Pritčy 15
15
Solomonóskire Godypena
1Kovlo otphenybén štyliakirela xolý, ne pharó lav vykharela baredýr xolý. 2Čib godé-manušéngiri isyn pherdý džinybnasa, ne čib dylyneskiri vyčhuvela duredýr dylnypén. 3Ráskire-Devléskire jakhá isyn pe kažno štéto i dykhéna ciamkes pal fujé i lačhé manušénde. 4Lačhí čib isyn sýrby džiibnáskiri ĥanýng, ne mižeh čib phagiréla dúho (fáno). 5Dylynó dykhéla vučipnástyr, kiéli les dad sykliakiréla, ne kon priléla bang, kiéli léske sykavéna, isyn baré-godiákiro. 6Dre čačuné-manušéskiro kher isyn but kučipena, ne fujé-manušéngire kofostyr jekh tugipen (piridživipen). 7Godé-manušéngire uštá déna džinybén, ne dylynin'kone-manušéngiro iló na keréla adiáke. 8Raj Devél rikirlape dre rig svénto dyibén, so fuj manušá janéna, ne jov zoralés radynélape mangipnastyr, savó keréna devlýtka manušá. 9Raj Devél na priléla fujé-manušéngiro drom, ne Léske isyn dróga kodolé, savé rodéna i džána duredýr pir čačipén. 10Drieván pharés sykliakiréna odolés, kon jačkiréla lačhó drom, i kodová, savó bidykhela (savéske na pir iló), kiéli les sykliakiréna, meréla. 11Kóli isyn džindló Ráske-Devléske, so kerélape dro liúno (ado) i Abadono, to tedy pe kicý butedýr Jov džinéla manušéngire ile. 12Kon sykavéla bipatyv [rozmekne manušéske na pir iló-r.s.], kiéli léske vyrakirena zoralés, kodoléske isyn na drógo kadavá manúš; adiáke-pac' jov na džála ke godé manušá te den godý léske. 13Radymakiro (lošalo) iló keréla bahtaló muj, ne kalypén pe iló phagiréla dúho (fáno). 14Godypnaskiro iló rodéla džinybén, ne dylyneskire uštá čaravenape dylnypnasa. 15Saré pritasade-manušéskire dyvesá isyn bibahtalé, ne manušéste radymakire ilésa ŭsády (sak) isyn svénko. 16Te javes čororó i te dares Devléstyr isyn fedýr, syr te javes baré barvalypnasa, ne pharipnasa pe iló. 17Fedýr te xas šaha dro čaró, ne kaj túke sykavéna patýv, syr te xas thule tieliantos, ne kaj tut bidykhena. 18Xolynakiro manúš vykharela košybén, ne kon rikiréla pes xoliátyr, odová kovliakirela čingárd. 19Kirne-maséngiro drom isyn syr tyno phusadytkone (tiernytkone) xrustendyr, ne devlytkonengiro drom isyn mamúj (priámo). 20Godó čhavó radynela péskire dadés, ne dylynin'ko manúš dykhéla vučipnástyr pe péskire date. 21Nabaré-godiákiro manúš radynélape léskire dylnypnastyr, ne god'varó manúš psiréla mamúj (priames). 22So manúš priduminela bi godé-lavengiro, savé déna but manušá, odová délape dukhá, ne kaj but manušá déna godý, odój saró isyn zoraló (mištó). 23Manúš radynélape péskire lačhé otphenybnastyr, lačhó lav rakirlape, kiéli jov trej. 24Godé-manušéskiro drom dro džiibén džála upré, sob (kaj) jov te risjol krig liunostyr (adostyr), so isyn telé. 25Raj Devél xasiakiréla kher, kaj phut'kirdé isyn, ne Jov déla zor pe kustyka, kaj pivlia (udovy). 26Raj Devél isyn džungaló doléstyr, so bibahtalé manušá priduminena, ne bidošengire-manušéngire lavá isyn lačhé Léske. 27Kon isyn ĥálko (žadno) ke kófo, kodová keréla pharipén péskire kheréske, ne kon bidykhela (konéske na pir iló) myty (vziatki), javéla te dživél. 28Čačuné-manušéngiro iló obduminela (sykljola), syr te otphenel, ne fujé-manušéngiro muj pyrskinela bibahtiasa. 29Raj Devél durjola fujé manušéndyr, ne Jov šunéla čačuné-manušéngiri pátieri (molítva). 30Jakhengiro dud radynela iló, i lačhí zan (zvies') thuliakirela kokalý. 31Kon šunéla, kiéli léske sykavéna bang dro džiibén (les sykliakiréna džiibnaske), jačélape maškír godé manušénde. 32Kon vyčhurdela iléstyr dová, sósa les sykliakiréna, odová na priléla ke godý péskiro dúho (fáno), ne odová, kon šunéla sykliakiribén, isyn god'varó. 33Kon daréla Rástyr-Devléstyr, odová sykljola godypnaske, i angíl, syr te doresel patýv, trej te javél naphut'kirdesa.
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 15: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission