Pritčy 16
16
Solomonóskire Godypena
1Manúš priduminela péskire ilésa, ne dová so jov Rástyr-Devléstyr pe davá otphenelape čibása (čibjasa). 2Dre manušéskire jakhá saré léskire dromá isyn bidošengire, ne Raj Devél roskedela (važynela) tumaró dúho (fáno). 3Dopatia Tyrí butý Ráske-Devléske, i tyré dúmy risjona dro čačipén. 4Raj Devél kerdiá saró vaš Péskiro zaduminyben; i, až fujé manušés vaš xasibnýtko dyvés. 5Kažno (sváko) phut'kirdo ilésa manúš isyn džungaló (brydinela) Ráske-Devléske, mek jone isyn dro jekh vast jekh jekhésa, me sovlahava: nijékh na našela bibangipnaskiro. 6Lačhé-ilytkimasa i čačipnása otmekelape bang pal čoripén, kon daréla Devléstyr, kodová otdžala (durjola) bibahtiatyr (čororipnastyr). 7Kóli manušéskire dromá isyn lačhé Ráske-Devléske, Jov keréla adiáke, so až léskire vérgi isyn dro ramánjo lésa. 8Fedýr te javél nábut, ne doresno čačipnása, syr te javél baró kófo, ne načačipnasa. 9Manušéskiro iló obduminela péskiro drom, ne Raj Devél sykavéla (mamuiakirela) léskiro drom. 10Kralískire uštá isyn devliakirde, léskire moske naštý te obdžal čačipén (te xohavél) pe séndo. 11Čačuné ubladýtka (viesy) i ubladýtka čašy isyn Rástyr-Devléstyr; saré tyrdyne (giri) dro gonó isyn Léskiro keriben. 12Kral'jenge isyn stetka (drieván džungalé) kodolé, kon keréla čoripén, pal-dová so trono rikirlape čačipnása. 13Čačuné uštá zoralés radynena kralís, i léske isyn drógo odová, kon rakiréla čačipén. 14Kralískiro xoliakiribén sykavéla pe meribén, ne godó manúš kovliakirela kralís. 15Syr kralískiro muj ziainela, to džiibén déla sarénge, i léskiri láska isyn syr óbloko vesnakire bryšyndesa. 16Pe but fedýr isyn suvnakástyr te jačes godedyr, i te jačes baré-godiakiresa isyn fedýr rupéstyr. 17Čačunó drom vaš devlytkonenge isyn dre dová, sob (kaj) te durjon čoripnástyr. Kon rikirlape ke péskiro [rakhéla-r.s.] drom, odová rakhéla péskiro dúho (fáno). 18Phut'kiribén isyn usady (sak) ke xasibén, manúš, savó zadelape, syg peréla. 19Fedýr isyn te javes naphut'kirde duhósa maškír kandune / prostone manušénde, syr te roskeren čordo doresybén maškír phut'kirdé manušénca. 20Kon priléla lav godiása, odová lathéla lačhipén, i kon risjola ke Raj Devél te zrakhelpe, odová isyn bahtaló. 21Konéste isyn godó iló, kodová kharélape baré-godiákiro, gudlé uštá barjakirena sykliakiribén. 22Konéste isyn godypén, davá isyn džiibnáskiri ĥanýng (istočniko); ne te sykliakires dukhanes pal doša dylynen-davá isyn dylnypén. 23Godé-manušéskiro iló sykliakiréla les, so te rakirél, i déla butýr džiibén léskire uštenge. 24Kuč lavá isyn syr avgín (meda): gudló vaš di, i sastypen vaš kokalý. 25Isyn drom, syr zdelape manušéske, sob (kaj) jov isyn čačunó, ne jov ladžala ke meribén. 26Manúš, savó keréla butý pharés, keréla butý pharés vaš péske, pal-dová so bokhalo muj začhuvela les. 27Bidevlytkari [frentari-r.s.] ĥanavela bibáht, i léskire uštá isyn sýrby jag, saví xačkiréla. 28Načačuno manúš rozlydžala čingárd, kon gundiarinela (šepčynela), odová roskerela fedyršone malen. 29Nahrato manúš prityrdela ke pe léskire pašatunes, i lydžála les nalačhé dromésa. 30Kon marela jakhasa (priščurinélape), odová priduminela čoripén; kon dandyrela péskire uštá, odová keréla čoripén. 31Syvo šeró isyn sýrby kralískiri stadyk (koróna) baripnasa, savó isyn pe drom ke čačipén. 32Kon povolin'kes (liéntes) xoliasóla, isyn fedýr zoralé manušéstyr, i odová, kon rikiréla zor pe péskiro dúho (fáno), isyn fedýr odoléstyr, savó léla fóro. 33Žrebijo čhurdelape dre angalia (poly), ne kažno mólo saró kerélape Devléskire godiása.
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 16: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission