Yele-za-pɛr-tib 14
14
A Abram zɛb'a tʋ̃ɔ́ na-mɩnɛ
1A ʋlɩ daar nɛ, Mezopotami nãà Amirafɛl, Elasaar nãà Ariyɔkɩ, Elam nãà Kedoor-Lawomɛɛr nɩ Goyim nãà Tidal 2tɩ ìr'a zɛbr'ɩ Sodɔm nãà Bera, Gomɔɔr nãà Bɩrsa, Adima nãà Sɩnaavʋ, Sevoyim nãà Semevɛɛr nɩ Sowaar nãà Bɛla. 3A na-mɩnɛ anũu bɛ ŋa tɩ ɓã n taa a Sidim bà-fʋɔla pʋɔ, a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu na paalɩ pàw dɩ̃a a. 4Yome pie nɩ ayi ƴãw a, a Kedoor-Lawomɛɛr tɩ so bɛ na, ɛcɛ a yome pie nɩ ata sob a, bɛ tɩ gaarɩ na bɛ cãà sàwr ʋ na so bɛ ɩ. 5A yome pie nɩ anaar sob a, a Kedoor-Lawomɛɛr tɩ ìr'a wa, ʋlɛ nɩ a na-mɩnɛ bɛl na wõ taa a. Bɛ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́ a Erefayitɩ mɩnɛ Asɩtarɔtɩ-Karnayim, tʋ̃ɔ́ a Zuzitɩ mɩnɛ Ham, ɛ́ tʋ̃ɔ́ a Emitɩ mɩnɛ Save-Kiriyatayim tɩ̃tal pʋɔ. 6Horitɩ mɩnɛ bɛl a, a bɛ tẽw pʋɔ n'a bɛ tɩ zɛb tʋ̃ɔ́ bɛ, a Seyiir tan pʋɔ. Bɛ tɩ diw bɛ na tɩ sãá nɩ Ɛl-Paran na pɩɛlɩ a wɛja-kpalɛ a. 7Al pùorí, bɛ tɩ lɛb'a wa Ɛɩn-Mɩsɩpatɩ lowr, a pɛr lɛ kɛ́ a Kadɛsɩ. Bɛ tɩ sãw nɩ a Amalesitɩ mɩnɛ tẽw bʋ̃-zaalɛ, ɛ́ mɩ̀ zɛb tʋ̃ɔ́ a Amoritɩ mɩnɛ na tɩ kpɩɛr a Hasason-Tamaar a. 8A Sodɔm, a Gomɔɔr, a Adima, a Sevoyim nɩ a Bɛla, a pɛr lɛ kɛ́ a Sowaar na tɩ ɩ a tẽ-bɛrɛ a, a bɛ na-mɩnɛ tɩ ɩ n a bɛ zɛbr-nɩbɛ bɛ yi. Bɛ tɩ pɩɛrɩ nɩ a Sidim fʋɔla pʋɔ, 9kɛ́ bɛ zɛb'ɩ a Elam nãà Kedoor-Lawomɛɛr, a Goyim nãà Tidal, a Mezopotami nãà Amirafɛl, a Elasaar nãà Ariyɔkɩ: na-mɩnɛ anũu nɩ na-mɩnɛ anaar'a tɩ tuori taa. 10Gudurɔ̃ buli#14:10 Nyɛ̃ 11.3. tɩ yãwmɛ nɩ a Sidim fʋɔla pʋɔ. A Sodɔm nɩ a Gomɔɔr na-mɩnɛ tɩ zɔrɛ na tɩ lo a buli pʋɔ. A bɛl na tɩ cɛ a tɩ zɔ na kpɛ a tan pʋɔ. 11A bɛlɩ dem na tɩ zɛb tʋ̃ɔ́ a tɩ wob'ɩ a Sodɔm nɩ a Gomɔɔr bome za, nɩ a bʋ̃-dɩrɩ za, tɔl cen nɩ. 12A Abram yɛb bidɛb Lɔtɩ tɩ kpɩɛr'ɩ a Sodɔm. Bɛ mɩ̀ tɩ tɛr ʋ na, lãwnɩ a ʋ bʋ̃-tɛrɩ za cen nɩ.
13Nɩr kãw na zɔ cɩ̃ɛ a tɩ wa na wa yel a yel kʋ̀ a Abram na ɩ ebre ɛ́ tɩ kpɩɛr a Amoritɩ dɔɔ Mamire sɛn tɩɩr pɛr a. A Mamire tɩ ɩ n Ɛsɩkɔl nɩ Anɛɛr yɛb. Bɛ za ata nɩ a Abram tɩ maal'ɩ wõ-taa. 14A Abram na wa wõ kɛ́ bɛ nyɔw nɩ a ʋ yɛb bidɛb a, ʋ cɔbr'ɩ a ʋ nɩbɛ na ɩ a ʋ dɔwlʋ nɩbɛ a, a zɛbr ƴãw, nɩbɛ kɔbr ata dɔwlɩ nɩbɛ pie nɩ ani (318), ta tu n a dɔ̃ dem tɩ sãá nɩ Dan. 15A Abram tɩ bʋ́r bʋ́r'ɩ a ʋ nɩbɛ tɩ lo n a ʋ dɔ̃ dem zu tɩ̃ɩsɔw. Ʋ tɩ pɔb bɛ na, ɛ́ diw bɛ tɩ ta n Hova na be a Damasɩ saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr a. 16Ʋ tɩ lɛb'a de a bome za wa n. Ʋ mɩ̀ tɩ tɛr'ɩ a ʋ yɛb bidɛb Lɔtɩ lɛb wa n, lãwnɩ a ʋ bʋ̃-tɛrɩ nɩ a pɔwbɛ nɩ a nɩbɛ bɛ na nyɔw cen nɩ a.
17A Abram na tɩ zɛb tʋ̃ɔ́ a Kedoor-Lawomɛɛr nɩ a na-mɩnɛ na wõ taa nɩ ʋ, ɛ́ lɛb waar a, a Sodɔm nãà tɩ wa na wa tuor'ʋ a Save fʋɔla pʋɔ, a pɛr lɛ kɛ́ a Nãà fʋɔla.
18Mɛlkɩsedɛkɩ#14:18 Mɛlkɩsedɛkɩ: A yúor ŋa pɛr'ɩ “nãà na ɩ nɩ-mɩŋa a, bɩɩ mɩnʋ nãà”. Nyɛ̃ Ssy 110.4, Eb 7.1-10. — Salɛm: A Zerizalɛm yúor kãw n'ʋ. Nyɛ̃ Ssy 76.3. Nɩbɛ bɛ mɩnɛ tɩ́ɛrɛ k'aa Salɛm pɩɛl'ɩ a Sɩsɛm tẽw. na tɩ ɩ Salɛm tẽw nãà a ɛ́ ɩ a Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a bàwr-maalɛ a, tɩ wa n nɩ dipɛ̃ nɩ divɛ̃. 19Ʋ tɩ ƴɛ̀r'ɩ nɔ-vla ƴãw a Abram yel à ŋá: «A Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a na ír a salom nɩ a tẽw a, ʋ maalɩ a Abram! 20A Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a tɛr'ɩ danʋ, ʋl na ƴãw a fʋ dɔ̃ dem a fʋ nuru pʋɔ a!» A Abram tɩ põ nɩ a bome za ʋ na zɛb fa a ziir pie, ír zi-been kʋ̀ ʋ.
21A Sodɔm nãà tɩ yel'ɩ a Abram: «Kʋ̀ m a nɩbɛ, ɛ́ tɛr a bome fʋ na zɛb fa a.» 22A Abram tɩ sɔw ʋ na: «Ɩ̃ tur'ɩ nũu cɔw a Sore, a Naaŋmɩn-na-do-saa-bɛ-pɩɛl-a na ír a salom nɩ a tẽw a: 23Ɩ̃ pɔ na k'ɩ̃ɩ bɛ dier a fʋ bʋ̃-sora been kãw za ɩ, ʋlɛ mɩ̀ saa ɩ fomiwr bɩɩ nafawr bʋ̃-'lena a. A lɛ pʋɔ a, fʋ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ yel: “Mãa n'ʋ ɩ a Abram ʋ kpɛ naalʋ.” 24Ɩ̃ bɛ dier bom za mãa mɩŋa ƴãw ɛ. A al a ɩ̃ nɩbɛ na dɩ a tɛwr'a ɩ̃ sàw. Ɛ́ a Anɛɛr, a Ɛsɩkɔl nɩ a Mamire na lãwnɩ mɛ̃ zɛb a dem a, bɛl mɩŋa nɛbɛ na de a.»
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 14: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.