Job 30
30
Ri Job nroq'ej-ri' roma ri tijoj-poqonal ri nuq'axaj
1Jak'a re wakami ri kan k'a más e ak'uala' na chinuwech yin, xa yetze'en chuwij,
ri e kalk'ual kan ri achi'a' ri man xeqa' ta chinuwech; y kan man xenwajo' ta xenkusaj ni richin chi junan ta kik'in ri nutz'i' xekichajij ta ri wawej.
2Yin xa man jun ta xinch'ek xa ta xe'ok nusamajela' ri achi'a' ri',
roma xa kan maneq ruchuq'a' ri kiq'a'.
3Rije' kan janila k'a e rukajman y yewayjan roma ri' kan k'o k'a chi ye'eleyaj ri chaq'a' y yebe pa taq juyu' y ri pa tz'iran taq ulew,
richin chi yekikanola' chaqi'j ruxe' taq q'ayis y jari' yekijuk' pa ruk'exel ri kiway.
4Ri chiri' pa taq juyu', ri kojol taq q'ayis nikikanola' k'a ri q'ayis malwa, y jari' ri nikitej rije' richin nikich'uch'urisaj ri kiwayjal;
y chuqa' nikikanola' ri ruxe' ri q'ayis retama, roma ri kiwayjal kan janila nim y richin chi yerumeq'.
5Re winaqi' re' kan ye'elesalox k'a pe koma ri ch'aqa' chik winaqi' ri pa taq tinamit,
kan chi raqoj-chi'ij k'a ye'elesex-pe, kan achi'el niban chike ri eleq'oma'.
6Y xa roma ri', rije' kan k'o k'a chi ja ri raqen taq jul ri nok kachoch,
y ri pa taq jul ri e k'oton chuxe' taq juyu' chiri' yek'oje-wi.
7Rije' ye'oq' k'a ri chiri' chuxe' taq q'ayis ri k'o kik'ixal,
rije' ja ri chiri' chikixe' taq q'ayis ri nikimol-wi-ki' y nikimeq'-ki'.
8Rije' xa e junan k'a kik'in ri itzel taq winaqi', ni maneq rubi' kite-kitata' kik'uan,
rije' xa e elesan-el chupan ri kiruwach'ulew.
9Jak'a re wakami, re winaqi' re' kan xaxe yinkitzu' xa yetze'en chuwij,
kan pa kichi' k'a ink'o-wi, y jantape' yinkitzijoj.
10Kan janila itzel yinkitz'et y k'a nej yek'oje-wi chuwe yin,
y kan man nikiq'et ta juba' ki' richin nikichubaj nupalej.
11Y wakami toq ri Dios xrelesaj ri wuchuq'a' y kan xuqasaj ri nuq'ij jumul, kan man jun chik ri yitikir ninben,
y roma ri' re winaqi' re', kan achi'el e solkopitajineq-pe chuwij y kichapon nikiben etzelal chuwe.
12Re achike na ok chi winaqi' re' kan e yakatajineq k'a chuwij,
kan nikajo' k'a yinkitzeq y nikikanoj rubanik richin yinkikamisaj.
13Rije' kan nikiq'atala' k'a ri bey richin ri nuk'aslen,
kan e tikirineq k'a chuwij richin chi in kiya'on pa tijoj-poqonal
y man jun achike ta ri yito'on chikiwech.
14Xe'ok k'a pe k'a re akuchi ink'o-wi, achi'el xa ta xkiteq'uj-pe jun wopol chire ri wachoch,
kan e yakatajineq k'a chuwij rik'in kuchuq'a'.
15Y jari' toq xpe jun nimalej xibinri'il chuwe y xusech nuk'u'x
y ri nuq'ij ri k'o, xa xq'ax-el, achi'el toq nijumin niq'ax ri kaq'iq';
ronojel ri nubeyomel ri kan jebel beneq chinuwech, xa xbe achi'el niyakatej-el ri sutz'.
16Wakami kan maneq chik rayibel wik'in richin chi in k'es,
roma kan q'ij-q'ij chik ink'o pa ruq'a' ri tijoj-poqonal.
17Ri chi'aq'a' kan yirukamisaj ri ruq'axomal ri nubaqil,
ri q'axomal kan nuk'ux ri nubaqil y kan man nisiliso' ta juba'.
18Ri Dios kan rik'in k'a ronojel ruchuq'a' xiruchop chi nutziaq
kan xumajij k'a chi ruqul ri nutziaq y nujitz'aj yan wuxla'.
19Toq ri Dios xiruchop kan xuqasaj nuq'ij jumul, kan achi'el xiruk'eq pa ch'abeq,
xa kan xuben chuwe chi in achi'el ulew o in achi'el chaj.
20Nu-Dios yin, kan rik'in k'a uchuq'a' yatinwoyoj y rat xa man yinawak'axaj ta,
kan yinapon k'a chawech y rat man yaniman ta chuwe.
21Rat kan xajalatej k'a wik'in yin, kan at yakatajineq k'a chuwij y man najoyowaj ta nuwech,
kan rik'in k'a ronojel awuchuq'a' naben chuwe chi nintej poqon.
22Kan naben chuwe chi ri rukaq'iq'al ri k'aslen kan yiruk'uaj-el,
chi ri surkum richin ri k'aslen kan yirusututej.
23Roma yin wetaman chi jare' yatajin chinuk'uaxik k'a pa nukamik,
yinak'uaj k'a ri akuchi ye'apon-wi konojel ri winaqi' ri xek'ase-el chuwech re ruwach'ulew.
24Xaxe k'a toqaqa chi'ak'u'x, chi yin kan nuto'on wi ri wineq ri k'o ruk'ayewal nuq'axaj,
toq kan xuk'utuj ruto'ik toq k'o chupan ri ruk'ayewal.
25Yin kan xinwoq'ej ruwech ri poqonatajineq,
ri wánima kan xbison k'a janila roma ri wineq ri kan man jun k'o rik'in.
26Toq yin kan woyoben chi ronojel utz nel chinuwech, xa jari' toq xqaqa ri tijoj-poqonal pa nuwi';
toq yin kan ninkanoj chi ronojel nisaqir ta chinuwech, xa jun q'equ'm ri xqaqa pa nuwi'.
27Yin kan jantape' k'a nupiskolila-ri' ronojel ri nupan, roma ri ninch'ob,
kan q'ij-q'ij k'a nink'ul xabachike ruwech tijoj-poqonal.
28Kan xiq'eqer yan k'a pa ruq'a' ri yabil y man roma ta in ruk'aton ri q'ij,
y k'iy bey taq ink'o chikikojol ri winaqi' kimolon-ki', yiyakatej-q'anej y nink'utuj to'onik chiri'.
29Yin xa kan in achi'el chik k'a kach'alal ri utiwa',
kan achi'el kachibil ri avestruz.
30Ri nutz'umal kan xq'eqer yan roma ri yabil, y kan yetzaqilan chik el,
ri nubaqil kan yerepo y yeq'aq'an pa ruq'a' ri nimalej k'aten.
31Ri ruch'abel ri arpa ri nuq'ojom, kan bis-bis k'a ninwak'axaj yin,
y ri niq'ajan ri nuxul, xa achi'el nujililej oq'ej.
Currently Selected:
Job 30: KQC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kaqchikel Bible © Bible Society in Guatemala, 2003.
