Isa 5
5
Re' jalwaach q'orik chi riij i uuva
1Re' hin naa nutz'uyem jinaj i tz'uuy parub'ihnaal i jinaj i q'e' nuk'ax,
je' wili i naa nutz'uyem chi k'axb'al reh i ru-uuva rutikim:
Re' i q'e' nuk'ax wilik jinaj ruye'aab' q'e' holohik.
2Re' reh xuk'ot paam i ak'al xresaj taqe ab'aj,
xusik' wach i rija'eel uuva xutik ar.
Eh xuyejaa' i jinaj i paat panyejaal i ru-uuva cha'jalb'al reh,
xuyejaa' i yitz'b'al reh i uuva,
ruum xukapaaj i reh chi ma' k'isiin i wach i ki' laj uuva naa reliik.
Xanaah re' k'ah chik i xuwachuj.
3Eh re' i q'e' nuk'ax je' wili i xuq'or:
Re' taq i hat aj Jerusaleem, i hat aj Judá,
cha sik' taq chi riij awach i wilik ru mahk. Mi re' hin, oon re' nutik.
4Eh ¿Mi ko wilik naq re' i xraaj i nu-uuva xnutik?
¿Mi ko wilik re' i ma' xnuyejaa' taj i hin?
Re' hin ki'laj uuva naq i xwuy-eej,
xanaah re' k'ahlaj uuva chik i xuwachuj.
5Re' hin naa taq nuq'orom aweh
chib'ih i naa nub'anam ruuk' i nu-uuva re' re':
Re' hin naa wesam i koraal
chi riij reh chi neensacharik wach,
naa wesam i tz'aq chi riij reh chi naa ruyeq'eb'iik paam.
6Eh naa nukanaam chi ma' xta chik i wilik chupaam,
ma' naa ta chik rumesariik paam.
Eh k'iixmoq'ool, kaq k'iix chik naa rupoq'iik cho ar,
naa nuq'ilim i suutz' reh chi ma'
nee ta chik ruye'em chaloq i jab' chinaah, inki.
7Re' i ru-uuva i QaJaaw Dios i ruq'or,
re' taqe i aj Israel, taqe i aj Judá,
xukapaaj naq i reh chi
re' i rub'ehel naa kianam.
Xanaah re', re' chik i kaansanik inki a'n
re' reh re' naq i wihik
pansuqkiil k'uxliis xruy-eej,
eh xa re' chik i k'erej kichii' inki a'n.
Re' i ti' k'axik i naakik'ulum i yiib' wach kina'ojb'al
8Q'e' ti' i naakik'ulum i xata wo' jarub' i kipaat,
xata wo' jarseht i kiye'aab' inkiloq'.
Eh xama' awach ta chik inkiyeew ruye'aab',
xa re' chik i keh ehchan taqe reh chu'nchel noq inkikapaaj.
9Re' hin xb'iraj chi je' wili i ruq'orom i QaJaaw Dios:
Re' taqe i ma' k'isa paat naa nusacham kiwach.
Atoob' ta xanimaq chik, xa holohaq chik taqe,
xama' jino'q wo' hoq i naa rupatiniik chupaam.
10Eh re' i lajeeb' k'ahaam i chi uuva,
xa jinaj wo' ti b'ariil i riis naa ruye'em.
Eh re' i lajeeb' koxtaal chi i ja' trigo,
xa jinaj wo' tii koxtaal i wach naa rub'anam.
11Q'e' ti' i naakik'ulum taqe rajlaal wahq'eq,
kiwuktiik reje chi xohk'rik.
Eh re' i k'ahlaj ha' inyojwik kina'ojb'al,
korehtaal kiokik q'iij chub'aan.
12Eh chupaam i kininq'iij, inkikoj i arpa,
i k'ahaam kiwach q'ooj,
i tamb'oor, i suub' q'ooj.
Eh inkuk'ej i k'ahlaj ha',
ma' inkiyeew ta rajaawriik i ruyejaam chaloq i QaJaaw Dios.
13Re' nutinamiit ma' inkireq ta chi riij, ruum aj re'
naa kik'amariik reje pan tokoom tinamit.
Eh chu'nchel i k'amal b'eeh, chu'nchel i tinamit
naa kikimiik ruum kinuhmiik, ruum kichiqchi'iil.
14Re' jul muq'umb'al xa tehlik chik i chii' chi kuyub'jiik,
i tinamit reh chi naa kimuhqik ar.
Je' wo' chu'nchel i k'amal b'eeh.
Ar naa rusahchiik wach i runimaal kiwach,
ruum xa ruuk' i re' inkich'ikaa' kik'ux.
15Chu'nchel i tinamit
naa kikahniik chi ma' xta chik kajaawriik,
re' taqe i nimaq kiwach korehtaal inkiloch' kiib'.
16Eh re' i QaJaaw Dios nim rajaawriik, naa ruk'uhtaam
i rajaawriik noq naa rub'anam i q'ataj q'orik.
Eh naa ruk'uhtaam i ruSantohiil ruuk' taqe i korik naa rub'anam.
17Eh chupaam i tinamit re' re', re' chik taqe imas tentzun naa kianam kiwa' ar.
Re' taqe i tokoom tinamit naakik'uxwiik reh i kitik,
ma' xta chik naa ruwihiik keh i b'ehomaq.
18Q'e' ti' i naakik'ulum taqe i kiqerjik pamahk
ruum i yiib' wach na'ojb'al.
Eh qeremaj taqe chub'anariik i ma' korik ta laj na'ojb'al,
je' kiqerjik reje kareta.
19Re' keh je' wili inkiq'or:
Re' hoj inqaaj qilow chi jumehq'iil i ruq'or i QaJaaw Dios.
Chub'aan i ruyejaam cho wach
i wilik ruSantohiil chikinaah quch i aj Israel
reh chi neenqanab'eej i hoj, inki taqe.
20Q'e' wo' ti' i naakik'ulum
i kikojwik reh chi holohik, i ma' holohik taj.
Eh inkikoj chi saqum i q'equm,
eh re' q'equm inkikoj chi saqum,
re' k'ah inkikoj chi ki',
re' ki' inkikoj chi k'ah.
21Q'e' wo' ti' i naakik'ulum i kow inki a'n kiib'
wilik kina'ojb'al inki a'n kiib'.
22Eh xakow chik inki a'n kiib'
chi ruxilaakjiik i k'ahlaj ha' noq inkuk'ej.
23Q'e' ti' i naakik'ulum i q'atal q'orik ruuk' tumiin
inkikanaa' chi ma' xta ru mahk i wilik ru mahk,
eh re' chik i korik wach ruk'ux inkiq'or chi wilik ru mahk.
24Ruum aj re', re' taqe re' naa rusachariik kiwach,
je' rukab' noq inchaajrik i chiq sohk', i chiq k'im.
Naakik'ulum keh je' rukab' i ruk'ul i tik inq'ahik i raa'
i ruhz'ub'aal impooqrik.
Ruum ma' xponik ta panaq'kiwach i ruk'uhb'aal i QaJaaw Dios, nim rajaawriik.
Ma' xkinimaj taj i ruq'oral i wilik ruSantohiil chikinaah i aj Israel.
25Ruum aj re', re' QaJaaw Dios
ma' k'isiin ta naa ruchaliik rujosq'iil chinaah i rutinamiit.
Eh naa ruye'em i ti' k'axik chikinaah naa ruk'uyu'sam ak'al,
xa aha' naa rukahniik chi tuch'lik i kiti'jolal pantaq b'eeh,
xa je' chik kiq'ehb'ik sohk'.
Re' QaJaaw Dios xama' naa ta wo' rik'iik i rujosq'iil,
xama' naa ta wo' rukanaam
ruye'ariik i ti' k'axik chikinaah.
26Eh re' QaJaaw Dios jinaj i rehtalil naa rujosam,
naa ruxub'em reje jinaj i tinamit wilik chi najt yuuq'.
Eh re' i tinamit re' re' jumehq'iil naa kichaliik
chub'anariik reh i tinamit Jerusaleem.
27Eh chi kixilak i naa kik'uliik iloq ma' jino'q keh i q'uhteel.
Ma' jino'q keh i chelej riib' imb'ehik,
ma' jino'q keh naa ruchaliik ruwiriik,
chu'nchel la' kib'ak'am i kipaam,
kib'ak'am i kixijab' chi korik.
28Eh re' i kiflecha xaq'as chik kiju'
re' inkikut wii' xakow chik kiripim wach,
re' i rixk'aq i kikawayu xa je' chik kowlaj ab'aj re' i kikareta
xa je' chik rukab' i choqik i rub'an i teew jab'.
29Eh xak'erik chik kichii'
je' rukab' noq i ruk'er chii' kaq b'ahlam.
Naa rub'aan kuuk' i je' rukab' i rub'an i kaq b'ahlam
noq i ruchop i chikop i ruk'am reje
ma' awach ta chik inq'uchwik reh.
30Eh noq naa kitoq'aam peleto
i kuuk' i aj Israel xa k'erik chik kichii',
je' rukab' i choqik i rub'an i palaw.
Eh jinaj runimaal q'equm naa ruk'utiniik chinaah i Israel,
ruum pan runimaal ti'kiil k'uxliis naa kiwihiik.
Currently Selected:
Isa 5: POK
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
