'ik u luchi tu ku yuk'o', u kuchi tuku li'sik u yo'ch ja', u kum y u ch'ak tu ku weno' yʌnti' u laj p'o'iko'. 5Lʌji' a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik tu k'ato' ti Jesús:
―¿Biken a kʌ'sa winiko' muj metiko' a bex tu ye'sa' to' ak nuki uchik? ¿Biken muj p'o'iko' u k'ʌo' tuk'in ku bin tu jʌno'?
6Jesús tu nuka tio':
―A teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x, jach taj tu ya'a a profeta Isaías, a tu ts'ipta' bex:
“A je' a winiko' jai' yete u chi' ku yei'k tus ku yui'k in t'ʌn,
chen toj mo' ten ku tukriken.
7“Ba'wi ku chen k'ujintiken wa muj yui'ko' in t'ʌn,
chen u t'ʌn winik ku ye'sik tia winik.”
8A teche'x maj wui'ke'x a tu li'sa u t'ʌn K'uj ti'u a ki' kʌnʌntike'x, toj jari u t'ʌn winik a to'o su'k u metko' a ku p'o'ik u luchi y kuchi tuka but'ke'x a wo'ch ja'e'x. Y ka metke'x u jer ne ya'p ba' a bex a je'.
9Bexi' Jesús tu ya'tio':
―Tia ki metke'x a t'ʌnex ben ta p'ʌte'x a metke'x a tu li'sa' u t'ʌn K'uj a metke'x. 10A Moisés tu ya'a uchik: “Yakunte y ue u t'ʌn a tet yete a nʌ' y a mok ku yei'k mo tsoy ba' ti u tet y ti' u nʌ', yʌnti' u kimi. 11Chen teche'x ka wei'ke'x: Toj jai' ku yei'k junturi' xi'ra ti' u tet y ti' u nʌ': “Mo' bik in wʌntike'x, tu woro a ba' yʌnten lʌji' Corbán (a u nu'ku ku yei'k: «Ti laj k'uba' ti K'uj»), 12y bexi' ka wei'ke'x wa tuk'in a mok ku yei'k bex ti' u tet y ti' u nʌ', ya muj ts'ʌra' u pach u yʌntiko'. 13Y bex ya maj metke'x a tu li'sa u t'ʌn K'uj toj jari a t'ʌne'x a teche'x ka kʌ'sik a winik. Y u jer ne ya'p ba' ka metke'x bex a je'.
14Pachi a Jesús tu pʌya tu woro a winik a tio' tita y tu ya'tio':
―Ki ue'x a ba' ki wei'k teche'x. 15A ba' a ku yoko ti a winik mo' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn, chen a ba' ku jok'o ti' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn. 16A mok yʌn u xikin ti' u yui'k, u ki ue baij ki wei'k.
17Ka tu p'ʌta Jesús a winik y kaj oki ix nʌj, u kʌ'sa winiko' tu k'ato' ti', baij u k'at u yei'k a lay u kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku. 18A Jesús tu ya'tio':
―¿Bexi' teche'x ma' ta ki' ue'x baiki u nu'ku a ta wa'a? ¿Yʌn ma' we'x, a to'o ku ts'ek u waysik a winiko' mo' tsoy ti K'uj, mo' lʌji' a ba' ku yoko ti'. 19A lay muj yoko yok'o u tuku, toj jari ku bin tu choche y pachi ku bin ix kuxta'?
A je' tu ya'a bex Jesús ti u ye'sik a tu woro a o'chi laj ne tsoy. 20Bexi' tu ya'a:
―A ba' ku yei'k y ku metik a winik lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn. 21Toj yok'o u tuku ku tukrik mo' tsoy ba' a winik, tita ku tukrik u tusik u lak' yete u jer a mo la' u lak', tita ku tukrik u bin tu nʌta tak mʌnʌ' u lak', tita ku tukrik u kinsik u bojo'. 22Tu tuku ku tukrik u yakrik ba', toj ja'ri' u ne ts'urchʌ, u metik mo' tsoy ba', u ne tus, u laj metik tu woro ba' tak mo tsoy, u k'exta u yor, u yei'k mo' tsoy ba' ti' u bojo', u yui'k u bʌj ne u yue ba' y mix ku yui'k u t'ʌn u jer winik. 23Tu woro a mo' tsoy ba' a ku metik a xi'ra, ti' ku jok'o tu tuku y lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn.
Junturi' ch'upra tu k'ata ti a Jesús u ch'ensik u ti'a
(Mt. 15.21-28)
24Lik'i Jesús tu tiʌ ij bini yok'o u lu'mi Tiro lʌiti' u lu'mi Sidón. Kaj k'uchi oki ix jump'e nʌj, u k'at mix mok u yetik wa to' tu tiʌ, chen a winik se'p' tu yeta to' tu tiʌ. 25Y junturi' ch'upra a lʌji' yʌn u ch'upra u ti'a akʌ' kisin tu yok'o, tu yeta to' tu tiʌ Jesús, toj se'p' tari tu tiʌ Jesús y ka tu yira tu xonkitubʌj tu yok a Jesús. 26A ch'upra lʌji' griega y mo' judío lʌji' u winki Sirofenicia, y tu p'isubʌj u k'atik ti Jesús ka u jare a kisin a akʌ' ti' u ch'upra u ti'a. 27Chen Jesús tu ya'ti':
―Cha'e u yʌj jʌnʌ pʌti u ti'o', ka wirik mo' tsoy a takik u yo'ch u ti'o' ti a ts'ekti' a pe'k'o.
28A ch'upra tu nuka ti' Jesús:
―Taj a ba' ka wei'k Ts'uri, chen tak a pek'o' bexi' ku marik u p'ap'ai a ku jutu a tu ku jʌno' u ti'o' u winki.
29Jesús tu ya'ti':
―A tu ta wa bex, beje' tsoy a wor a bin, u ch'upra ti'a jok' a kisin ti'.
30Kaj u'ri ix u yatoch tu yira u ch'upra u ti'a charakba ix u ch'ak y ya mʌnʌ' kisin tu yok'o.
Jesús ku ch'ensik junturi' xi'ra a mo' jak'ʌ u t'ʌn u muj yui'k ba'
31Jesús ka' jok'i tu ka'ten yok'o u lu'mi Tiro kaj u ch'ʌkta u lu'mi Sidón kaj k'uchi tu peta' a Galilea a lʌji' u lu'mi Decápolis. 32Tita tasa' ti' junturi' xi'ra, a mo' jak'ʌ u t'ʌn y mix ku yui'k ba', a mok tasik tu p'isubʌjo' u k'ato' ti' Jesús ka u tʌrej a mo' uts ti' u ch'ene. 33Y Jesús tu bisa a xi'ra tu mʌnʌ' yaj niktik a winik y tita tu but'a u tuch'u' tu xikin y yete u tup' tu baxta u ya'k' a xi'ra, 34pachi tu nʌ'sa u wich Jesús ix kʌ' y tu ch'a u yik y ka tu ya'ti' a xi'ra:
«¡Efata!» (U k'at yei'k: «Je'abʌj»).
35Toj yayaj laj je'chʌj u xikin y jok' u t'ʌn a xi'ra. 36Jesús tu ya'tio' a mok tio' tita mu bin yao' ti' mix mok a ba' tu yiro', chen tuku nʌj ei'k bex más a winko' laj bini u jumintiko'. 37Tu ne tsoy tu yiro' a ba' tu meta Jesús chu'mpʌjo' u yei'ko':
«Jach tsoy tu woro a ba' ku metik. ¡A muj jok'o u t'ʌn ku laj ch'ensik y ku ka' jok'o u t'ʌn, a mok mʌkʌ' u xikin ku laj jei'k ti'.»
اکنون انتخاب شده:
San Marcos 7: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
