Yele-za-pɛr-tib 32
32
1A bio daarɩ́, a Labã tɩ dãwnɩ nɩ ìru weri a ʋ pɔwyaar nɩ a ʋ yan puori bɛ, ʋ tɩ ƴɛ̀r'ɩ nɔ-vla kʋ̀ bɛ, ɛ́ lɛb kul a ʋ tẽw.
A Zakɔb cɔbrɛ nɩ ʋlɛ nɩ a ʋ yɛb Ezawu tuor-taa
2A Zakɔb tɩ cãà na lo a ʋ sɔ́r cere. Naaŋmɩn malkɩ mɩnɛ tɩ tuor'ʋ na. 3A Zakɔb na wa nyɛrɛ bɛ wa báarɛ a, ʋ yel'a: «Naaŋmɩn zɛbr-nɩbɛ nɛbɛ!» Ɛ́ por a zie ʋl kɛ́ Mahanayim.
4A Zakɔb tɩ tõ n nɩbɛ a ʋ nidaa, a ʋ yɛb Ezawu zie, a Edɔm kura#32:4 Edɔm kura: Ʋ be n a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr nɩ a saa-pɛrɩ́ cará. pʋɔ a Seyiir tẽw. 5À ŋá n'a ʋ tɩ ƴɛ̀r a bɛ zie: «À ŋá n'a nyɩ na tɩ ƴɛ̀r a Ezawu zie: “A fʋ tõ-tõ-bie Zakɔb yel kɛ́ tɩ yel à ŋá kʋ̀ b: Ɩ̃ kpɛ n a Labã zie cɛlɩ wa tɔ a ka. 6Ɩ̃ tɛr'ɩ nĩi nɩ bòn, píir nɩ bʋʋr, tõ-tõ-bi-dɛbr nɩ tõ-tõ-bi-pɔwbɛ. Ɩ̃ tõ n nɩbɛ kɛ́ bɛ wa yel a yel ŋa kʋ̀ b, ɩ̃ nɩ-kpɛ̃ɛ ɛ, fʋ tʋ̃ɔ́ tɛr pʋ-pɩɛlʋ a ɩ̃ ƴãw”.»
7A nɩbɛ a Zakɔb na tɩ tõ a, tɩ lɛb'a wa yel ʋ: «Tɩ cen nɩ a fʋ yɛb Ezawu zie. Ʋ mɩ̀ tuore fʋ na nɩ nɩbɛ kɔbr anaar (400).» 8Dɛ̃bɩ̃ɛ tɩ kpɛ n a Zakɔb yaga za, ɛ́ pʋ̀lá vʋ̃ɔ ʋ. Ʋ tɩ põ nɩ a nɩbɛ na be a ʋ zie a ziir ayi, lãwnɩ a píir nɩ a bʋʋr, nɩ a nĩi nɩ a nyɔ̃wmɩ, 9ɛ́ yel: «A Ezawu wa ta lo bɛ ŋa zu a, a bɛ ŋa na tʋ̃ɔ́ na zɔ cɩ̃ɛ.»
10Al pùorí, a Zakɔb puori à ŋá: «Ɩ̃ sãàkʋm Abraham nɩ ɩ̃ sãà Ɩzaakɩ Naaŋmɩn i, fʋ̃ʋ Sore e, fʋ yel mɛ̃ na: “Lɛb kul a fʋ tẽw, a fʋ nɩbɛ zie, ɩ̃ɩ na maalɩ fʋ na.” 11Ɩ̃ bɛ sɛwnɩ a nɔ̃wfʋ nɩ a yel-mɩŋa ɩ-ɩrɩ fʋ na tu n mɛ̃, a mãa fʋ tõ-tõ-bie a ɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a ɩ̃ dabɔl yõ n'ʋ ɩ̃ tɩ tɛr gãw nɩ a Zurdɛ̃, ɛ́ wa lɛbr waar tɛr a nɩbɛ nɩ a dʋn ziir ayi á ŋá. 12Yãayãa, faa mɛ̃ a ɩ̃ yɛb Ezawu nũú, ɩ̃ zɔrɛ ʋ na, ɩ̃ zɔrɛ nɩ dɛ̃bɩ̃ɛ ʋ na na wa wa kʋ m, lãwnɩ a pɔwbɛ nɩ a bibiir a. 13A fʋ̃ʋ a, fʋ yel mɛ̃ na: “Ɩ̃ na maalɩ fʋ nɩ vla. Ɩ̃ na ɩ n a fʋ bʋʋrɛ bɛ yãwmɛ bɛ tɛr sɔ́rʋ, mɛ̃ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr biire a ɩ#32:13 Nyɛ̃ 28.14.”.»
14A Zakɔb tɩ gã nɩ a be a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ. Ʋ tɩ kaa na ír dʋn a ʋ dʋn pʋɔ, a ʋ yɛb Ezawu ƴãw: 15bʋʋr kɔbr ayi (200) nɩ bʋrɩ lɩzɛr, pi-nyan kɔbr ayi (200) nɩ pʋ́rɩ lɩzɛr, 16nyɔ̃wmɩ lɩzɛr'ɩ pie na cãà ƴɛnɛ a bili a, na-nyan lɩz'a ayi nɩ nadɛɛ pie, bòn-nyan lɩzɛr nɩ bòn-daar pie. 17Ʋ tɩ kʋ̀ n a dʋn tɛɛ tɛɛ a ʋ tõ-tõ-biir ɛ́ yel bɛ: «Nyɩ de m niwn, ɛ́ ŋma voru ƴãw a dʋn cara pʋɔ.» 18Al pùorí ʋ yel a tõ-tõ-bi-dãw-niwn sob à ŋá: «A ɩ̃ yɛb Ezawu wa tuori fʋ sowre: “Ãa so b? Nyɩnɛ fʋ cere? Ãa so a dʋn á ŋá na de b niwn a?” 19Fʋ na sɔw na: “A fʋ tõ-tõ-bie Zakɔb so a. Bom'ʋ ʋ tɩr kɛ́ bɛ wa kʋ̀ b, ɩ̃ nɩ-kpɛ̃ɛ Ezawu u, ɛ́ a ʋ mɩŋa be n a tɩ pùorí waar”.»
20A ʋlɩ nɔ-been n'ʋ ʋ tɩ ƴɛ̀r kʋ̀ a tõ-tõ-biir ayi sob, a ata sob nɩ a bɛlɩ dem za na tɩ kparɛ a dʋn a: «À à ŋá n'a nyɩ na ƴɛ̀r a Ezawu zie, nyɩmɛ wa tuor'ʋ a, 21ɛ́ nyɩ na yel'a ƴãw pʋɔ: “A fʋ tõ-tõ-bie Zakɔb mɩ̀ waar'ɩ a tɩ pùorí.” Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Zakɔb tɩ tɩ́ɛr'ɩ ʋ pʋɔ: Ɩ̃ na ɓãá ʋ nɩ suur nɩ a bʋ̃-kʋ̀rɩ na na de m niwn a, al pùorí ɩ̃ pãa wa a ʋ niŋé, kapaw ʋ na de m'ɩ vla.» 22Lɛ n'a a dʋn tɩ de niwn cen, ɛ́ a Zakɔb gã a laɩ pʋɔ a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ.
A Zakɔb na mɔ̃ nɩ a Naaŋmɩn a
23-24A Zakɔb tɩ ìr'ɩ a tɩ̃ɩsɔw, tɛr a ʋ pɔwbɛ ayi, a ʋ tõ-tõ-bi-pɔwbɛ ayi nɩ a ʋ bibiir pie nɩ been tɩ ƴãw bɛ kpɛ a gãwfʋ zie gãw a Yabɔkɩ bà-fʋɔla, lãwnɩ a ʋ bʋ̃-tɛrɩ za. 25A Zakɔb tɩ cɛ nɩ ʋ yõ, ɛ́ nɩr kãw tɩ mɔ̃ nɩ ʋ a zie tɩ wɛlɛ. 26A sob nɛ na tɩ nyɛ̃ ʋ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ a Zakɔb a bɛ mɔb pʋɔ a, ʋ tɩ ŋmɛ ʋ nɩ a kpɩɩlʋ ƴãw, a kpɩɩlʋ háa. 27Ʋ tɩ yel'ɩ a Zakɔb: «A zie wɛlɛ na, bɛr mɛ̃ ɩ̃ cen.» A Zakɔb lɛb yel ʋ: «Ɩ̃ kʋ̃ bɛr fʋ fʋ cen ɛ, fʋ̃ʋ bɛ wa maalɩ mɛ̃ a.» 28A sob nɛ tɩ sowr'ʋ na: «A fʋ yúor dɩ na kɛ́ bo?» Ʋ sɔw: «Zakɔb.» 29A sob nɛ lɛb yel: «Bɛ kʋ̃ cãà bʋɔlɛ fʋ Zakɔb ɛ, bɛ na bʋɔlɛ fʋ nɩ Ɩsɩrayɛl, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, fʋ mɔ̃ nɩ nɩ a Naaŋmɩn nɩ a nɩsaalbɛ, ɛ́ tʋ̃ɔ́.»
30A Zakɔb tɩ yel ʋ na: «Yãayãa, yel a fʋ yúor kʋ̀ m.» Ʋ sɔw: «Bʋnʋ ƴãw n'a fʋ sowre mɛ̃ a ɩ̃ yúor?» Ɛ́ tɩ maal'ʋ a be. 31A Zakɔb tɩ por'ɩ a zie nɛ yúor kɛ́ Penɩɛl, a pɛr lɛ kɛ́ “Naaŋmɩn Niwn”. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ tɩ yel'a: «Ɩ̃ càar'a nyɛ̃ a Naaŋmɩn ɛ́ cãà vʋʋrɛ#32:31 Ɩ̃ càar'a nyɛ̃ a Naaŋmɩn ɛ́ cãà vʋʋrɛ: A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ zie a, nɩr kʋ̃ tʋ̃ɔ́ nyɛ̃ a Naaŋmɩn ɛ́ bɛ kpi ɛ..» 32A mʋ̃tɔ̃w tɩ pure nɩ a lɛn daar a Zakɔb na tɩ tu a Penɩɛl gãwfʋ zie gãw a. Ʋ tɩ lore nɩ wɔblʋ a ʋ kpɩɩlʋ na tɩ háa a ƴãw. 33Alɛ n'a so, wa tɩ tɔ a dɩ̃a a, a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ bɛ 'wɔbr a kpɩɩlʋ jiilu ɛ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a jiilu ŋa ƴãw n'a bɛ tɩ ŋmɛ a Zakɔb ƴãw a bàalʋ.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 32: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.