Isajos 22
22
Lav Pal Jerusalimo
1Angilphenybén pal dólo [félda-ju.o.], kaj sys dykhibén. – So túsa, fóro, so tu saró ĥazdyjanpe pe stréha (čhakín) [kher-r.s.]? 2Fóro, savó šuminela, savó godlela, savó radynélape. Tyré mulen na kurtála domardiá, na pe maribén jone myné. 3Saré tyré phurydyrá prastanas khetané, ne xaladé len sphandle; saré, kon túte lathiape, phandle khetané, sýrby dur jone na prastanas. 4Paldavá Me, Isajo, rakiráva: ‘Jačkiren man, me láva te rovav kirke jasvénca, na podrikiren man, kóli občhordy isyn čhaj miré-narodoskiri.’ 5Paldavá, so isyn dyvés, kóli na džinéna, so te kerén, kóli phagirena saró i ĥazdélape gódla pe dólo dykhibnaskiro Rástyr-Devléstyr. Phagirena vánta, i ĥazdélape gódla pe bérgi. 6I Jelamo lydžála kurtála. Manušá isyn bešté pe vurdená i Kiro doreséla ščýto. 7Ake, tyré lačhé féldy isyn pherdé vurdenenca; manušá, savé isyn bešté uklisté, skedynépe paš vudará. 8I léna krig Judejátyr učhakiriben; i tu dro dová dyvés dykhésa, so isyn dro kher kiedrostyr (mardiarnia) dová, sósa vydžána pe maribén. 9Ne tumé dykhéna, so but móly isyn rosphagirdy vánta dro fóro Davidóskiro i tumé skedéna paní dre telatuny venderín (prudo). 10I tumé pridykhena te ripirén (léna pe jakh) kherá dro Jerusalimo, i sphagirena telé kherá, sob (kaj) te zorjakiren vánta; 11i keréna maškír duj vánty venderín [rovo (xohói)-ju.o.], sob (kaj) te rakhén paní phurané venderiniátyr. A pe Odoléste, Kon keréla davá, tumé na javéna te dykhén; i tumé na dykhéna pe Odoléste, Kon ĥará priphendiá, sob (kaj) adiáke te javél. 12I Raj Devél, Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, kharéla ke Pe tumen, sob (kaj) tumé te rovén, te godlen dro davá dyvés, sob (kaj) tumé te občhinen balá, sob (kaj) te obphandenpe gonesa praskasa, savó ur'jena dre bibáht. 13Ne, ake, isyn rádyma (loš) i saben! Zamarén guruvén, čhinen bakrén, xan mas i p'jen mol (vino): “Lása te xas i te pjas, pal-dová, so atasiá merasa!” 14I otkerdia ke miré kaná Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro: “Na otmekelape tuménge davá grého, paka tumé na meréna”, – phendiá Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro. 15Adiáke phendiá Raj Devél, Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro: “Džá, zadžá ke adavá kralískiro dynári, ke Sievna, savó isyn phurydyro pe kralískiro kher i phen léske: 16So túte isyn adái, kon túte isyn adái, sóske tu kerésa adáj koplíca vaš péske? Jov keréla péske koplíca po vučó štéto, pe bérga keréla péske kher. 17Ake, Raj Devél čhurdéla tut, syr zoraló manúš čhurdéla, pritasavela tut. 18Jov skrencynela tut, čhurdéla tut pe buĥly phuv i odój tu merésa, odój tyré lačhé maribnýtka vurdená ladžakirena kher, tyré-xulaskiro. 19I čhurdava telé Me tut tyré štetóstyr, i tu peresa péskire phut'kiribnastyr. 20I javéla dro kodová dyvés: Me kharáva Miré dynarís Jeliakimos, Xielkiinoskire čhavés. 21Urjavava les dro tyró uribén, obphandava Me les tyré kustykasa, zor tyrí otdáva dre léskire vastá; jov dadésa javéla vaš manušénge dro Jerusalimo i vaš kher Judáskiro. 22I klydyn Davidóskire kheréstyr Me čhuváva dre léskire vastá: jov otkerela (psiravela) i nikón na zakerela (na phandela); jov zakerela i nikón na otkerla (psiravela). 23Me keráva les zoralesa, syr gvozdjo (karfin) dro nakovlo (tvardo) štéto; javéla jov vaš péskire-dadéskiro kher syr xulaitko piralý (kladovaja). 24Javéla te ublavelpe léste saró baripén kheréstyr, léskire-dadéskiro; saró kherítko xulaiben, ke saré palatuné (posliednia) bašadia. 25“Dro dová dyvés,” – rakiréla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, – “kuninelape gvozdjo (karfin), primardo pe nakovlo (tvardo) štéto, i javéla vymardo, i peréla, i peréla saró pharipén, so isyn pe léste”, pal-dová, so adiáke rakiréla Raj Devél.
اکنون انتخاب شده:
Isajos 22: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission