Isaya 9
9
1 #
Mat 4:15
Kukukakala lalo ngila yeka kuli vakevo yakutewelamo simbu eyi ya tuyando.
Kuli yetu kunasemuka mwana
Lifuti lya muyati wa Zembuloni na Nafetali akulivanga vavazindile Oloni kulutwe lifuti eli vakalisingimika kushangumukila ku Mema a Kalunga a Menditelenyani nakweta ku mutambela ukwavo wa lifuti lya Yondau noo ku Ngalileya kuvatungile vaka-kwija.
2 #
Mat 4:16; Luk 1:79 Vanu vaje vendele mu lisusulungu
vanamono ceke cakuvyazima manene.
Vanu vaje vakele mu lifuti
lya munzinze wa kutsa,
ololo ceke cinavatwila.
3Yove Shukulu Kalunga
unatumisa muyati wavo,#9:3 UNATUMISA MUYATI WAVO: Nambe, unavaana kuvwaelela kwakama.
vanavwaelela ku mesho ove
ngwe muvakavwaelela vaka-kupanga
omo vateja vimbuto,
nambe ngwe muvakavwaelela mashwalale
omo valipangela vufuko vwakupukula.
4Omwo unapokola mandauluwa ya vaje
vayandesele nakupakesa vanu vove,
unafungulula muyati uje
wayandesele nakulinga mwamuvi vanu vove
ngwe muwafungulwile mashwalale
va Mindyani laja.
5Vin̄aku vya mashwalale va nzita
na vuzalo vwavo vuje
vunaviya na maninga
vakavyenyeka na tuhya.
6Omwo kuli yetu kunasemuka mbututu!
Vanatwana mwana wa munalume!
Co akapwa muka-kutushwana.
Vakamutumbula ngwavo,
“Muka-kunangula Wakukomokesa.”
“Njambi Muka-nzili yoshe”
“Tate wa ku Myaka Yoshe.”
“Mwene wa Kwoloka.”
7 #
Luk 1:32-33
Nzili yendi ikakola mbe,
co vumwene vwendi vukapwa
vwa kwoloka simbu yoshe.
Ikeye akainga ali Mwene Ndaviti.
Akakolesa nzili yendi
a mashiko a vushunga,
kutunda ololo nakweta ku shongo.
Shukulu Kalunga Muka-nzili yoshe
akamona ngeci vyuma vyoshe evi
vinapande kulingiwa.
Shukulu Kalunga akahisa Isalele
8Shukulu Kalunga akasompesa vumwene vwa Isalele ali vatekulwila va Yakomba. 9Vanu va Isalele voshe, na vaje vakele mu nganda ya Samaliya, vakazivuka ngeci Shukulu Kalunga ikeye nalingi evi. Oloni vakevo vaka-kulyalesa na vaka-kulyaka ku vukama, vakendeka ngwavo, 10“Nambe vinjuvo vya vindopi vyalundumukila asi, oloni tukatunga vinjuvo vyeka vya mamanya akushonga. Nambe vanashinji miti ya mikuyu, oloni tukengisamo miti yaivwa ya kendale.”
11Shukulu Kalunga nashangumuna vitozi va Lezine ngeci vavalwise. 12Lifuti lya Silya mu ngangela na lifuti lya Filisitiya mu kangombe ka yambi, vaneshama tunwa twavo ngeci vamine Isalele. Nameme ngoco vukalu vwa Shukulu Kalunga kuvwahwililileo embwe, oloni anga nolola livoko lyendi mukuhisa.
13Vanu va Isalele kuvatengulukile embwe, nameme Shukulu Kalunga Muka-nzili yoshe navahisa, oloni kuvatengulukilile kuli ikeye. 14A litangwa limolika, Shukulu Kalunga akahisa vantwama va Isalele na vanu vayo. Ikeye akavavatozola mutwe wavo na mukila wavo. 15Vakulunu na vanalume va kasingimiko vanapu mutwe, co vaka-kwimanena va vilongesa vya makuli vanapu mukila! 16Vaje vatwamenena vanu ava valinakuvongumuna nakuvazimbalesa. 17Ngecivene, Shukulu Kalunga kakatava vakwenje ngeci vaputumukeo, co kakazivila lalo mema ku mbunge vifwile nambe visiwa, omwo vanu voshe vanapu vaka-kujeneka kukulaela, co vanapu vaka-vuvi, na vyuma vyoshe vendeka vinapu vya vuvi. Nameme ngoco, vukalu vwa Shukulu Kalunga kuvukahu, oloni anga akolola livoko lyendi mukuvahisa.
18Vuvi vwa vanu vushukuma ngwe tuhya twenyeka mambimbo na mishwena. Vushukuma ngwe likuna lya mu shwata lije lilinakwezoka milangi ya tuhya. 19Omwo Shukulu Kalunga Muka-nzili yoshe naluvala, cihiso cendi cilinakushukuma ngwe tuhya mu lifuti mwoshe nakunyongesa vanu, co naumo wai akamena ndolome yendi. 20Co mu lifuti mwoshe vanu vakanyangula nakulya tuvyakulya tumo tuvasa kuwana, oloni kuvakasa kukuta. Valya nameme vene vana vavo! 21Vanu va Manase na vanu va Efalime valinakulilwisa vakevo vavenya, co vatenguluka nakulwisa Yunda. Oloni nameme ngoco, vukalu vwa Shukulu Kalunga kuvukahu, anga nolola livoko lyendi mukuhisa.
The Bible in Mbunda ©The Bible Society of Zambia, 2006