Zer 9
9
Sonbore banban
1ccÁh! Man zoɛ̃ li ma goã diə gole ne,
zii tɔ-wɔlen bɛ́ nɛn bɛ̀ ǹ golee
bǎã mɛn nɛ.
Ma á re maa zaman toɛ walan,
ma wo sɔsɔɔ man bɔ ǹ li.
Minin giala da kanaa wolen manɛ,
Naarɛbaalin manɛ!
2Ǹ lɛwɔn nə baraa ka kiɛ bɛ́ lɔn.
Ǹ nə́ gána lɛ a mìinaan baa
soɛ taman yii
peperebaa a lɛa bie wa.
Taãn nɛ, gɛ̀ dɛ woo gɛ̀ dɛ,
ǹ dí n ka bɛ lɛ nɛ.
A giala, ǹ ba ma doɛ̃ wa.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
3Didie nə n parabaa n giaára nɛ.
Min kɔn doamaa bie a n foo doa
ǹ dɔɔ̃n ganaa wa.
Sàabaa ba la wa, á re ka siɛ̃.
Haalɛ ń giaára dinmaa n die soɛ
diɛ n la.
4Didie nə ǹ miã siɛ̃,
Min kɔn ba sonbore pii wa.
Ǹ tumaa lɛ muĩ soɛ nɛ.
Ǹ nya ǹ dí n ka sii baraa nɛ.
5Kakaarɛbaa woo kakaarɛbaa.
Soɛ woo soɛ.
Maǹ nə n piɛ̃ ǹ ba ma doɛ̃ wa.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
6Bɛ lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa
á kɛ pii:
«Man die ǹ *yoreen koe ka tɛ nɛ.
Man die giɛ ǹ giala-a.
Man die maa zaman lɛ kuĩ lɔn doo?
7Minin kɛn lɛwɔn nə ka kiɛ bɛ́ lɔn
gɛ̀ dii.
Maǹ soɛ boe,
maǹ boo paparɛ diɛ ǹ giaáran manɛ,
Sɛnɛ, ǹ foo ne,
maǹ kan koe ǹ ne.»
8Ma kɔnbɔ ma yoo minin kɛn
gialaa wa?
Ma doamaa bie ma maa gɛ̀ dòo
bɔ tɔrɔ kɛ miã ganaa wa?
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Gɛ̀ loe, Zeruzalɛmu laanka Zudaa la
Dɛnaa Lawa
9Kelen mìi ni,
man wuu pii, má n gini.
Man gɛ̀ loe loe gána lɛ a tɔɔn lɛduə̃
ǹ bǎã nɛ.
A giala, tɛ ná a tumaa kũ.
Min kɔn ba boe walan wa.
Tɔɔn bìn diɛ á boe walan doo wa.
Ǹ tumaa sasawaa,
bàanan nɛ ka tɔɔ gialakunun
tumaa nɛ,
ǹ goon din banban.
10Man die Zeruzalɛmu biɛ
kɛbɔlɔ gole lɛa,
tolokan susu ǹ bǎã lɛa.
Man die Zudaa kiwin bɔyɛɛ,
ma ǹ baa kɛbɔlɔ lɛa,
min ná a giã a-n doɛ̃ wa.
11Sii-dɔ̃li tan
a n boe la a siin kɛn giala ma?
Bɛ̀ Dɛnaa Lawa boo da ǹ dɛnaa nɛ,
gána lɛ ziziɛ̃ mìi mɛn ganaa,
tɛ kũ ka yɔrɔ mɛn nɛ
min ná a kiɛ̃ a-n doɛ̃ dinin wa,
a bɛ giala pɛ.
12Dɛnaa Lawa pɛ doo: «A giala, maa dí-pɛn kɛn má kɔ ǹ la, ǹ nə́ n la bɔ bɛn ganaa. Ǹ nə n too kɔ ma lon wa, ǹ kɔ ma lɛ wa. 13Maǹ nə́ n mìi laa. Ǹ díin man nə́ Baalin nyaa ǹ nɛ. Maǹ nə́ kɔ bɛa dìn lɛn lɛ. 14Á bǐɛ̃ kɔ, masɛ Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa, Izirayeli a Lawa bɛ́ boo mɛn diɛ, á ke: Líɛ mɛn bɛ́ kɔɔsɛ, man die bɛ biɛ ǹ màn-bii lɛa, ma ǹ da sèwò mii ganaa. 15Tɔrɔn mɛnɛn bɛ ǹ dininmaan laanka ǹ díin nə ǹ dɔ̃ wa, man die ǹ pɛsɛ̃ bɛn bii. Ma á re zia yiɛ ǹ ganaa, ma ǹ yii dɛ lenlen.» 16Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa a da ǹ boo á ke:
Ka n yiri kɔ li, ka lɔ wuu-pɛlen bíi.
Ǹ mɛnɛn bɛ́ a yɔrɔ doɛ̃ parsiini,
ka bɛn bíi.
Zaman
17Ǹ foo busu ǹ loe lɔ wɔ la fufuu!
Wɔ yii mu pã, a kaa suuu.
Zeremii
18Hiĩ, foo busu ǹ loe n boe *Siɔn.
«Ebe, wɔ́ ziziɛ̃, sìi nə́ n kɔ wɔ lɛ.
Wɔ doamaa nɛ wɔ soo wɔ n bɔ
wɔa gána nɛ,
a giala, wɔa kionən nə́ kaa.»
19Lɔn lɛn, ka n too kɔ
Dɛnaa Lawa a boon kɛn li.
A bɛ́ boo mɛn diɛ, ka n too da li.
Ka kaa nɛlɔn daraa gɛ̀ loe kɛ ganaa.
Didie na a miãkɛn daraa a ganaa.
20«Gɛ̀ n we ka wɔa fenɛtərə ne,
a n we wɔa kion sonboren kɛn nɛ,
a n nɛnyaanan dii ziin la,
a nɛ tenən dɛ bǎã dadaran nɛ.»
Dɛnaa Lawa
21Nsɛ Zeremii, boo da:
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke:
«Geren man tán ka tɔɔn bù bɛ́
lɔn wuru-n.
Ǹ kɔnboe n ka wii mɛn bɛ́ ǹ nə́ kuru
ǹ nə́ n la bɔ a ganaa kio
min kɔn ná a goɛ wa.»
Sii-doɛ̃ taãn
22Dɛnaa Lawa bɛ́ boo mɛn diɛ, á ke:
Sii-dɔ̃li doamaa bie a n din kalaa wa.
Min kaka doamaa bie a na
a din a kakabaa kalaa wa.
Pàãmaa doamaa bie a na
a din a pàãmabaa kalaa wa.
23 #
Kor1 1.31; Kor2 10.17 Min mɛn bɛ́ zoɛ̃ li a n din kalaa,
a n din kalaa kɛa lɛa:
A yiri tan, a n masɛ doɛ̃.
A giala, masɛ Dɛnaa Lawa a dí n
ka makara-doɛ̃ nɛ,
sonborebaa nɛ, ka peperebaa nɛ
tán la.
Bɛ lɛ n kɔɔ̃n ma ganaa.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
24Lɛawaa á re doe, Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne, min mɛnɛn tumaa bɛ́ ǹ nə́ n kuru, ma á re yui bɛn gialaa. 25Sonbore, Ezipti minin ni, Zudaa minin ni, Edɔmu minin ni, Amɔn tɔrɔn nɛ, Moabu minin ni, ka diə gole minin kɛn nɛ n karazɔɔ ka koɛ̃, bɛn kuriimaa bie wa. Izirayeli minin lɛn dininmaa kuriimaa bie masɛ Dɛnaa Lawa yii li wa.
اکنون انتخاب شده:
Zer 9: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.