Mat 5
5
Boo Tii Kɔɔ̃n mɛn nə n pɛ kele la
1Yezu bɛ́ á bɛa zaman kɛ lɛ yɛ, a na á dii kele mìi ni, á giã tán. A kialandɛnan nə́ daa a li, 2a ná a giala kɔ á ǹ daraa, á pɛ ǹ nɛ:
Barka dama-a boo
(Luk 6.20-23)
3– Min mɛnɛn bɛ́ ndinin doɛ̃ doobaan lɛa
Lawa wɔ paǹ li,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala lon a kiibaa lɛ nə ǹ dinin wɔ lɛa!
4 #
Iza 61.2
Kanaa kɛ a sii bɛ́ yɔrɔ kɔsiɛ diɛ
min mɛnɛn ganaa,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala Lawa á die ǹ foo basɛ̃!
5 #
Loe 37.11
Min mɛnɛn bɛ́ sabarɛbaa nɛ,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala Lawa màn mɛn a lɛ kɔ ǹ la,
á re bɛ lɛ koe ǹ la.
6 #
Iza 55.1-2
Min mɛnɛn bɛ́
peperebaa boro laanka bòo nə́ ǹ ganaa
Lawa á re barka diɛ bɛa dɛnan ganaa,
a giala Lawa á die toɛ ǹ kã.
7Min mɛnɛn bɛ́ ǹ miãn makara doɛ̃,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala Lawa á die makara boe ǹ dɔn ganaa!
8 #
Loe 24.3-4
Min mɛnɛn gɔ́ɔ̃ bɛ́ fu,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala ǹ tá re Lawa yii!
9Min mɛnɛn bɛ́ dí nyɛɛ là nyantoro a lɛa,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala ǹ tá re ǹ bíi Lawa a nɛnyaanan!
10 #
Piɛ1 3.14
Ǹ bɛ́ min mɛnɛn nɔmiɛ peperebaa taman yii,
Lawa á re barka diɛ bɛn ganaa,
a giala lon a kiibaa lɛ n bɛn wɔ lɛa.
11 #
Piɛ1 4.14
Ǹ bɛ́ sɔ kiɛ kasɛn mɛnɛn la, bɛ̀ ǹ ka nɔmaa masɛ a kialandɛnaabaa lɛ taman yii, bɛ̀ ǹ sii baraa tɔrɔ din tumaa zɛnaa ka nɛ, ǹ soɛ da ka la, Lawa á re barka diɛ ka ganaa. 12#KZS2 36.16; NDS 7.52 Ka n nyɛnyɛɛ, ka foo goã kɔɔ̃nɛ, a giala, saraa gole tá ka duĩ lon, Lawa a piɛ. Lawa a boo gii-dalin mɛnɛn nə da ka nyɛɛnɛ, minin man nə́ bɛn dɔn nɔmaa miɛ̃.
Yìsi laanka wɔlɔ fúlu
(Mar 9.50; Luk 14.34-35)
13Ka dinin lɛn man goon ka yìsi bɛ́ lɔn kanaa kɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. Sɛnɛ bɛ̀ yìsi a yìsibaa soo á n bɔ a nɛ, a n siɛ lɔn a tɔn yìsi baa doo? A ba màn kɔ́n bǐɛ̃ koe doo wa, yǎa n zuĩ kanaa, minin nə tɔtɔrɔ ǹ gòã giulun.
14 #
Zaã 8.12; 9.5 Ka dinin lɛn man goon ka bólon fúlu bɛ́ lɔn kanaa kɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. Kiwi mɛn bɛ́ kele mìi ni, bɛa boe la a n duru wa. 15#Mar 4.21; Luk 8.16; 11.33 Ǹ bie bólon lɛ siɛ̃ bɛ̀ ǹ tan kuməə-a wa. Maǹ diɛ lon, a wɔlɔ fúlu bɔ kion min din tumaa nɛ. 16#Piɛ1 2.12 Kaa bólon fúlu doamaa nɛ a kũ minin yɔrɔ-a miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ minin nə kaa zɛnaa ǹ sii sonboren yɛ, ǹ boo la ǹ kaa Díi Lawa guguru kɔ.
Yezu boo mɛn da landa siin wɔ paǹ li
17Muizu ka daraa landa siin mɛnɛn ganaa, hinlaa Lawa a boo gii-dalin nə ka daraa boon mɛnɛn ganaa, ka nyan toa ka taasɛ ka masɛ n má daa bɛn sàabaa wa dɛ! Masɛ n má daa ǹ yɔrɔ nyaa ka nɛ, máa ka ǹ giala ma taãnɛ, ma bie má daa ǹ sàabaa wa. 18#Luk 16.17 Man pii ka nɛ, sonbore, bɛ̀ lon laanka tán nə papaã duduu wa, landa sɛ́wɔ gɔ́ɔ̃gɔ́ɔ̃ ǹ dí-pɛn kɛn mɛn din bɛ́ ka a diɛ sii li wa, ǹ ba sàabiɛ wa, a boo kɔ́n dɔ a sàabiɛ wa, yǎa a tumaa lɛ piɛ̃. 19Bɛ lɛ na á toa, bɛ̀ min mɛn nə Lawa a dí-pɛn kɛn lɛn tumaa a boɛɛn goon din ziziɛ̃, á minin daraa a ziziɛ̃ dɔ ganaa miɛ̃, bɛa dɛnaa á die kiɛɛrɛ koe á la yii ni lon a kiibaa ǹ bǎã nɛ. Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn nə Lawa a dí-pɛn kɛn lɛn tamaa, á minin daraa ǹ tamaa dɔ ganaa miɛ̃, bɛa dɛnaa á die golebaa yii Lawa a kanaa dii ni. 20Masɛ n pii ka nɛ, bɛ̀ kaa peperebaa la landa sii-daraalin laanka *Fariziɛ̃n kɛn wɔ-n wa, ka a re we lon a kiibaa-n wa.
Yezu boo mɛn da foo-yoo wɔ paǹ li
21 #
BBN 20.13; TDP 5.17 Táa ka ma mà á n pɛ ka digolon manɛ kɛnɛn: «Ka baran gɛ̀ dɛ wa. Bɛ̀ min mɛn nə́ gɛ̀ dɛ, ka doamaa nɛ ka dɔlɔ bɔ bɛa dɛnaa ganaa.» 22Sɛnɛ, masɛ n pii ka nɛ, bɛ̀ min mɛn foo yoo ǹ miã li, ka doamaa nɛ ka dɔlɔ bɔ bɛa dɛnaa ganaa. Bɛ̀ min mɛn nə́ pɛ ǹ miã nɛ: «N là banban,» ka doamaa nɛ ka dɔlɔ gole bɔ bɛa dɛnaa ganaa. Bɛ̀ min mɛn nə́ pɛ ǹ miã nɛ: «Gàãnaa nə n nɛ!» ka doamaa nɛ ka bɛa dɛnaa da bɔ̀nbaa ǹ tɛ gole ne. 23Bɛ̀ n daa *wúlu bɔ ǹ bǎã nɛ, n nə́ die wúlu boe Lawa nɛ, bɛ̀ n yiri gisĩ a-n walan mà nsɛ sii la ǹ miã la, 24n *wúlu màn lɛ toa walan a bɔ ǹ bǎã nɛ, n wo sii lɛ nya n bɔ ka biin ni bɔrɔ. Bɛ kio, n tɔn wusoo n da n wúlu lɛ bɔ Lawa nɛ.
25Bɛ̀ min nə n bíi kiri ganaa, bɛ̀ kaa zii la kun woe kiri wɔ ǹ bǎã nɛ, n nanaa n nə n lɛ kaa kun ka ǹ dɛnaa nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ, a baran n kɔ kiri-kuruli la, bɛ dɔ yaa n koe pàãdɛnan la ǹ nə ǹ da kòso-n wa. 26Man pii n ni sonbore, n ba soe n nə n bɔ walan, bɛ̀ n nə́ n ná a tumaa saraa wa, haalɛ a taman goon din ba goɛ̃ kanaa wa.
Yezu a boo lɔ koã wɔ paǹ li
27 #
BBN 20.14; TDP 5.18 Táa ka ma, mà á n pɛ: «N baran naarɛbaa zɛnaa wa.» 28Sɛnɛ, masɛ n pii ka nɛ, bɛ̀ giĩ mɛn ga ǹ miã a lɔ ganaa a yii bɔ li, bɛa dɛnaa na á naarɛbaa zɛnaa kun ni gɔrɔ a din foo ne. 29#Mat 18.9; Mar 9.47 Ta n gusin a yii n die n diɛ sii baraa nɛ, a gɔsɛ n zũ, n bɔ n yɔrɔ nɛ. A giala, n bɔ̀n baa n gɔ̀nɔn paǹ kɔ́n nɛ n kirisibaa, bɛ á soɛ gɔ̀nɔn siĩ din tumaa a wo bɔ̀n baa tɛ gole-n ne. 30#Mat 18.8; Mar 9.43 Ta n gusin a gɔn nə die n diɛ sii baraa nɛ, a kuru n zũ n bɔ n ganaa. A giala, n bɔ̀n baa n gù goon ne n kirisibaa, bɛ á soɛ n gɔ̀nɔn siĩ din tumaa a wo bɔ̀n baa tɛ-n nɛ.
Yezu a boo lɔ loo wɔ paǹ li
(Mat 19.9; Mar 10.11-12; Luk 16.18)
31 #
TDP 24.1-4; Mat 19.7; Mar 10.4 Á n pɛ dɔn: «Bɛ̀ min mɛn tá a lɔ lui, a doamaa nɛ a lɔ lɛ a loo ǹ sɛ́wɔ kɔ la.» 32#Mat 19.9; Mar 10.11-12; Luk 16.18; Kor1 7.10-11 Sɛnɛ, masɛ n pii ka nɛ, bɛ̀ giĩ mɛn ná a lɔ loo, a da yaa a ná a naarɛbaa zɛnaa wa, yǎa lɔ lɛ wusoo a wo wɔ gìĩ kɔsɔ li, bɛa dɛnaa din na á ná a lɔ da naarɛbaa zɛnaa ganaa. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ lɔ mɛn loo, bɛ̀ giĩ mɛn nə́ bɛ saa, ǹ dɛnaa na á naarɛbaa zɛnaa.
Yezu boo mɛn da liɛ wɔ paǹ li
33 #
LWS 19.12; MNS 30.2; TDP 23.21 Táa ka ma dɔn mà á n pɛ ka digolon manɛ: «Bɛ̀ min nə n liɛ Lawa yɔrɔ-a, mà á re sii mɛn zɛnɛɛ, a baran n lɛ bɔ wa, a doamaa nɛ a zɛnaa.» 34#Zaaki 5.12 Sɛnɛ masɛ n pii ka nɛ, ka nyan toa ka n liɛ duduu wa. Ka baran n liɛ ka lon ne wa, a giala, Lawa a kii dankan nɛ. 35#Loe 48.2; Iza 66.1 Ka baran liɛ ka tán nɛ wa, a giala, Lawa a gòãn kaa ǹ bǎã nɛ. Ka baran n liɛ ka Zeruzalɛmu kiwi-n wa, a giala, kii gole Lawa a kiwi ni. 36Ka baran n liɛ ka mìi dɔ din ni wa, a giala, ka a boe la ka mìi ka goon baa fu wa, ka a boe la ka baa tì wa. 37Ka "hiĩ" hinlaa "haayii" dinsɔɔ̃ pɛ. Ka bɛ́ màn mɛn din tumaa pii tii bɛ ganaa, bɛ n boe zɔ́ɔ *Sɛtaan li.
Yezu a boo gɛ̀ dòo bɔ wɔ paǹ li
(Luk 6.29-30)
38Táa ka ma mà á n pɛ: «Bɛ̀ n min yii puru, n dɔ wɔ nə n puri, bɛ̀ n min sɔ yiɛ, n dɔ wɔ nə n yiɛ.» 39Sɛnɛ, masɛ n pii ka nɛ, bɛ̀ min nə́ sii la n la, n baran a gɛ̀ dòo bɔ a ganaa wa. Bɛ̀ min nə́ n gɔn tɔ n gusin a para nɛ, a toa a tɔ n gɔsɛ wɔ lɛ dɔ-n gɔrɔ. 40Bɛ̀ min tá giɛ li a n bíi a wo kiri wɔ n ganaa, a n dɔnkɛ boɛɛn si n la, n dɔnkɛ gole lɛ dɔ din bɔ n kɔ la. 41Bɛ̀ pàãdɛnan min goon nə́ guĩ da n mìi-n ka pàã nɛ, mà n kilo goon tɔ wɔ nɛ, n baa paa. 42Min mɛn bɛ́ màn nyankoe n la, ǹ dɛnaa gɔ. Bɛ̀ min tá màn dɔnbii n lon, n baran n piã ka ǹ dɛnaa-n wa.
Yezu a boo zɔ́ɔn wɔ paǹ li
(Luk 6.27-28,32-36)
43 #
LWS 19.2; TDP 18.13 #LWS 19.18 Táa ka ma mà á n pɛ: «N doamaa nɛ n nə n dɔɔ̃n narɛ, n nə n zɔ́ɔ kũ baraa.» 44Sɛnɛ masɛ n pii ka nɛ, ka kaa zɔ́ɔn narɛ. Min mɛnɛn bɛ́ fuu nyɛɛ ka nɛ, ka Lawa nyankɔ bɛn manɛ. 45Ka zɛnaa miɛ̃, bɛ lɛ n nyɛɛ mà ka n ka Di Lawa a nɛnyaanan lɛa. A giala, a bɛ́ a wasa lɛ boe min sonboren la lɔn ke, a n boe min baraan dɔn la miɛ̃. A bɛ́ la mu koe sii bǐɛ̃ zɛnaalin la lɔn, a n koe sii baraa-zɛnaalin dɔn la miɛ̃. 46Bɛ̀ n tá n narɛɛ wolen dininsɔɔ̃nɔn narɛ, ma nə n yii diɛ wàa mɛn saraa la a bɔ Lawa li doo? Wusuru-silin mɛnɛn dinin bɛ́ ǹ tá baraabaa koe ǹ ganaa, bɛn dɔn man zɛnɛɛ miɛ̃ le! 47Bɛ̀ maǹ fòo diɛ ǹ dɔɔ̃nɔn dininsɔɔ̃nɔn manɛ, kaãbaa ǹ sii n ka bɛ nɛ ǹ tá zɛnɛɛ ya? Haayii, a giala, min kooron dɔn dinin man zɛnɛɛ miɛ̃! 48Bɛ lɛ taman yii, ka toa ka lɛ pã ka ka Di Lawa lɛ bɛ́ piɛ̃-n lɔn.
اکنون انتخاب شده:
Mat 5: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
