Zer 10
10
Dɛnaa Lawa á re dìn papaɛ̃
1Izirayeli minin lɛn,
ka n too kɔ Dɛnaa Lawa a boo kɛ li.
2A da ǹ boo á ke:
«Ka nyan nə n saa tɔrɔ kɔsɔn li wa.
Ka nyan nyɛ́ɛ baa sii-nyaan kɛn
man boe lon wa.
Maǹ nyɛ́ɛ diɛ tɔrɔn kɔsɔn ganaa.
3Sonbore, tɔrɔ kɔsɔn landan
kɛn man sii kooron lɛa.
Maǹ gɔn kuri daã nɛ,
gɔn-sɛlɛli dì nyín sɛlɛ la.
4Maǹ a nyaǹ koe sana hinlaa
wɔrɔ nɛ.
Maǹ dere ka kiɛn nɛ,
màn mɛn bɛ́ toɛ a golee lon.
5Bɛa dìn lɛn man ka nyɛ́ɛ da
ǹ mànan bɛ́ lɔn, gì wuru-n.
Ǹ ba boo diɛ doɛ̃ wa,
maǹ nə ǹ guĩ,
a giala, ǹ ba boe tɔ we la wa.
Ka nyan nyɛ́ɛ baa ǹ nɛ wa.
Ǹ ba boe baraa zɛnaa la wa,
ǹ ba boe bǐɛ̃ dɔ din la ǹ zɛnaa wa.»
6Min kɔn ba ka n bɛ lɔn ma
Dɛnaa Lawa.
N tá gole,
n pàã n tɔ golebaa koe n la.
7 #
SNS 15.4
N doamaa-n ka gugurubaa nɛ
tán tumaa a Dɛnaa.
Bɛ lɛ nə n wɔ gii lɛa.
Sii-dɔ̃lin tumaa bii tán la,
ǹ gánan tumaa bii,
min kɔn ba ka n bɛ lɔn wa.
8Bɛa minin lɛn tumaa n baãnaan lɛa,
yiriwɛɛnaan lɛa,
Ǹ dìn lɛn ba boe la ǹ ta ǹ darɛɛ
sii kɔn ganaa wa.
Maǹ gɔn lɛa.
9Gɔn-sɛlɛli nə́ ǹ sɛlɛ,
Zan-kaali nə́ ǹ nyaǹ kɔ ka
Tarsisi wɔrɔ nɛ,
hinlaa ka Ufaazi sana nɛ.
Bɛ kio, ǹ tɔn mɔnaa wɔ ǹ ganaa,
mɔnaa wùsu tã hinlaa
a koreeboree lɛa.
Bɛ tumaa n gɔn dí-nyalin màn
zɛnaa lɛa.
10Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa n Lawa taãn lɛa.
Lawa Yiikoonaa nɛ.
A n kii lɛa yǎa duduu.
Bɛ̀ a foo yoo, tán nə bìn diɛ.
Tɔrɔn ba boe sii kɔn la ǹ zɛnaa
a foo-yoo gɔ́ɔ̃-n wa.
11Ka doamaa bɛ ka boo mɛn da ǹ nɛ, á ke: lawan mɛnɛn bɛ́ ǹ lon zɛnaa wa, ǹ tán zɛnaa wa, bɛn tá re n lui ǹ nə n bɔ tán la, ǹ papaã ǹ nə n bɔ kanaa.
12Dɛnaa Lawa tán zɛnaa ka a pàã nɛ,
á kanaa koa ka sii-doɛ̃ nɛ,
á lon lɛ bɔ ka yiridɛnaabaa nɛ.
13Bɛ̀ á gini,
mu pìãn manə n soekɔn lon.
A n labaran soekɔn tán lɛ dan ganaa.
A n la diɛ tɛ pɛ ganaa màn mɛn bɛ́ toɛ la kaa.
A n piɛ̃ boe a duru ǹ bǎãn nɛ
a soo ne.
14Bɛ lɛ nɛ,
minin tá bii-a baãnaan lɛa,
ǹ ba sii kɔn giala miɛ wa.
Sìi n zan-kaalin kɛn tumaa ganaa,
ǹ dìn kɛn taman yii.
Bɛa nyínin lɛn man yiri siɛ̃:
Yiikoonaabaa goon din ba ǹ nɛ wa.
15Ǹ ba màn kɔn lɛa wa.
Maǹ yaa dinsɔɔ̃ diɛ.
Ǹ dɔlɔ pinaa,
ǹ tumaa á re papaɛ̃.
16Sɛnɛ, kanaa tumaa a zɛnaali ke,
Zakɔba wɔ gii lɛa,
bɛ ba ka ǹ bɛ́ lɔn wa.
A wɔ n ka Izirayeli tɔrɔn nɛ.
A tɔ n "Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa".
Koe diri
Zeremii
17Zeruzalɛmu, ǹ yoo nsɛ mɛn gialaa,
n mànan goa.
18Taãn nɛ,
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke:
«Kanna kəni,
man die gána lɛ a minin zuĩ sɔsɔɔ
ma ganaa.
Man die dɔlɔ boe ǹ ganaa,
ǹ ba re n boe a-n wa.
Zeruzalɛmu
19Ebe, wàa koe n ka kɛ nɛ ma ganaa!
Maa baayɛrɛ a nyɛɛ wa.
Man má goã pii
máa maa fuu lɛ lɛ á basiɛ̃ nɛ,
máa ma á boe la ma si ma ganaa.
20Sɛnɛ, maa mɔnaa kion lɛ ziziɛ̃.
A biɛn tumaa nana.
Maa nɛnyaanan nə woo ǹ nə́ ma
toa walan.
Min kɔn banban a maa kion lɛ
dɔ wa,
a maa giã ǹ bǎã kɛ zɛnaa wa.»
Zeremii
21Zaman-lɛduə̃lin nə́
baãnaabaa zɛnaa.
Ǹ ga Dɛnaa Lawa li wa.
Bɛ lɛ nɛ, ǹ sii kɔn yɔrɔ yɛ wa.
Ǹ bɛ minin mɛnɛn mìi la,
ǹ tumaa pɛsɛ̃.
22Ka n too kɔ màn wuu kɛ-a die.
Sii lɔlɔkɔn gole ne boe gɔsɛ a
lɛ̀gɔn la.
A n die Zudaa kiwin biɛ kɛbɔlɔ lɛa,
tolokan susu ǹ bǎã lɛa.
Zeremii n Lawa nyankoe a zaman a lɛa
23Dɛnaa Lawa, máa doɛ̃,
máa minbuiin nɛ nyin ba a din gɔn,
a boo la a sii yɔrɔ bɔ a din ni wa.
24Doroo kɔ ma la Dɛnaa Lawa,
sɛnɛ, a kɔnpɛ ka ma nɛ.
N foo nyan yoo wa,
bɛ bie wa, n tá re ma yɔyɔrɛ.
25Tɔrɔn mɛnɛn bɛ ǹ ba n doɛ̃ wa,
ka min mɛnɛn bɛ́ ǹ ba n tɔ bíi wa,
n foo n siĩni a yoo bɛn li.
A giala, ǹ nə́ n zaman lɛ kokoo,
Zakɔba
ǹ nə́ n ziziɛ̃ lenlen.
Ǹ nə́ ǹ gána lɛ ziziɛ̃.
اکنون انتخاب شده:
Zer 10: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.