Njimbo 77
77
Nyaladzo mu nsi we buyendasi
1Ndakalilila pezhugwi ndililila ku Ndzimu,
ndimimilila ku Ndzimu kuti ndizo undihwe.
2Mu zhuba le kudziyidzika kwangu ndoshaka She,
mu busiku luboko gwangu gwakatambunudziwa gusinganete,
meya yangu yakalamba nyaladziwa.
3Ndokumbula ngekwe Ndzimu, ngono agomela,
ashakisisa mu moyo wangu, ngono apela meya.
4Mondikonedza kubhatshanya mesho.
Ndodziyidzika kunondikonedza lebeleka.
5Ndokumbula ngekwe mazhuba akapinda,
ndokumbula makole a ntolo.
6Ndobalabala ne moyo wangu busiku,
ndoalakana abuya ashakisisa meya yangu.
Ngono abe nditi,
7“Apa She banowotilashila tjose kene?
Apa abangatjame nami kakale kene?
8Apa ludo gwabo gusingazunguzike gowotothola tjose kene?
Apa kugadzabgwe kwabo kwe tjibaka tjose kwakapela kene?
9Apa Ndzimu wakakangang'wa kube ne ngoni kene?
Apa bushongola gwawo gwakasitila mahwilo zogwadza awo kene?”
10Ngono ndoti, “Wuhwa zogwadza kwangu
kunothama kuti luboko gwe luji
gwe Upezhugwi zhugwi gundishandukile.”
11Ndowokumbula mishingo ya Yahwe;
ee, ndowokumbula makaabadzo enyu a ntolo.
12Ndowoshakisisa mu moyo mishingo yenyu yose,
ndibuya ndikanuka ngekwe mishingo yenyu mikulu.
13Zila yenyu Ndzimu yakayengemala.
Apa ndiupi ndzimu nkulu se Ndzimu wedu kene?
14Mu Ndzimu unothama makaabadzo,
makalakidza simba lenyu mu njudzi.
15Nge simba le luboko gwenyu makadzutunula bathu benyu,
bakololo ba Jakubo na Josefa.
16Kwakati vula dzimubona, imwi Ndzimu,
kwakati vula dzimubona, dzikatja,
vula dzi pasi pasi dzikatetema.
17Makole akatebula vula,
zhuzhugwi kukadadamula,
misebe yenyu ikapenya mbizho dzose.
18Nsindo we kudadamula kwenyu kwakabe mu dutu,
lupenyo gwenyu gwakavoneka shango,
shango ikatetema ikazunguzika.
19Zila yenyu yakapalama gungwa,
mwazha wenyu ukapalama vula ina masimba.
Koga gumbo lenyu pamakatshamba likasibong'we.
20Makatungamila bathu benyu se ngubi ye pkhwizi,
nge luboko gwa Mushe na Aroni.
Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.