Mat 13
13
Yezu a boo giməə, màn tɔrɔ pɛsɛ̃li wɔ paǹ li
(Mar 4.1-9; Luk 8.4-8)
1A din pinaa kɛ lɛ nɛ, Yezu soo piɛ á woo giã tán-a tà lɛ-a, á minin daraa. 2#Luk 5.1-3 Zaman gigiã daa a lɛnpɛnɛ, yǎa á wɔ tà kuru ǹ goo ne á giã a nɛ. Zaman lɛ golee mu lɛ lɛkoro-a. 3Á boo gigiã da ǹ nɛ ka boo giməə ne, á pɛ ǹ nɛ: «Giĩ goon na á soo á woo màn tɔrɔ pɛsɛ̃. 4A bɛ́ màn tɔrɔ lɛ pɛsɛ̃, ǹ kɔ́n mɛnaa zii lɛkoro-a. Bàanan nə́ daa ǹ nə́ mui. 5Ǹ kɔ́n dɔ́ mɛnaa gɛtaã bǎã nɛ, tii nɔnɔɔ bɛ́ a ba gigiã bǎã mɛn nɛ wa. Màn tɔrɔ lɛ bɔ fufuu, a giala, tán lɛ giulun ba zulii-n wa. 6Wasa bɛ́ á dii lon, á màn bisin lɛ kũ á bɛbɛnɛ á dɛ, a giala gòon taãn ba a lon wa. 7Ǹ kɔ́n dɔ́ mɛnaa koronkoron nyandɛnaa bǎã nɛ. Nyan bisin lɛ yoo á màn bisin lɛ gɛwaa. 8Sɛnɛ, màn tɔrɔ lɛ kɔ́n nə́ mɛnaa tán sonbore la, á nɛ kɔ, ǹ tɛn nə́ nàn paabiɛ bɔ, ǹ tɛn nə́ nàn pɔsɔrɔ bɔ, ǹ tɛn dɔ́ na á pɔsɔɔ bɔ.»
9Yezu tɔ́n kɛ pɛ, á ti a ganaa: «Toon bɛ́ ka lon, ka n too kɔ koe.»
Wàa n toɛ bɛ̀ Yezu boo giməə da
(Mar 4.10-12; Luk 8.9-10)
10Bɛ kio, Yezu a kialandɛnan nə́ n zɔ̃ ǹ nə́ dɔ a li, ǹ nə́ nɔ̀n da la: «Wàa na á baa n tá boo diɛ minin lɛn manɛ ka boo giməə ne?»
11Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ:
– Lon a kiibaa a sii-duriin kɛn, Lawa na á bɛn nyaa kasɛn manɛ. Sɛnɛ, a nyaa ǹsɛn man wa. 12#Mat 25.29; Mar 4.25; Luk 8.18; 19.26 A giala, màn bɛ́ min mɛn lon, kɔsɔ á die n diɛ bɛa dɛnaa wɔ li a gigiã kɔ. Sɛnɛ, màn bɛ́ a ba min mɛn gɔn duduu wa, boɛɛn mɛn bɛ́ a gɔn, ǹ tá re bɛ lɛ dɔ din sii la. 13Bɛ̀ n yaa masɛ tá boo diɛ ka nɛ ka boo giməə ne, a mìi n ka kɛ nɛ: A giala, maǹ giɛ, sɛnɛ, ǹ yii a wɔlɔ yii wa, maǹ nə n too koe, ǹ too a boo miɛ wa, ǹ ba a giala miɛ wa. 14#Iza 6.9-10 Bɛ lɛ na á toa, Lawa a boo gii-dali Izayii boo mɛn da ǹ wɔ a paǹ li, bɛ lɛ lɛ n piɛ̃ kɛnɛn lɛn:
«Ǹ tá re n too koe ǹ nɔmaa,
ǹ ba re boo miɛ wa.
Ǹ tá re giɛ ǹ yii laa,
ǹ yii a re wɔlɔ yii wa.
15 A giala minin kɛn foo laa,
ǹ nə́ n too tã, ǹ nə́ n yii tã,
bɛ bie wa ǹ yii á die wɔlɔ yii,
ǹ too á die boo miɛ,
ǹ yiri á die a giala miɛ,
ǹ wusoo ǹ da Lawa li,
Lawa dɔ á die ǹ busu nyɛɛ ǹ foo ne,
sɛnɛ, bɛ bɛ́ a bie ǹ yii li ǹ sii lɛa wa.»
16 #
Luk 10.23-24
Kasɛn mɛnɛn bɛ́ ka yii á wɔlɔ yii, ka too dɔ á boo miɛ, barkadɛnan man ka nɛ! 17Masɛ n pii ka nɛ, sonbore: Ka yii bɛ́ màn mɛn ganaa, Lawa a boo gii-dali gigiã laanka min pepere gigiã goã giɛ li mà ǹ bɛ yɛ ka ǹ yii ni, sɛnɛ, ǹ yɛ wa. Ka too bɛ́ á màn mɛn ma, ǹ nə́ goã giɛ li mà ǹ bɛ dɔ ma ka ǹ too ne, sɛnɛ, ǹ ma wa.
Màn tɔrɔ pɛsɛ̃li a boo giməə lɛ giala á ke
(Mar 4.13-20; Luk 8.11-15)
18Ka n too kɔ màn tɔrɔ pɛsɛ̃li a boo giməə lɛ giala li kəni. 19Min mɛnɛn bɛ́ *Lawa a kiibaa ǹ boo kɛ lɛ miɛ, ǹ nə́ ǹ ba a giala miɛ wa, bɛa dɛnan man kɔnboe ka zii para nɛ, màn tɔrɔ lɛ mɛnaa a nɛ. Zɔ́ɔ babaraa lɛ n die, ǹ boo mɛn lɛ ma, á bɛ lɛ bɔ a bɔ ǹ foo ne. 20Ǹ tɛn dɔ n kɔnboe ka gɛtaã bǎã nɛ, màn tɔrɔ lɛ mɛnaa a nɛ. Bɛ̀ ǹ nə́ boo lɛ ma, maǹ sii fufuu ka nyɛnyɛɛ nɛ. 21Sɛnɛ, ǹ ba toɛ a gòon bɔ ǹ nɛ wa, a ba goɛ̃ ǹ foo ne a belebɔ wa. Bɛ lɛ nɛ, bɛ̀ foo ziziɛ̃ daa, hinlaa bɛ̀ minin man fuu nyɛɛ ǹ nɛ Lawa a boo lɛ taman yii, maǹ nə n piɛ̃ ka Lawa-n gɔrɔ. 22Min tɛn dɔ n kɔnboe ka màn tɔrɔ nɛ á mɛnaa nyan bii. Ǹ nə́ boo lɛ ma koe, sɛnɛ, kanaa sii a taasiɛn laanka naforo a lɛn bebelee siin man boo lɛ kuĩ, ǹ baa nɛ-kɔbaã wole lɛa. 23Sɛnɛ, min tɛn nə kɔnboe ka tán sonbore ne màn tɔrɔ mɛnaa a nɛ. Bɛn man boo lɛ miɛ, ǹ na a giala ma, maǹ nɛ koe, ǹ tɛn wɔ n paabiɛ, ǹ tɛn wɔ n pɔsɔrɔ, ǹ tɛn wɔ n pɔsɔɔ.
Yezu boo giməə mɛn da buu babaraa wɔ paǹ li
24Yezu wusoo á boo giməə kɔsɔ da ǹ nɛ:
– Lon a kiibaa lɛ a kɔnboe n ka kɛ nɛ: Giĩ goon na á màn tɔrɔ sonbore da a wuru-n. 25Ǹ kɔ́n pinaa tèlò-n, min din tumaa bɛ́ nyuù ni, bɛa giĩ lɛ a zɔ́ɔ goon nə́ daa, á buu babaraa we pɛsɛ̃ a màn tɔrɔ sonbore lɛ bii, á kiɛ̃ á woo. 26Màn tɔrɔ sonbore lɛ bɛ́ á bɔ a n die mìi boe ǹ mɛn waáraa, buu babaraa lɛ dɔ́ soo.
27Wurudɛnaa lɛ a dí-nyalin nə́ daa pɛ nɛ: «Mìinaa, n bie n màn tɔrɔ sonbore da n wuru lɛ-n wa ya? Buu babaraa kɛ dɔ n boe maa?» 28Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Maa zɔ́ɔ na á kɛ zɛnaa.» A dí-nyalin lɛn nə́ tɔ́n nɔ̀n da la: «N tá li wɔsɛn nə wo buu babaraa lɛ wɛ̃ ya?» 29Á ǹ lɛ sii kɛnɛn: «Aba, bɛ̀ ka pɛ mà ka buu babaraa kɛ wɛ̃, ka tɔn kiɛ̃ ka maa màn tɔrɔ sonbore kɛ dɔ wɛ̃ kun ni. 30Ka toa ǹ gole kɔ kun, yǎa a kurii waáraa. Bɛa waáraa, dí-nyalin mɛnɛn bɛ́ re kuri, ma á die pii bɛn manɛ, máa ǹ buu babaraa lɛ kuru bɔrɔ ǹ yii gɔn-sara-yii ǹ kaa tɛ-n, bɛ kio, ǹ màn tɔrɔ sonbore lɛ kaa maa dɔǹ nɛ.»
Yezu boo giməə mɛn da mutardə nàn wɔ gɔn la
(Mar 4.30-32; Luk 13.18-19)
31Yezu wusoo á boo giməə kɔsɔ da ǹ nɛ doo: «Lawa a kiibaa ǹ dí lɛ bɛ́ woe nyɛɛn lɔn, a n kɔnboe ka mutardə we ne, giĩ goon nə́ saa á woo da a wuru-n. 32A din nə màn nàn tɔrɔn tumaa a boɛɛn lɛa. Sɛnɛ, bɛ̀ ǹ nə́ da, A din nə gole á la ǹ miã dù gɔrɔ dan kɛn dinin tumaa nɛ. A n da biɛ, bàanan dinin nə́ da ǹ kii dɔ a gùrùn mala.»
Yezu boo giməə mɛn da yɔ bù wɔ gɔn la
(Luk 13.20-21)
33Yezu wusoo á boo giməə kɔsɔ da ǹ nɛ: «Lawa a kiibaa lɛ n kɔnboe ka yɔ bù ni. Lɔ goon na á saa á kaa buuru wusu y, a gigiã li, yǎa a din tumaa yoo.»
Yezu a boo giməə diɛ lɛ mìi
(Mar 4.33-34)
34Yezu na á bɛ din tumaa pɛ zaman lɛ nɛ ka boo giməə ne. A ba boo diɛ ǹ nɛ kooro bɛ̀ a na a boo giməə da wa. 35#Loe 78.2 A na á goã zɛnɛɛ miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ, Lawa a boo gii-dali màn mɛn pɛ, bɛ lɛ lɛ pã. A na á pɛ:
Masɛ á die n lɛ buĩ ma boo giməə da ǹ nɛ.
Masɛ á die n lɛ buĩ ma sii-duriin boo da,
ǹ mɛnɛn bɛ́ durii-n haalɛ kanaa diɛ biikoo li.
Giməə mɛn nə n da buu babaraa wɔ gɔn la, a giala á ke
36Bɛ kio, Yezu zaman lɛ toa walan á kiɛ̃ á woo piɛ. A kialandɛnan nə́ n zɔ̃ ǹ nə́ dɔ a li, ǹ nə́ pɛ nɛ: «N boo giməə mɛn da buu babaraa wɔ gɔn la ǹ nə́ pɛsɛ̃ wuru-n, bɛ lɛ giala pɛ wɔsɛn manɛ.»
37Yezu tɔ́n pɛ: «Min mɛn bɛ́ á màn tɔrɔ sonbore lɛ da, Min a Nɛgiĩ n ka bɛ nɛ. 38Wuru lɛ, bɛ n kanaa lɛa. Lawa bɛ́ min mɛnɛn kii lɛa, bɛn man goon ka màn tɔrɔ sonbore ne. Buu babaraa ke, bɛ n *Sɛtaan a minin lɛa. 39Zɔ́ɔ mɛn bɛ́ á buu babaraa lɛ pɛsɛ̃ wuru lɛ nɛ, Sɛtaan din nə ka bɛ nɛ. A kurii waáraa ke, kanaa a nya waáraa n ka bɛ nɛ. Dí-nyalin mɛnɛn bɛ́ kuri, bɛn man lon a dia dí-a wolen lɛa. 40Ǹ bɛ́ buu babaraa lɛ goɛ bɛ̀ ǹ kaa tɛ-n lɔn, a n die n biɛ miɛ̃ kanaa a nya waáraa. 41Masɛ Min a Nɛgiĩ á re maa dia dí-a wolen diɛ. Min mɛnɛn dinin tumaa bɛ́ sii baraa zɛnɛɛ, ǹ nə́ ǹ miãn dɔn nyanɛɛ ǹ kiɛ a nɛ, ǹ tá re bɛn wɛɛ ǹ nə ǹ bɔ Lawa a kiibaa ǹ bǎã lɛ nɛ, 42ǹ nə ǹ kaa tɛ-n, ǹ wuu pɛ walan ǹ sɔ kere bɔ. 43Sɛnɛ, min peperen tá re tɛ pii ka wasa bɛ́ lɔn ǹ Díi Lawa a kiibaa ǹ bǎã kɛ nɛ. Toon bɛ́ ka lon, ka n too kɔ.
Yezu a boo giməə, gɔn màn durii wɔ paǹ li
44Lawa a kiibaa lɛ n kɔnboe ka gɔn màn durii kɔ́n nɛ wuru-n. Giĩ goon nə́ woo n mìi na bɛa gɔn màn lɛ ganaa, á wusoo á saa á duru. A foo kɔɔ̃n kɔ á la yii ni, yǎa á woo n gɔn màn din tumaa sã á n bɔyaa á daa bɛa wuru lɛ pii.
Yezu a boo giməə, bɔlɔ ganaa ǹ gii wɔ gɔn la
45Lawa a kiibaa lɛ n kɔnboe ka pii-kɔle goon ne, giɛ bɔlɔ ganaa ǹ gii siĩnin li. 46Bɛ̀ a ná a sonbore yɛ ǹ mɛn waáraa, a n woe, a n gɔn màn din tumaa sã, a bɛa gii lɛ pii.
Yezu a boo giməə, zɔ̀ kũ ǹ zɔ̀ɔ wɔ paǹ li
47Lawa a kiibaa lɛ n die kɔnboe ka zɔ̀ɔ-n doo, ǹ nə́ zũ tà mu li, a n zɔ̀ tɔrɔ din tumaa kuĩ. 48A bɛ́ á pã ǹ mɛn waáraa, zɔ̀-kũlin lɛn nə́ baã ǹ nə́ daa-n mu lɛkoro-a, ǹ nə́ giã tán ǹ nə́ zɔ̀ lɛ gɔgɔɔ̃. Ǹ nə́ zɔ̀ sonbore lɛ kaa tiɛ̀rɛɛnɛn nɛ, ǹ ná a naarɛ kɛ zũ tà mu li. 49A n die n biɛ miɛ̃ kanaa a nya pinaa. Lon a dia dí-a wolen man die die, ǹ min baraan gɔgɔɔ̃ ǹ nə́ ǹ bɔ min sonboren li 50ǹ nə ǹ kaa tɛ-n. Maǹ die wuu pii walan ǹ sɔ kere bɔ.»
Naforo dii laanka naforo zizi
51Yezu tɔ́n nɔ̀n da ǹ la: «Ka kɛ din tumaa giala ma?»
Ǹ dɔn nə́ pɛ: «Hiĩ.»
52Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Bɛ lɛ na á toa, landa sii-daraalin tá re yii, ǹ Lawa dɔ̃ ǹ kii lɛa. Bɛn lɛn man kɔnboe ka kiondɛnaa kɔ́n nɛ, gɔn màn dii laanka a zizi boe a naforo ne.»
Nazarɛti minin golee Yezu li baã mìi
(Mar 6.1-6; Luk 4.16-30)
53Yezu bɛ́ á bɛa boo giməə lɛn da á nya, á kiɛ̃ á n bɔ walan. 54A bɛ́ á gole kɔ kiwi mɛn nɛ, á woo walan. A ná a giala kɔ á minin darɛɛ bɛn lɛsɔkɔn kion. Min mɛnɛn bɛ́ walan, bɛn nə́ n kaãbaa parsiini. Maǹ nə́ goã pii: «He! Asɛ n boe ka bɛa yiridɛnaabaa kɛ-n maa? A n bɛa kaãbaa ǹ siin kɛn zɛnɛɛ lɔn? 55Da-sɛlɛli lɛ a nɛ lɛ bie ka a din kɛ lɛ-n wa ya? Mariya bie a din dan lɛa wa? A din kɛ lɛ dɔɔ̃ngiĩ bie ka Zaaki ni, ka Zozɛfu ni, ka Simɔn laanka Zudee-n wa ya? 56A din miãnɛnɛn bie kɛn nɛ kun ka wɔsɛn nɛ wa? Bɛ din tumaa a pàã n boe maa a lon?»
57 #
Zaã 4.44
Bɛ lɛ na á toa, ǹ nə́ n piã nɛ. Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Lawa a boo gii-dali yii a puusə koe bǎã kɔ́n nɛ wa, bɛ̀ á n bɔ a din a yɛ ǹ kiwi laanka a din a kion ne.»
58Ǹ golee Yezu li baã lɛ taman yii, Yezu kaãbaa ǹ sii gigiã zɛnaa walan wa.
اکنون انتخاب شده:
Mat 13: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
