LUKU 1
1
1Gbɛ̃nɔ ɔ kpà dasi, de ò yã kũ à kɛ̀ ó tɛ́ baba takada gũn zɛ́azɛa, 2lákũ gbɛ̃ kũ ò de yã pìi sèedadenɔ ũ kũ a baarukparinɔ òwɛrɛ nà zaa káaku. 3Tera sà makũ sɔ̃, lákũ ma wɛ́ pɛ̀ yã pìnɔi nà dodo zaa a naana, ma è à mana mà kɛ̃nnɛ zɛ́azɛa, ma gbɛ̃ bɛ̀ɛrɛde Tiofilu, 4de ǹ yã kũ ò dànnɛ sãnsãn dɔ̃.
Malaika gĩnakɛ à Yahaya Da'itɛkɛri ina yã'onaa
5Yudea bùsu kína Hɛrɔdu gɔrɔ sa'ori ke kun, a tɔ́n Zakari. À kú Abia sa'orinɔ gã̀a gũmmɛ. A nanɔ tɔ́n Ɛlizabɛti. Haruna burimɛ dɔ. 6Ń pla ń pínki mana Ludanɛ. Òdigɔ̃ kun taari sari, ò Dikiri doka kũ yã kũ à dìtɛnɔ kũna. 7Ama ò nɛ́ vĩro, zaakũ Ɛlizabɛti bi paramɛ, akũ ń gbɛ̃nɔn pla ń pínki zĩ kũ̀.
8Gɔrɔ kũ sa'onaa kà ń gã̀aa, Zakari mɛ́ àtɛn sa'ona Ludaa zĩ kɛ. 9Lákũ sa'orii pìnɔ dì kɛ nà, ò kàpaa kpà, akũ kàpa Zakari kũ̀ de à gɛ́ turaretiti kpata Dikiri kpɛ́n. 10Turaretitikpatana gɔrɔ pari kàkara kpɛ́lɛlɛa ń pínki, òtɛn adua kɛ. 11Akũ Dikiri malaikaa bò a sùa, à zɛ̀ turaretitikpataki ɔplai. 12Kũ Zakari a è, à kɛ̀ gìri, vĩna a kũ̀. 13Akũ malaikaa pìi pìnɛ: Ǹsun tó vĩna n kũro Zakari. Luda n wɛ́kɛ sì, n nanɔ Ɛlizabɛti ni nɛ́ i gɔ̃gbɛ̃ ũ, ǹ tɔ́ kpánɛ Yahaya. 14N pɔ ni kɛ nna, ǹ yáa dɔ, gbɛ̃nɔ ni pɔnna kɛ a ina yã musu dasi, 15zaakũ anigɔ̃ de Dikirinɛ gbɛ̃ zɔ̃kɔ̃ ũmɛ. Ani wɛ̃ ke í gbãna ke miro, Luda Nini nigɔ̃ kúa zaa a da gbɛrɛmmɛ. 16Ani tó Isarailanɔ arɛ dɔ Dikiri ń Ludaa dasi, 17ani do Dikirinɛ arɛ kũ Luda Nini gbãna kũ Iliasu vĩ yão. Ani tó denɔ lɛ́ kɛ do kũ ń nɛ́nɔ, ani tó sãyãmarisaridenɔ gbɛ̃ mananɔ ɔ̃ndɔ̃ sɛ́. Ani tó gbɛ̃nɔ gɔ̃ kú soru gũn Dikirinɛ.
18Akũ Zakari pì malaikaa pìinɛ: Deran mani yã pì yãpura dɔ̃ɔ? Zaakũ mare zĩkũnaan ma ũ, akũ ma nanɔ zĩ kũ̀ dɔ. 19Akũ malaikaa pìi wèa à pì: Makũmɛ Gibirilu ũ, madìgɔ̃ zɛna Luda arɛ. Àkũ mɛ́ à ma zĩ mà yã pì onnɛ, mà baaru nna pì kpánnɛ. 20Ǹ ma, n nɛ́nɛ ni natɛ, ĩni fɔ̃ ǹ yã oro ari yã pì gɛ́ kɛo, kũ ńdi ma yã kũ ani kɛ a gɔrɔa síro yãi. 21Gɔrɔ kũ̀a sɔ̃ òtɛn Zakari dã. A gìkɛnaa Luda kpɛ́n bò ń sarɛ. 22Kũ à bò, adi fɔ̃ à yã ò kũńworo, akũ ò dɔ̃̀ kũ à wɛ́gupu è Luda kpɛ́n. Lákũ a nɛ́nɛ nàtɛ nà, akũ àtɛn yã ońnɛ kũ ɔo. 23Kũ Zakari sa'ogɔrɔ pàpa, akũ à tà bɛ. 24Abire gbɛra a nanɔ Ɛlizabɛti nɔ̀ɔ sì, akũ à a zĩda ùtɛ ari mɔ sɔɔro à pì: 25Dikiri yã dí kɛ̀mɛnɛ, à ma wɛ̃nda gwà, à ma bo wé'iyãn.
Malaika gĩnakɛ à Yesu ina yã'onaa
26A mɔ suddode gũn Luda malaika Gibirilu zĩ̀ Galili lakutu kũ òdi pi Nazɛra gũn. 27À gɛ̀ɛ nɔkpare bũnu kũ a tɔ́n Mariama kĩnaa. À gɔ̃kpamma vĩ Dauda buri ũ. A tɔ́n Yusufu. 28Kũ malaikaa pìi gɛ̃̀ a kĩnaa, à pìnɛ: Fɔɔ arubarikade! Dikiri kú kũnwo. 29Mariama bídi kɛ̀ manamana yã pìia, à laasun lɛ̀ à pì: Fɔɔ bire mì de deraa? 30Akũ malaikaa pìi pìnɛ:
Mariama, ǹsun tó vĩna n kũro,
zaakũ Luda gbɛ̃kɛ kɛ̀nnɛmɛ.
31Ǹ ma! Ĩni nɔ̀ sí ǹ nɛ́ i gɔ̃gbɛ̃ ũ,
ǹ tɔ́ kpánɛ Yesu.
32Anigɔ̃ de gbɛ̃ zɔ̃kɔ̃ ũ,
oni a sísi Luda Musude Nɛ́.
Dikiri Luda ni a ká
a dizi Dauda kpatan,
33anigɔ̃ kí ble Yakubu burinɔa gɔrɔ sĩnda pínki,
a kíblena nigɔ̃ lakana vĩro.
34Akũ Mariama pì malaikaa pìinɛ: Mádi gɔ̃gbɛ̃ dɔ̃ zikiro, abirekũ ni sí kɛ deraa? 35Malaikaa wèa à pì:
Luda Nini ni summa,
Luda Musude gbãna ni danla.
Abire yãi nɛ́ kũ ĩni i pì kunna nigɔ̃ adona,
oni a sísi Luda Nɛ́.
36N danɛ Ɛlizabɛti nɛ́gɔ̃gbɛ̃ nɔ̀sina se a zĩkũnaa gũn. Nɔgbɛ̃ kũ ò dìtɛ para ũ pì kú kũ nɔ̀ mɔ suddoo tera. 37Zaakũ Luda kĩnaan pɔ́ sĩnda pínki dì sí kɛn. 38Akũ Mariama pì: Dikiri zɔ̀bleriin ma ũ. À kɛmɛnɛ lákũ n ò nà. Akũ malaikaa pìi tà à a tòn.
Mariama gɛna Ɛlizabɛti kĩnaa
39Gɔrɔ kũ̀a Mariama fùtɛ à gɛ̀ɛ lakutu kũ à kú Yudea bùsu gusĩsĩden gɔ̃̀nɔ. 40À gɛ̀ɛ Zakari bɛa, akũ à fɔ kpà Ɛlizabɛtia. 41Kũ Ɛlizabɛti Mariama fɔɔ pìi mà, a nɛ́ vĩ̀ a gbɛrɛ gũn, akũ Luda Nini sù Ɛlizabɛtia, 42à wiki gbãna lɛ̀ à pì: Arubarikademɛ n ũ de nɔgbɛ̃ sĩnda pínkila. Arubarikaden nɛ́ kũ à kú n gbɛrɛn ũ dɔ. 43Bɔ́n ma ũ, kũ ma Dikiri da sù ma gwaa? 44Gɔrɔ kũ ma n fɔkpammanaa mà dé, nɛ́ kũ à kú ma gbɛrɛn vĩ̀ kũ pɔnnaomɛ. 45Arubarikademɛ n ũ, mɔkɔ̃n kũ n yã kũ Dikiri ònnɛ sì, kũ ani kɛ.
Mariama Dikiri tɔ́ sɛna lei
46Akũ Mariama pì:
Matɛn Dikiri tɔ́ sɛ́ lei ma swɛ̃̀ɛ gũn,
47ma pɔ tɛn kɛ nna
Luda ma Surabariia,
48zaakũ à ma yã dà,
makũ a zɔ̀bleri kũ mádi ká pɔ́ke ũro.
Zaa tera ari gɔrɔ sĩnda pínki oni pimɛnɛ arubarikademɛ,
49zaakũ Luda gbãnade yã zɔ̃kɔ̃ɔ kɛ̀mɛnɛ.
A tɔ́ kú adona.
50Àdi wɛ̃nda dɔ̃ gbɛ̃ kũ òdi a vĩna kɛnɔnɛ
ari ń buria.
51À a gã̀a pòro, à a gbãna mɔ̀ńnɛ,
à zĩdabirinɔ fã̀kɔ̃a kũ ń laasunnɔ.
52À gbãnadenɔ bò kpatan,
à talakanɔ sɛ̀ lei.
53À pɔ mananɔ kpà nàdɛrinɔa ò kã̀,
ama à ɔgɔdenɔ gbàrɛ ɔkori.
54À kpà a zɔ̀bleri Isarailanɔi,
ń yã dí sãaguro.
55À wɛ̃nda dɔ̃̀ Ibrahĩnɛ kũ a buri pìnɔ
lákũ à ò ó dizinɔnɛ nà.
56Mariama vùtɛ kũ Ɛlizabɛtio lán mɔ aakɔ̃ bà, akũ à ɛ̀ra bɛ.
Yahaya Da'itɛkɛri inaa
57Ɛlizabɛti nɛ́'igɔrɔ kà, akũ à nɛ́ ì gɔ̃gbɛ̃ ũ. 58Kũ a fárandidenɔ kũ a danɛnɔ mà lákũ Dikiri a wɛ̃nda gwà nà, ò pɔnna kɛ̀ kãao. 59A gɔrɔ sɔraakɔ̃de zĩ ò sù tɔ̃̀ zɔ̃ nɛ́ pìinɛ, de ò a de Zakari tɔ́ kpánɛ, 60akũ a da pì: Oi! Oni a sísi Yahayamɛ. 61Ò pìnɛ: Gbɛ̃ke kú n danɛnɔ tɛ́ kũ à tɔ́ bire vĩro. 62Akũ ò yã ò a denɛ kũ ɔo, de ò dɔ̃ deran à ye ò tɔ́ kpánɛ nà. 63Zakari anlo gbɛ̀ka, akũ à kɛ̃̀a: A tɔ́n Yahaya. Yã pìi bò ń sarɛ ń pínki. 64Gwe gɔ̃̀nɔ a nɛ́nɛ sɛ̀ lei, à lɛ́ bò àtɛn yã o, àtɛn Luda sáabu kpá. 65Akũ vĩna ń fárandidenɔ kũ̀ ń pínki, akũ Yudea bùsu gusĩsĩde gbɛ̃nɔ tɛn yã pì o ń pínki. 66Akũ gbɛ̃ kũ ò yã pìi mànɔ kũna ń nɛ̀sɛɛ gũn ò pì: Bɔ́n nɛ́ pì nigɔ̃ de a ũ ziaa? Zaakũ Dikiri ɔ kúa.
Zakari annabikɛyã'onaa
67Luda Nini sù a de Zakaria, akũ à annabikɛyã ò à pì:
68Ò Dikiri Isarailanɔ Luda sáabu kpá!
À sù à a gbɛ̃nɔ bò.
69À Surabari gbãnade bòwɛrɛ
a zɔ̀bleri Dauda buri tɛ́,
70lákũ à ò a annabinɔ gãi nà zaa gìkɛna.
71Ò pì ani ó sí ó ibɛrɛnɔa,
ani ó bo gbɛ̃ kũ ò zã̀ógu pìnɔ ɔĩ.
72Lɛmɛ à ó dizinɔ wɛ̃nda gwà lɛ,
a bàka kunna kũńwo yã dí sãaguro.
73À la dà ó dizi Ibrahĩnɛ
74à pì áni ó bo ó ibɛrɛnɔ ɔĩ,
áni ó gba zɛ́ ò doarɛ vĩna sari,
75de ó kunna gɔ̃nɛ adona gbɛ̃ mananɔ ũ
ari ó wɛ̃̀ndi lɛ́n.
76Mɔkɔ̃n sɔ̃ ma nɛ́,
oni n sísi Luda Musude annabii,
zaakũ mɔkɔ̃n mɛ́ ĩni do Dikirinɛ arɛ ǹ zɛ́ kɛkɛnɛ.
77Ĩni tó a gbɛ̃nɔ dɔ̃ lákũ ani ń sura ba nà,
lákũ ani ń durunnanɔ kɛ̃ḿma nà.
78Zaakũ ó Luda sùru vĩ,
bonaa musu ani su ó gwa lán gudɔnaa bà,
79de à gu pu gbɛ̃ kũ ò kú gusira gũnnɔnɛ
kũ gbɛ̃ kũ ò kú ga lɛ́inɔ,
de à ó gbá da aafia zɛ́n.
80Nɛ́ pì zɔ̃kɔ̃ kũ̀, à gɔ̃̀ kãgbãnade ũ. A kú gbárannan ari gɔrɔ kũ à bò Isarailanɔnɛ gupuraa.
اکنون انتخاب شده:
LUKU 1: BB2005
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Bisã Bible © SIM International, 2005.
