San Lucas 6
6
U kʌ'sa winiko' Jesús ku jo'kik u wich trigo u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos
(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)
1Kaj k'uchi u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos#6.1 U k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos: A lʌji' u k'ini sábado a ku je'sik u bʌjo' a judíos ti' u t'ʌnko' K'uj., lʌji' u k'ini tʌn u mʌn Jesús yete u kʌ'sa winiko' ka tu ch'ʌkta u kori trigo, tu jo'ko' u wich trigo y tu jʌxʌk'ʌ'to' ti' u luk'sik u sor trigo ti' u jʌntko'. 2Y jujuntu a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu yao':
—¿Biken ka metke'x a ba' mo chaʌ' a metke'x u k'ini ku je'sa' bʌj?
3Tu nuka Jesús:
—¿Mo' ta xake'x a ba' tu meta David uchik, kaj wi'jchʌ yete a mok u yet mʌn, 4kaj oki yok'o u yatoch K'uj, y tu jʌnta aj pʌn a tiʌ yok'o pojche' tu ku kukinta' ti' K'uj, a to'o jai' chaʌ' u jʌntik a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, y a David tu jʌnta yete a mok u yet mʌn?
5Tu ya'a Jesús:
—U Ti'a Xi'ra lʌji' u Ts'uri u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos.
A xi'ra a mo' uts u k'ʌ'
(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)
6Kaj k'uchi u jer u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, Jesús oki ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, ij chu'mpʌ u kʌ'sa, y tita tiʌ junturi' xi'ra mo' uts u k'ʌ' a no'or (derecha). 7A ku kʌ'sa' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik yete u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, tʌn u ki' chʌ'ntik a Jesús ti' u yiriko' o je' u ch'ensik a mo' uts u k'ʌ' a u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, ti' u kʌxtiko' bik u pʌk' ku pach a Jesús. 8Chen Jesús u yue a ba' ku tukriko', y tu ya'ti' a xi'ra, a mo' uts u k'ʌ':
—Lik'en ch'ikta, y xen tu chumuki, y a xi'ra lik' ch'ikta. 9Jesús tu ya'tio':
—Yʌn ba' in k'atik teche'x. ¿Baiki tsoy u meta' u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, u meta' a tsoy ba' ou meta' a ma' tsoy ba'? ¿A wʌntik u kuxta a bojo' o a kinsik a bojo'?
10Chen ts'o'ki u laj pʌktik tu woro a winik a mok tio' tu yʌn, Jesús tu ya'ti' a xi'ra a muj xit'i u k'ʌ':
—Tich'e a k'ʌ'.
A xi'ra tu tich'a u k'ʌ' y toj se'p' utsi u k'ʌ'. 11Kaj jach nej ts'iko', y chu'mpʌjo' u ketkintiko' u yoro' ti a ba' ku bin u metiko' ti' Jesús.
Jesús tu tejta doce apóstoles
(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)
12A layo' u k'ini a Jesús bini u t'ʌne K'uj ix u jo' wits y tu mʌnʌ' ak'ʌ' tu t'ʌna K'uj. 13Kaj sasi tu much'a u kʌ'sa winiko' y tu tejta doce, a to'o pachi tu t'ʌna u k'abo' apóstoles, 14a je' lʌjio' u k'abo': A Simón a bexi' ku ya'bati' u k'aba' Pedro, a Andrés lʌji' u xi'ra u bojo' a Simón, Jacobo, Juan, Felipe y Bartolomé. 15Mateo, Tomás, Jacobo u tiʌ Alfeo, Simón bexi' a ku ya'bati' u k'aba' Zelote, 16Judas lʌji' u xi'ra u bojo' a Jacobo, Judas Iscariote, a to'o lʌji' ku bin u k'ubik Jesús.
Jesús ku kʌ'sik ne pim winik
(Mt. 4.23-24)
17Kaj ts'o'k u tejtik u kʌ'sa winiko' Jesús, emi tu ʌkʌ' a lu'mi. Ti'a jach pim u kʌ'sa winiko', y ne pim winik ti' u tar lu'mi Judea, bexi' tiʌ u winki Jerusalén, bexi' u winki Tiro y Sidón, lʌji' laj taro' u ch'exte u kʌ'sa Jesús, y ti' u k'atko' u ch'ensa u ya'jo'. 18A mok a ku jach kʌx meta' ten kisin tu yok'o, Jesús tu jara tio'. 19Y Tu woro a winik u k'ato' u tʌrko' a Jesús ti' u ch'ensa u ya'jo', a tu tu yiro' jach yʌn u muk' Jesús.
A ba' ku jach tsoykintik u yor a winik y a ba' a jach yaj ku bin u yuo'
(Mt. 5.1-12)
20Jesús ka tu pʌktaj u kʌ'sa winiko', tu ya'tio':
«Ku jach bij tsoy a wore'x a teche'x a mʌnʌ' u tak'ine'x, tu teche'x yʌni tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
21»Ku jach bij tsoy a wore'x a teche'x a mok wi'j beje', binukaj laj ts'aba ne ya'p a wo'che'x
»Jach tsoy a wore'x a teche'x a mok ku yok'o beje', binukaj laj tsoy ta wore'x.
22»Ku jach bin tsoy a wore'x a teche'x tuk'in ka u p'akte'x a bojo', ka u jare'x, ka u k'eye'x yok'o u k'aba' u Ti'a Xi'ra. 23Jach ki tsoykinta worex ti' a lay u k'ini, a teche'x jach ya'p ba' ku bij ts'aba teche'x ix kʌ', ka wirik a tete'x toj bex tu kʌxmeto' a profetas.
24»Chen ¡jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x a to'o ne yʌn a tak'ine'x!
Teche'x ta toj ki tsoykinta a wor yok'o lu'm.
25»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a mok jach ya'p u ba' beje'!
»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a mok beje' ku tus che'e! A lay u k'ini ku bin u yak'tik u bʌj.
26»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a ku yei'k, jach tsoyech! Bexi' uchik ku metik a tete'x ti a ku tus ei'ko' lʌji' profetas.
Yʌnti' a yakuntik a mok p'ek u yirike'x
(Mt. 5.38-48; 7.12)
27»Ki ch'extex a ba' kin wei'k teche'x: Yakunte a mok p'ek yirike'x, mete'x tsoy ba' ti a mok ku kʌxmetike'x. 28A'e'x u yʌnta ti' K'uj a mok ku yei'k mo tsoy ba' ti teche'x, t'ʌnex K'uj ti' a mok ku kʌxmetike'x. 29A mok ku jʌts'ik jump'e a p'uk bexi' ts'ati' a jump'e a p'uk; y a mok ku takik a nukuch tep' bexi' cha'e u cheik a nok'. 30A mok ku k'atik teche'x ba', ts'ati'; a mok ku ch'eik a ba', ma' yʌ k'atik u sutik tech. 31Bex a k'at u meta' teche'x bex ka metik ti a boje'x,
32»A teche'x wa jai' ka yakuntik a mok jai' ku yakuntike'x ¿Yʌn tsoy ba' ka metke'x? Laj bexi' ku metik a mok ne yʌn u k'ebo'. 33Wa jai' tsoy ba' ka metik tio' a mok ku metik tsoy ba' ti teche'x ¿Yʌn tsoy ba' ka metke'x? Laj bexi' ku metik a mok ne yʌn u k'ebo'. 34Wa ka mʌjʌntik ba' ti a bojo' to jai' ka ts'ekti' a mok yʌn ba' ku ka bin u ts'atech, ¿yʌn tsoy ba' ka metke'x? Laj bexi' ku metik a mok ne yʌn u k'ebo'. 35Yakunte a mok ku p'aktike'x, mete'x tsoy ba', mʌjʌnte a ba' y ma' ch'uktik u ka sutik teche'x yete u bo'ri, bex jach ya'p ba' ku bin u sije teche'x K'uj y teche'x ka bij waye'x u tie'x K'uj a mok ne chich u muk' y bexi' ti' ne tsoy u tuku ti' a winik a mok mo' tsoy u tuko' y mix ku yei'k ti K'uj tsoy ba'. 36Ch'ae'x otsi tia boje'x bex a Tet K'uj ku ch'eik otsi ti'a winik.
Ma' wei'k ba' ti' a boje'x wo taj o mo' taj ku metik
(Mt. 7.1-5)
37»Ma' wei'k ba' ti' a boje'x wo taj o mo' taj ku metik y bex K'uj muj bin u ya'e ti teche'x mo' taj ka metke'x o mo' taj, ma' wei'ke'x ti' a boje'x yʌnti' u bo'tik u k'ebʌn y bex K'uj muj bin u ya'e yʌnti' a bo'tik a k'ebʌn, sa'se'x ti' a boje'x y bex K'uj je'e u sa'sik teche'x. 38Ts'ae'x ti a boje'x y K'uj jeu' ts'ek teche'x, a bex u ya'p'i ka ts'ek tia boje'x bexi' K'uj ku bin u ts'ae teche'x, ku bin u ts'atech jach ya'p, jach k'ʌxk'ʌxʌk y jach turu.»
39Jesús tu ye'sa tio' jump'eri' a kʌ'sa a yʌn u jer u nu'ku: «¿A mok muj yirik ba' jeu' u ki e'sik u beri ti' u jer u bojo' a muj yirik u ber? ¿Muj bij k'opo tu ka'to' ix u jor lu'm? 40A mok ku kʌ'sa' mo lʌji' más u yue a bex u yʌj kʌsi, chen ka laj ts'o'k u kʌ'sa' bex ku bij waya bex u yʌj kʌsi.
41»¿Biken jai' ka chʌ'ntik u tsatsa a che' a yʌn tu wich a bojo' y maj wirik a tech yaj yʌn ta wich u yaj chun che'? 42Si maj wirik u yaj chun a che' a yʌn ta wich, ¿bij ka bin a wae tia bojo': “Cha'e u jarik tech u tsatsa a che a yʌn ta wich”? ¡Xure a tus! Yʌj jare ta wich u yaj chun a che' y bex ja' ki irik u tsatsa a che a yʌn ti a bojo' ti' a jarik ti'.
A che' ka k'oo'tik yok'o u wich
(Mt. 7.17-20; 12.34-35)
43»Jesús bexi' tu ya'tio': mix k'ʌs yʌn che tsoy ku ts'ek k'as u wich, y mix a che' mo tsoy ku ts'ek u wich ne uts 44tu woro a che' ka k'oo'tik yok'o u wich, maj takik higos yok'o che a k'i'x u ka', mix ka much'ik a nukuch ts'us yok'o u che'i u k'aba' zarzas a bexi' k'i'x u ka' 45A xi'ra a tsoy u tuku tsoy ba' ku yei'k tu tsoy ba' yʌn tu pixʌn, y a xi'ra a mo' tsoy u tuku ne ku yei'k k'as ba' tu toj yʌn yok'o u pixʌn ne mo' tsoy ba',
Ka'p'e nʌj
(Mt. 7.24-27)
46»¿Biken ka t'ʌnken, “Ts'uri, Ts'uri”, si mix ka metke'x a ba' ki wei'k a metke'x? 47Tu woro a mok a ku tar ti' ten y ku yui'k in t'ʌn y ku metik, bin wae teche'x p'is moke'x. 48P'is bex junturi' xi'ra ka tu meta' u yatoch, tʌm tu pʌk'a u yok yatoch y tu kukinta yok'o a tunich, kaj tari ch'ikyʌn buru, jach chich k'uchi ti' a lay a nʌj, chen mix k'ʌs peknʌ tu menʌ', a tu tu kukinta yok'o a tunich 49A mok tu yua in t'ʌn y muj meta', bix bex junturi' xi'ra a tu meta u watoch yok'o lu'm y mix tu ki kukinta u yok y kaj ch'iji a uk'un jach chich k'uchi ti' a lay a nʌj, laj jupchʌ tu woro u yatoch.»
اکنون انتخاب شده:
San Lucas 6: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
