Isajos 23
23
Lav Pal Tíro
1Angilphenybén pal Tíro. – Rovén, pármy (korabli) Farsisostyr, pal-dová, so jov isyn rosphagirdo; nane kherá, nikón dre kherá na zadžála. Adiáke phendló lénge Kitimoskire phuvjátyr. 2Javén štyl, manušále, kon dživéla pe phuv maškír mórjo (derjáv), kaj pherdó sys Sidonoskire tylgar'jenca (kupcenca), savé pir mórjo (derjáv) tradenas. 3Pir baró paní janénas léske ziárki (siemiany) Sihoroskire, umaloto (urožajo) baré rekátyr (leniátyr), sys daja phuv štetosa, kaj narody biknenas. 4Ladža, Sidono, pal-dová so adiáke rakiréla mórjo (derjáv), zoralypén morjoskiro (derjavéskiro): “Sýrby me na menčynavaspe, kóli me i na bijanavas, i na barjakiravas čhavén i čhajén, i me na davas pale patyvalé džuvlién.” 5Kóli šunéna nevipen (viestia) Jegiptiáni, kóli šunéna pal Tíro, to strahadjona jone! 6Piritraden dro Farsiso, rovén, manušále, savé dživéna pe ostrovy! 7Ci davá isyn tumaró fóro, fóro, savó ziainelas radymátyr, fóro ĥaratuno? Léskire ĥerá lydžána les te stien'kinelpe (te psirél bi rendoskiro) pe čúžo rig. 8Kon priphendiá, sob (kaj) te javél adiáke Tirosa, savó rozdelas vianki, léskire kúpcy (tylgárja) sys thagárja (kniázi), kofarja (torgovcy) pir manušénde, savé odój biknenas, i sarí phuv džinelas len. 9Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, priphendiá davá, sob (kaj) te na phutjol nisavó baripén, sob (kaj) te ladžan saré, kon priléla patýv pe phuv. 10Psir pir tyrí phuv, čhaj Farsisoskiri, psir, syr reka (len'): nikón butýr pe tyró drom na terdjola. 11Jov protyrdyjá Péskiro vast pe mórjo (derjáv), Jov piritrinskirdia kralipená; Raj Devél priphendiá pal Xanaano, sob (kaj) te rosphagiren léskire tvárdymi (krieposti). 12I phendiá: “Na javésa tu butýr te radynespe, patyvalý terný džuvlý, saví sys ladžakirdy, čhaj Sidonoskiri! Uštý, džá dre Kitimo, ne i odój tu na otkhinjosa.” 13Ake, isyn phuv Xaldiejengiri. Na sys angledýr davá narodo; Asuro kerdiá les manušéndyr, savé dživénas pe šukí phuv. Jone čhuvéna péskire vučardia (bašni), rosphagirena léskire rajkane kherá, phagirena len sarésa. 14Rovén, pármy Farsisoskire! Rovén, pal-dová so zor tumarí isyn phagirdy. 15I javéla dro dová dyvés: bistrena Tíro pe eftadešá berš, pe adákicy, syr jekh králi dživéla. A kóli prodžána dalé dyvesá, javéla Tirosa dová, so bagana pal biladžakuné džuvliáte. 16“Le bašady, psir pir fóro, bistyrdy biladžakuny džuvlý! Bašav kuč, baga but giliá, sob (kaj) te priripiren pal túte.” 17I javéla: kóli eftadešá berš prodžána, to Raj Devél zadžála ke Tíro, jov léla péskiri bažyn, jov léla nevés te kerél biladžakire réndy saré kralipnenca pir sarí phuv. 18Ne léskiro biknyben i léskiri bažyn javéna otdyné Ráske-Devléske; jone na javéna garadé, pal-dová so ke odolé, kon dživéla angíl Devléskiro muj, piridžala bažyn, sob (kaj) te xan i te čaljon, sob (kaj) te javél lénde zoraló uribén, savó ĥará saštý te ur'jel.
اکنون انتخاب شده:
Isajos 23: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission