Zer 8
8
1Bɛa waáraa, minin tá re Zudaa kiin wen wɛɛ yala-n, ǹ gána nyɛɛnaandɛnan wɔn nɛ, ǹ Lawa a wúlu-bɔlen wɔn nɛ, ǹ Lawa a boo gii-dalin wɔn nɛ, ka Zeruzalɛmu minin wɔn nɛ. Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne. 2Ǹ tá re bɛa wen lɛn nyɔmiɛ tán bǎã tumaa nɛ, wasa li, mui yɔrɔ-a ka leere damata kɛn nɛ, ǹ nə́ ǹ narɛ, ǹ nə́ dí nya ǹ nɛ, ǹ nə́ kɔ ǹ lɛ, ǹ nə́ n gɔn nɔɔ ǹ la, ǹ nə́ ǹ guguru kɔ. Bɛ lɛ nɛ, min kɔn ba re ǹ wen goɛ a ǹ kaa yala-n doo wa. Sɛnɛ maǹ die mànan bù biɛ tán la. 3Ma bɛ́ tɔrɔ baraa kɛa yiikoonaan mɛnɛn pɛsɛ̃ bǎã woo bǎã nɛ, gɛ̀ á re soɛ koe ǹ ganaa yiikoonaabaa nɛ. Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa a da ǹ boo ne.
Zeruzalɛmu minin mìi n laa nɛ
4Dɛnaa Lawa a boo á ke:
Bɛ̀ min mɛnaa, a n yui.
Bɛ̀ min sã zii ganaa,
a n wusii ka a kio ne.
5Wàa na á baa Zeruzalɛmu zaman
nə n lɛ goa zii kɛ ganaa,
ǹ nə́ tɔn woe nyɛɛnɛ n piɛ̃ ka
masɛ nɛ?
Maǹ doa-n màn kooron ganaa,
manə n piɛ̃ ǹ ba wusii die ma li wa.
6Má n too kɔ ǹ lon taãn-taãnɛ.
Ǹ bɛ́ boo mɛn diɛ mìi ba la wa.
Ǹ kɔn ba wusii a sii bɔnɛɛn kio wa.
Ǹ kɔn ba nɔ̀n diɛ a din la ka
a zɛnaa ǹ sii-n wa.
Ǹ tumaa n baa sii ka sùin bɛ́
lɔn ziabaa ǹ bǎã nɛ.
7Gɔgɔrɔ mɛn din bɛ́ lon,
a woo biikoo ke, á bɛ doɛ̃.
Leere bàan nɛ ka yongoo ne,
bɛn tumaa ta ǹ wusoo a daa
biikoo doɛ̃.
Sɛnɛ, ma landan mɛnɛn koa,
maa zaman lɛ sɛ a bɛn doɛ̃ wa.
Sii-dɔ̃lin sii-doɛ̃ là ba ǹ ganaa wa
8A n siɛ lɔn ka á pii:
«Wɔ n sii-dɔ̃len lɛa,
Dɛnaa Lawa a dí-pɛ lɛ n wɔ
dinin gɔn.»
Sonbore, sɛ́wɔ-kiɛ̃lin lɛn
man soɛ-bɔlen lɛa,
maǹ dí-pɛ ǹ boon lɛn kɔkɔrɔ koe.
9Bɛa sii-dɔ̃len lɛn manə n piɛ̃
ka Dɛnaa Lawa a boon ne.
Ǹ sii-doɛ̃ lɛ a là n ka wàa-n kəni?
Sìi nə́ n kɔ ǹ lɛ,
nyɛ́ɛ nə ǹ ganaa,
kan nə́ ǹ kũ.
Minin mà sii kɔn banban
10 #
Zer 6.12-15
Dɛnaa Lawa pɛ:
Á bǐɛ̃ kɔ,
Man die ǹ lɔn koe min kɔsɔn la,
ma ǹ wurun kɔ ǹ kũ wolen la.
A giala,
a kũ ǹ boɛɛndɛnaa ganaa
a wo ǹ goledɛnaa yaa,
ǹ tumaa n giɛ là li.
A kũ Lawa a boo gii-dalin ganaa
a wo Lawa a wúlu-bɔlen yaa,
ǹ tumaa n kɔkɔrɔ.
11 #
Eze 13.10
Koe mɛn bɛ́ maa zaman yii,
ǹ ba bɛ biɛ ǹ parsii lɛa wa.
Maǹ pii «sii banban, sii banban»,
A da yaa sii tan.
12Ǹ sii bɔbɔnɛɛn mɛnɛn zɛnaa,
bɛ á sìi diɛ ǹ ganaa?
Kɛnɛn dinin wa.
A ǹ mìi da kuməə ganaa wa.
Bɛ lɛ nɛ, ǹ tá re mɛnɛɛ kun
ka mɛnaa wolen ne.
Bɛ̀ ma yoo ǹ gialaa,
ǹ tá re woe n dinin yiɛ tán.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Foo doa ǹ bǎã banban doo wa
Dɛnaa Lawa
13Ka boo taãn nɛ,
man die ǹ sàabiɛ lenlen.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne,
rezɛ̃ ba re goɛ̃ *rezɛ̃ da la wa,
gɔ́rɔ ba re goɛ̃ gɔ́rɔ da la wa.
Ǹ luu á re laɛ.
Man die ǹ we kiɛ̃ wolen gɔn.
Zaman
14Waa na á baa wɔ á tán kànaa?
Ka wɔ n lɛ sɔkɔn wɔa kiwi tamaa
wole sonboren kɛn nɛ,
wɔ n yii da gɛ̀ la,
a giala, wɔa Lawa,
Dɛnaa Lawa n zoɛ̃ li a wɔ dɛ.
A n wɔ kiɛ sèwò mii ganaa.
A giala wɔ n wɔ́ sii baraa zɛnaa nɛ.
15Wɔ nə n yii diɛ là nyantoro la,
sɛnɛ, sii sonbore kɔn ba n zɛnɛɛ wa.
Wɔ nə n yii diɛ busu á nya la,
sɛnɛ, nyɛ́ɛ n die.
16Zɔ́ɔ nə́ n toa Dan á die.
Ǹ sùin lɛ baa wuu n boe.
Tán tumaa n bìn diɛ
ǹ lɛ baa nyɛɛnɛ.
Ǹ nə́ ke yii die,
maǹ die gána lɛ ziziɛ̃,
kɔnlɛ ka a gɔ́ɔ̃gɔ́ɔ̃ ǹ màn tumaa nɛ,
ka kiwi lɛ laanka a minin ni.
Dɛnaa Lawa
17Man die miɛ̃ baraan diɛ ka la.
Màn kɔn ba re boe la a ǹ kurəə
sɔn doe ganaa wa.
Maǹ die sɔn doe ka-a.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Zeremii
18Màn kɔn ba boe la a maa foo
busii kɛ nya wa.
Ma foo n ka a yu!
19Ka n too kɔ,
Maa zaman lɛ nə n toɛ
wɔlɔ sɔsɔɔ nɛ, gú diɛ,
Maǹ pii:
«Dɛnaa Lawa ba *Siɔn doo wa?
Kii ba kiwi lɛ n doo wa?»
Dɛnaa Lawa
Maǹ nə́ ma foo yoo ka ǹ dìn kɛn nɛ,
ka lawa kɔsɔn kɛn nɛ.
Wàa na á baa kəni?
Zeremii
20Kaa-piɛ nya,
tɛ̀fuu waáraa kiɛ̃,
á ke wɔ tɔn kirisibaa wa.
21Koe n ma mìi ni,
maa zaman lɛ a koe taman yii.
Ma foo ziziɛ̃,
ma yiri nə́ n lɔlɔkɔn.
22Da banban Galaati a n la
paparɛɛ nyɛɛ wa?
Dɔɔtɔrɔ ba walan doo wa?
Wàa na á baa maa zaman lɛ a
baayɛrɛ a nyɛɛ wa?
23Bɛ̀ ma mìi n mu yala lɛa
hinlaa bɛ̀ ma yii mu na a nyɛɛ wa,
bɛ̀ man wuu pii penleen laanka
tèlò ne
maa zaman lɛ a geren lɛa.
اکنون انتخاب شده:
Zer 8: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.