Sɩngrẽ 26
26
A Izaak tata a Abimelɛk soolmẽ
1Kom n waa n lʋɩ tẽngã, la rẽ n tõkd a yiib soaba, t'a ye me n zoe n zĩnd pĩnda, a Abraam wakato. A Izaak yi n kẽnga Gerar, Filisti dĩm, a Abimelɛk, nengẽ. 2Soaala lika a Izaak n yeel-a: «Da ta Ezipt tẽng ye, tek n pa tẽng ning m sẽn na n wilg-fo. 3Pa tẽn-kãng pʋgẽ tɩ m na n zĩnda ne foo la f na n paama m barka, m na n dɩka tẽngã n kõ foo ne f buudu. M na n pidsa m pʋlengo, pʋleng ning sẽn pʋlem a Abraam, fo ba-roakã. 4#Bs 22,16-18. M na kɩt tɩ f yagensã sõor yɩ wala yĩngr ãdse, m na n kõ-b-la tẽns zembala la dũni wã zãng na n tũu bãmb maasem n paam barka. 5M na n maan-f-la woto t'a Abraam yɩɩ sakda, a reega m goam la m sẽn yals fãa, a maana m sẽn yeel-a t'a maan.» 6Yɩɩ gomd kãng yĩnga la a Izaak pa Gerar.
7 #
Bs 12,13; 20,2. Tẽnga rãmb waa n leok-a-la a paga poorẽ tɩ yẽ yeele: «Yaa m tão.» A zoe rabeem t'a sã n yeele: «Yaa m paga,» b na n kʋ-a lame. A Rebeka ra yaa neer wʋsgo. 8A Izaak sẽn kẽ Gerar n maan dasem a wãna la a Abimelɛk sẽn ges a roog võorẽ n yãend a Izaak ne a Rebeka tɩ b sõsd ne taaba. 9A Abimelɛk kɩtame tɩ b bool a Izaak la a yeel-a lame: «M tara kaseto tɩ paga yaa fo paga! Fo yɩɩ wãn n leoke: ‹Yaa m tão?› » A Izaak yeelame: «Ade, mam da tagsame tɩ b tõe n kʋ-m lame, paga poorẽ.» 10A Abimelɛk le sok-a lame: «Yaa bõe la f maan woto? Kellẽ la bilfu tɩ tẽnga nin-yend yõgẽ f pagã n tak yell kãseng d fãa zugu.» 11A Abimelɛk kõ-la a soolma rãmb no-kãnga: «Ned ninga fãa sẽn sɩɩsa nin-kãnga ne a paga, bɩ b kʋ-a!»
12A Izaak bʋda a pʋʋgo la a sẽn paam kood yʋʋm kãng yɩɩga a sẽn paam yʋʋm a taaba naoor koabga. Wẽnnaam bark sɩd sig-a lame. 13A arzɛka paasame n paase, t'a wa lebg rakãagre. A waa n lʋɩ-la a taaba fãa taoore. A yʋʋr waa n yiime. 14A waa n paama rũms ka tɛka, bɛd la bõonego la sõgen-kamb wʋsgo. Dẽ la Filisti rãmb waa n yik n maand sũ-kiir ne-a. 15Buls niyns a Abraam dakõap sẽn tu a Abraam wakatẽ, Filisti rãmb da lɛɛg n yẽd-b-la ne tãndo. 16A Abimelɛk yeela a Izaak: «Yi d tẽngẽ tɩ marsã fo pãng yɩɩda tõndo!» 17A Izaak sak n yiime n tɩ ti a zak Gerar bãoogẽ. 18A Izaak kɩtame tɩ b yẽeg buls niyns sẽn da tu a ba wakatẽ tɩ Filisti rãmba lɛɛg n yẽdã. Bulg fãa le reega yʋʋr ninga a Abraam sẽn da kõ-a.
19A Izaak rakõapa waa n tɩ tuka zĩig a ye n paam koom sẽn bun n pa sɛtẽ ye. 20La Gerar dũm-kɩɩmba yika zabr ne a Izaak rakõapa n yet tɩ bulga yaa bãmb bulga. A Izaak pʋda bul-kãng yʋʋr tɩ Esɛk, tɩ zabr n zĩnd a poorẽ. 21B le tuka bulg a to tɩ rẽ me le yɩ zabre t'a pʋd-a tɩ Sitna. 22B zãaga zĩig n tuk bulg a to la zabr pa zĩnd a poorẽ ye t'a pʋd-a tɩ Reobot, n yetẽ: «Marsã Wẽnd kõ-d-la ween-vɩʋʋgo tɩ d paoong tõog n paase.» 23A waa n yii be n dig Beerseba. 24Ba raar yʋngo, Soaala-Wẽnd lik-a lame n yeel-a:
«Maam la f ba, a Abraam, Wẽnnaam.
Da maan dabeem baa bilfu tɩ m bee ne foom.
M na n ninga foo barka,
m na n kɩtame tɩ f buud lebg wʋsgo,
a Abraam maasem yĩnga.»
25Zĩ-kãnga, a Izaak mee maan-kugri n waoog Soaala-Wẽnd, a tii roog be t'a rakõapa tuk bulga.
A Izaak ne a Abimelɛk zoodo
26 #
Bs 21,22. A Abimelɛk yii Gerar n wa ges a Izaak; a zoa Awuzat n paas a tãnsoaba Pikol tũ-a lame n wa. 27A Izaak yeel-b lame: «Y wata m nengẽ bõe yĩnga, yãmb ka kisg maam n dig maam n yiis y tẽngẽ bɩ?» 28Tɩ b leoke: «Tõnd bãnga neer marsã tɩ Soaala-Wẽnd bee ne foom tɩ d yet tɩ f wa tɩ d yõg zoodo. 29Wẽen tɩ f kõn maan-d bũmb ye, tɩ tõnd ka zab ne foom ye, d maan-f-la neere, d bas-f lame tɩ f yi ne laafi la ade, rũnna, fo lebga ned sẽn tar Soaala-Wẽnd barka.» 30A Izaak segla rɩɩbo la sɩda, b rɩ yã, b yũ yã. 31B vẽega beoog n yõg zood ne taaba t'a Izaak bas-b tɩ b kuli, la b sɩd looga ne laafi. 32Yaool n yɩɩ baraare la a Izaak rakõapa waa n togs b sẽn da tuud bulg a ye kibare: b pooga koom. 33Dẽ la b pʋd bulgã tɩ Sibea, wẽenego, la yaa rẽ la b ket n boond tẽnga rũnna#26,33 Ket n boond rũnna: Sebr sõng pʋgẽ d na n yãenda zĩis wʋsgo tɩ wã ne wã ket n bee rũnna. Dat n yeelame tɩ sebra gʋlsdba wakatẽ sɩd da yaa boto. Sã ya rũnna-rũnna ka le ya boto ye. Bõe n bee n ka teemnẽ. Yʋʋma zãra wʋsgo. tɩ Beerseba, wẽeneg bulga.
A EZAYU KIBARE
A Ezayu kãadem
34A Ezayu yʋʋm sẽn waa n ta pis-naase, a kẽe kãadem ne pagb a yiibu: a ye la a Yewudit, Ititga Beeri biiga, a to: a Baasmat, Ititga Elon biiga. 35A Izaak ne a Rebeka yãee naong wʋsgo pʋg-kãens poorẽ.
اکنون انتخاب شده:
Sɩngrẽ 26: SSDC98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.