Isa 51
51
Re' taqe i xq'orarik chi ye'b'al rusuqkiil kik'ux i aj Sión
1Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or: Kinab'iraj taq i hat, i tib'anik taq reh i korik,
i tisik'wik taq weh.
Chakapaaj taq riij awach taqe chaloq aamaam awati't, xat tz'uhk'rik taq cho wii'.
Re' i je' kikab' ab'aj esamaj chaloq chupaam i saqrehp ab'aj.
2K'oloq taq panak'ux i xikin aamaam Abraham, i qatuu Sara.
Re' reh tz'uhk'risanik taq aweh,
noq xnusik' cho wach i xa jinaj naq chi riib'.
Eh noq xnukuxisaj, xk'ihaaxb'ik i riih rumaam.
3Re' hin naa nuketelaam wach
i tinamit Sión, re' i sacharik cho wach.
Eh re' taqe i ye'aab' chiq yuuq' naa nusutem
chi jinaj ye'aab' naa relik wii' i suq atoob',
je' rukab' i rax paam ye'aab' Edén.
Eh ar naa ruwihiik i suq kiil k'uxliis,
naa rub'aan i tz'uuy, naa rib'irjiik taqe i q'ooj.
4Re' taq i hat i wilkaat taq pankok' tinamit,
pan nimaq tinamit kinab'iraj taq,
re' hin naa nupuhkaam ruq'orariik taqe i tijinik naa nub'anam.
Eh re' i nuk'uhb'aal naa rukamaniik chi kisaquum i tinamit.
5Re' hin naa nub'anam i nuq'or,
naa taqe nuko'leem tinamit,
naa nuq'atam i q'orik chikinaah.
Re' taqe i nimaq tinamit k'ahchi' kiinkuy-eem.
Eh naakich'ikaam kik'ux ruuk' i wajaawriik.
6Titz'ehtanoq taq johtoq pan taxaaj
chatz'ehtaaj taq i wach ak'al.
Re' taxaaj naa rusahchiik wach je' rukab' noq insahchik wach i sib'.
Re' i wach ak'al naa rik'iik wach
je' rukab' noq inik'ik wach itz'ihy,
re' taqe i k'achareel naa rusahchiik kiwach chi je' insahchik wach i suutz'.
Eh re' ko'lemb'al iib' i rukorkiil wach k'uxliis i nuyeew i hin reh juneliik.
7Kinab'iraj taq i hat i tib'anik taq reh i rub'ehel
i nak'am taq naah i nuk'uhb'aal,
maayohb'isaj taq awiib' kuum i kikaqse'lanik taq aweh.
Eh ma' rub'an taq kiib' ak'ux ruuk' taq ab'ajariik inki a'n
8Ruum re' keh naa rusahchiik kiwach
je' rukab' noq insahchik wach itz'ihy ruum i rumohil,
oon je' rukab' noq inokik cho ruhahiil inooq' re' ruuk' i isb'.
Eh re' i rukorkiil wach nuk'ux i hin, re' i ko'lemb'al iib' i nuyeew
naa ruwihiik chi juneliik xa jar ch'iht pa' chi k'achareel i naakik'iik, inki Dios.
9Xti qoh ab'iraj i hat, hat QaJaaw Dios,
eh qoh atoob'eej ruuk' awajaawriik
je' rukab' noq xako'leej i tinamit najtir q'iij.
¿Mi ma' re' wo' re' hat xatkansanik reh i Rahab#51.9 Re' b'ihnaal Rahab chi keh aj judio rujalwaam i kajaawriik taqe i aj Ixowaal.
re' i je' nimlaj josq'laj chikop wilik pam palaw?
10¿Mi ma' re' wo' re' hat xatchiqsanik reh i palaw
noq xayejaa' jinaj i b'eeh chupaam,
reh chi re' taqe aatinamiit
ma' xta haa' xik'ik wii' reh chi xako'leej taqe?
11Xti korik wo' hoq chi naa wo' chik
kisutinik chaloq chupaam i ye'aab' Sión
i xresaj taqe panti' k'axik i QaJaaw Dios.
Eh naakik'erem kichii' chi tz'uuy,
naa kireqem i suq laj wihik, ma' naa ta chik koq'iim.
12Re' hin kinye'wik taq rukowiil ak'ux.
¿Chib'ih reet noq tiyo'jik taq kuum i winaq xakimik keh?
Re' keh naa rusahchiik kiwach je' rukab' noq insahchik kiwach i ch'ahn.
13¿Chib'ih reet noq xinsahchik taq panak'ux i hin,
hin taq xin tz'uhkrisanik cha weh?
Re' hin xin ye'wik paruye'aab' i taxaaj, i wach ak'al.
¿Chib'ih reet noq ma' k'isiin taq tiyo'jik
kuum i xiik' naah kijosq'iil inkisik' chi riij nik' wach noq naa taq kisacham awach?
Re' hin neenuq'at wach i kajaawriik
14Re' taqe i minooj panti' k'axik naakeliik ar chi jumehq'iil.
Ma' naa ta kikimiik i k'amooj taqe reje wii' chi prexohjik,
eh ma' naa ta wo' chik kikuyum kiwa' kihaa'.
15Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
Re' i hin taq aaWaJaaw aaDios
Ajaab'ees Dios nim wajaawriik i nub'ihnaal.
Re' hin xink'uysanik reh i palaw, xan teleninik chik i rub'ohl.
16Re' hin xin ye'wik paruye'aab' taxaaj, i wach ak'al.
Re' hin xin ye'wik i nuq'oral taq panachii',
xat nuko'leej taq ruuk' i wajaawriik, eh je' wili i xnuq'or keh i aj Sión:
Re' taq i hat, hat taq nutinamiit, kinki keh.
17Chawik'raaj taq awiib' i hat taq aj Jerusaleem,
na'lojoq taq aweh i xak'ul
taq i ti' k'axik ruum taq amahk
xa a'n noq xuyeew chee rujosq'iil i Dios taq cha naah.
Je' jinaj kulk chi k'ahlaj ha' i xuyeew taq aweh,
xat xohk'rik taq ruum.
18Re' taq i hat ma' jino'q chik keh awak'uun, awixq'uun
xi kahnik chi k'achalkeeb'
chi nee taq tirutob'eej,
chi nee inkik'am taq ab'eeh.
19Re' taq i hat kiib' wach i ti' k'axik taq xak'ul,
re' chi xsacharik wach taq aatinamiit ruuk' q'aslaj ch'ihch',
eh ruuk' i wi'jaleel.
¿Mi wilik ta wo' neen ketelinik taq awach
ineenye'wik rusuqkiil taq ak'ux?
20Re' taq awak'uun awixq'uun xsahchik kina'ojb'al
xa aha' xi kahnik chi tuch'ulkeeb' pantaq b'eeh,
je' rukab' inkik'ul i keej noq kichoparik pan xirob'.
Reh chi rik'saj i rujosq'iil i QaJaaw Dios chikinaah
noq xuq'il taqe.
21Chab'iraj taq i hat ti' taq ak'ux,
i je' taq cho hat xohk'reel, xa re' la' ma' re' ta ruuk' i k'ahlaj ha'.
22Re' taq aawajaaw aaDios
inko'linik reh i rutinamiit je' wili i ruq'or taq aweh:
Re' hin naa wesam cha naah i ti' k'axik
ma' jaruuj chik naa nuye'em cha naah i nujosq'iil.
Ma' naa ta chik nuye'em aweh i je' jinaj kulk chi k'ah laj ha'.
23Re' i ti' k'axik chikinaah chik taqe
i kib'anik ti' k'axik aweh naa nuye'em,
re' i kiq'orik taq aweh chi je' wili:
Re' taq i hat ma' xta taq awajaawriik nee taq ti qayeq' pan qooq chi je',
pooq, inki taqe,
re' taq i hat xa nakanaa' wo' taq awiib', inki.
Currently Selected:
Isa 51: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
