Apoc 2
2
Cristo lhämet tä ichene siete iglesias. Chunkat Éfeso
1Wet lham yok:
–Lesayen täja wet chene ángel tä iyej Dios leles tä ihi hupuy tä Éfeso:
“Häp täja lhämet häp Elh tä siete katetsel ihi takwey tä lefwomkat, lhäy'e tä ilunche lechowej siete n'ochäkwhis tä oro.#Apoc 1.12-13,16,20 2Yok, Ohanej nilhokej m'ak tä lewoyepej. Ohanej tä äytajche achumet wet lelehiyejt'a, wet häte ohanej tä let'ulhan hin'ol tä ni'isahen tä i'amej. Wet pajche lhelhte iyhäj tä fwetaj häpehen apóstoles mat häpkhihent'a, wet letäfwelej tä tek matchehen lhämtes. 3Wet tä lehänlhin'o, wuj ateläythayaj tä i'amej, mat tek let'elej wet tek leleyej.
4“Mat iche m'ak tefwajni tä oyen tesa amej, häpe t'at tä leleyej ahumnhayaj tä ichun tä i'amej. 5Häp tä tamenej tä oyok, En atichunhayaja han'äyij tä letälhchetso, tsi lechät katsi, wet wo ahusek elha wet woye m'ak tä ichunte tä lewoye. Tsi chik nimälhyayejtso, ohohla ame wet osohla amej achäkwhi tä ihi lew'et, chik kawoya ahusek elha. 6Matkat aisej t'at tä len'äyiho m'ak tä Nicolás lechufwenkay iwoye, tä häte olham on'äyiho.
7“¡Elh chik lech'otey ihi, ch'ahuye m'ak tä Espíritu tä Dios T'amajchet ifwenho Dios leles! Häp elh chik häpe chik ikalhi m'ak tä tatayhlä, ow'enhihola yämthilek tufw lhay hal'ä tä n'ow'atshancheyaj#Gén 2.9; Apoc 22.2 tä ihi Dios Lelafwek tä Isilataj.”
Cristo lhämet tä ichene Dios leles tä ihi Esmirna
8Wet lham äp yok:
–Häte lesayen täja wet chene ángel tä iyej Dios leles tä ihi hupuy tä Esmirna:
“Häp täja lhämet häp Elh tä ichun lhäy'e tä lepes,#Isa 41.4; 44.6; 48.12; Apoc 1.17-18; 22.13 häp lham tä y'ilte mat yachajo tä iläy. 9Yok, Ow'en t'at ateläythayaj lhäy'e tä wuj tä ap'elitsaj, mat oyok, ap'elitsajit'a. Wet ohanej t'at tä wichi yäm ame tä akni'isa, häp lhamel tä fwetaj häpehen Judío lhayis mat häpkhihent'a, häpe Satanás leles. 10Yej nowaye ateläythayaj chik nichätla ame. Lhek yahinya, ahättaj ithathihola n'op'onthi elhpej amel, häpkhilek kalelhäj chik matche achayaj tä i'amejen. Wet ihihila diez ifwalas chik ateläythayajtso ihla amejen. Mat yej leyeja, tujlhache t'at, tej chik lechäte ilek, wet ow'enla amho haw'atshancheyaj tä t'un, mälhhiyejat iwoye corona chik õ'ti'pe etek.
11“¡Elh chik lech'otey ihi, ch'ahuye m'ak tä Espíritu tä Dios T'amajchet ifwenho Dios leles! Häp elh chik häpe chik ikalhi m'ak tä tatayhlä, tek yachajihola chik y'il.”#Apoc 20.6,14; 21.8
Cristo lhämet tä ichene Dios leles tä ihi Pérgamo
12Wet äp lham yok:
–Häte lesayen täja wet chene ángel tä iyej Dios leles tä ihi hupuy tä Pérgamo:
“Häp täja lhämet häp elh tä lefwajnhat tä y'uy tä lhayhil täkwfwas iyej.#Apoc 1.16 13Yok, Ohanej t'at tä lhehi honhat tä Satanás niyatyaj ihi. Mat lelehit'a n'oyej wet letujlhache tä let'ekha n'oye, tej tä häpe ifwalasnaj lhatayhfwas ilän Antipas, okawo tä afwtintsaj, tä ihi Satanás lew'ettso.
14“Mat iche m'ayhay iyhäjfwas tä oyen tesa amej. Häp tä i'amej elhpej lhamel tä ihänlhi Balaam lechufwenyaj, tä ne'tep'antek Balac ifwenho Israel lhayis tä is t'at chik tufw n'olhäk tä pajche õyen n'okhayajayej dios tä n'otkwey lhenhay, yämthilek lhamel nichätho lech'isukyajay, wet iwoye t'at lakain'oyajay.#Núm 22.4-7; 25.1-3; 31.16; Deut 23.4 15Häte i'amej elhpej lhamel tä ihänlhi n'ochufwenyaj tä tälhe Nicolás chufwenkay. 16Häp tä tamenej tä oyok, Wo ahusek elha. Chik nimälhyayejtso, ohohla ame'thahya wet ottayhiyejahlä lhamel ofwajnhat tä tälhche ok'aj.
17“¡Elh chik lech'otey ihi, ch'ahuye m'ak tä Espíritu tä Dios T'amajchet ifwenho Dios leles! Häp elh chik häpe chik ikalhi m'ak tä tatayhlä, ochunnhiyeja maná#Éx 16.14-15,33-34; Sal 78.23-25; Juan 6.48-50 tä n'oskalhek. Wet häte ow'enhihola tunte tä ipelaj tä n'olesaynek ihi tä häpe n'olhey tä nech'ayek#Isa 62.2 tä nehit katsik nitäfwelej, tajlhamat elh tä tachumlä, häp tä nitäfwelej.”
Cristo lhämet tä ichene Dios leles tä ihi Tiatira
18Wet äp lham yok:
–Häte lesayen täja wet chene ángel tä iyej Dios leles tä ihi hupuy tä Tiatira:
“Häp täja lhämet häp Dios Lhäs, häp lham tä tatelhoy hätet iwoye itäj lhal tä y'uho wet lepach'ol isiche, hätet chinaj tä bronce tä õ'lejlhi wet isiche.#Apoc 1.14-15 19Yok, Ohanej nilhokej m'ak tä lewoyepej, lhäy'e ahumnhayaj, lhäy'e achayaj, lhäy'e achumyaj, lhäy'e tä lelehiyejt'a. Wet häte athana ow'en tä m'ak tä lewoye inu'pe m'ak tä ichun tä lewoyehte.
20“Mat iche m'ak tefwajni tä oyen tesa amej. Häp tä letach'anlhaye atsinha Jezabel#1~Rey 16.29-31; 2~Rey 9.22,30-33 tä fwetaj yämepa Dios lhämet, matkat ikanejen okawos wet iwetahatejen lechufwenyajay, yäk lhamel iwoye t'at lakain'oyajay wet tufw n'olhäk tä õyen n'okhayajayej dios lhayis tä n'otkwey lhenhay. 21Ow'enhohte lewhäy wet ottaye t'at chik iwohla lehusek elha. Mat iwohiyet'a, ilehiyejt'a lakain'oyaj tä iwoye. 22-23Tä mälhyejtso, othatla'pe lemäwet, wet olänhihena leles. Wet häp wichi tä lhaip'ajtej tä iwo lakain'oyaja, chik lhamel nileyayej m'ak tä lham iwoye, ochätyenhihola leteläythayaj tä äyteschehen. Häpkhilek nilhokej Dios leles hiw'enla tä olham ohanej wet ow'en t'at m'ak tä ilech'oye hin'o lehusek lhäy'e letichunhayaj,#Sal 7.9; Jer 17.10 wet elh tefwajpejni amel ow'enhihola laha tä w'awulhej m'ak tä yenlhi.#Sal 62.11-12; Prov 24.12; Mat 16.27
24-25“Wet häp iyhäjfwas amel tä lheyayhi Tiatira tä kahänalhi häp Jezabel chufwenyaj, wet tek letäfwelayej m'ak tä lhamel yäme tä häpe m'ayhay tä lhamenya tä tälhe Satanás, ofwel amhohen tä olhuhyenhit'a amejen m'ak elh chik häpe, naya t'at, tajlhama one'tek let'amajej m'ak tä i'amejen pajla'tha onäm. 26Häp elh chik häpe chik ikalhi m'ak tä tatayhlä, wet tujlhache tä iwoyepej m'ak tä one'tek iwoye pajla'tha nichäte lakapes, oyenla niyatayej nilhokej honhates, 27mälhyej tä Ojcha hiw'en n'oho Oniyatyaj. Häp elhtso niyathiyejena wichi, häp tä isej lakhajyhayaj tä wuj, yämthilek iwo lhipeya, mälhhiyejat towhay tä iyhät.#Sal 2.8-9 28Häte ow'enhihola häp kates lhokwetaj tä inuphä tä nech'e fwala.
29“¡Elh chik lech'otey ihi, ch'ahuye m'ak tä Espíritu tä Dios T'amajchet ifwenho Dios leles!”
Currently Selected:
Apoc 2: WCHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Wichí, Dios Lhämtes tä Matchehen © Sociedad Bíblica Argentina, 2002.